Пока не забыла, напишу о школе, может кому интересно будет сравнить.

Я думаю там кошмарный зоопарк :) Хорошо с этого года 9ый класс перевели в хай, так что в миддл остались 6,7,8 классы. Около тысячи человек, я там потерялась после двух поворотов по коридорам.

Мне показалось как то много музыки: просто музыка через день и еще банд/оркестр/хор на выбор через день. Получается каждый день музыка. Физ-ра через день и арт через день.

Математика предлагается в 3х уровнях, так же как и сейчас в элементари: грейд левел (math 6), ускорение на год (pre-algebra) и ускорение на два года (algebra). Кого куда распределят сообщат весной, Если кто недоволен или неясный случай - можно взять дополнительно тест, по моему сказали IOWA.

По чтению 2 уровня: грейд левел и адвансд, как шли в элементари так и запишут. LA отдельный предмет все вместе. Потом в 7м классе чтение и LA соединяются в один предмет и можно самому выбирать простой или продвинутый класс, независимо от прошлых заслуг.

Вообще сказали главное родителям не нервничать, у всех будут взлеты и падения, папы-мамы расслабтесь, все будет нормально :)

Куда друг идёт это ещё доооолго будет - я даже в универе металась с языками из за такой мотивации... это нормально вроде но мне кажется хороший повод чтобы поработать над мотивацией - а что будет если не пойдёт язык у тебя а пойдёт у друга? Испанский всяко легче это прям к гадалке не ходи, но может поэтому его можно взять в более зрелом возрасте а сейчас пока мозги свежи что то более трудное покопать, в этом тоже может быть смысл, подумайте над этим... не понятны мне только разговоры (и никогда не были понятны) о том, чтобы ребёнку прочить какое то конкретное будущее - работать с китайцами, быть лоером, соревноваться в знаниях с нейтивами коих вокруг пруд пруди... вы никогда не сможете спрогнозировать что будет...
я очень любила французский, мне нравилось учить, но меня добила грамматика, немецкий взяла от противного, а испанский потому что легко - никогда бы не подумала что именно немецкий так пригодится на уровне вести переговоры, писать контракты и тд... а в универе была возможность поехать на стажировку в Корею, выбрала Штаты, но кто знает как сложилось бы если бы выбрала Корею... экс муж тоже никогда не предполагал что ему столько лет придётся прожить в Японии и выучить азиатские языки... вобщем примеров масса. Мне кажется самое важное на первом этапе когда выбор делается неосознанно, чтобы была мотивация у ребёнка самого и получше сформулированная чем просто друг идёт учить, и ее эту мотивацию поддержать как родителям. Во всяком случае, я с дочерью уже веду разговоры как будем поступать если выбранный язык у неё не покатит а подружка окажется успешнее, ведь поменять группу нельзя...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

У нас русский предлагают. Туда и пойдем.

Латынь? Это что-то новенькое... Хотя, в общем-то, давно забытое старое.
В универе мы, как все лингвисты, изучали латынь, но я считаю это потерей времени: все те же "основы" можно понять, изучая какой-либо современный язык из романских, а от него хоть польза в жизни будет. Латынь нужна только глубоким филологам-теоретикам.
Как убедить ребенка - пообещайте в конце года при наличии определенных успехов, поездку снова в испаноговорящую страну.

_________________
Продам дрова - недавно наломала.

Мой учит испанский. Выбор был между французским и испанским, других у нас в школе нет. Но у нас выбор, ты знаешь Черепашка, как я скажу так и будет. демократия в моем исполнении.
Я выбрала испанский. Причины озвучила Марина выше. Но у нас с 7 класса иностранный, не с 6. Второй год учит. В мексике не заметила, чтобы говорил. Говорит, что понимает, правда. Не знаю, не уверенна.
Выбирали предметы для хай скул недавно. Не могу поверить что мой шибздик уже идёт в хай.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

Шибздик...Мне тоже не верится, что мой уже скоро в универы будет подавать до 1 ноября. Получил уже права несколько месяцев назад, возит друзей, на тренировки ездит...

У нас на выбор были испанский, немецкий и французский. Довольно легко уговорили учить фр-й, так как я и мама его учили и конечно-же смогли с ним заниматься и помогать. Сейчас предпоследний год уже он его не взял, так как надо было другие предметы брать, так что он уже распрощался с французским. Ну что дали, то дали. Хотя конечно успехи были потрясающими, как и впрочем со всеми предметами. Но он больше по математике и физике идёт, так что не думаю, что в профессии это пригодится. Такие же размышления у меня были и на счёт русского, но поняли, что не пригодится по жизни именно в его случае. Я пока не встречала здесь русских детей, которые бы связали свою профессиональную деятельность с иностр языками, любыми.

По соседству живет семья, мама американка, папа русский, но из России уехал сразу после школы лет 25 назад. Мама русский немного понимает, так как папа с детьми обычно говорит по-русски, но вообще-то у них семейный язык - английский. Однако по ее инициативе дети занимаются русским с репетитором, и она планирует отправить их на подработку (в старших классах и в студенчестве) переводчиками в чиновничьи ведомства. Утверждает, что востребованная низкоконкурентная работа (а она сама так подрабатывала и знает): русские сотрудники обычно плохо владеют английским, а настоящих американцев, владеющих русским, там почти не встречается, так что её дети будут суперпрофи на фоне прочих.

Не поняла, какие чиновничьи агенства имеются ввиду? Где русские сотрудники плохо владеют английским? В консульствах? Реально не поняла.
У нас в Миннесоте русских переводчиков хоть косой коси. Всех возрастов.
Это я к чему интересуюсь, мой свободно владеет русским. В какое б чиновничье место его пристроить через годик- два для подработки то? Я бы рада. Репетиторов нам не надо было, школ тоже. Сам выучил. Пишет, читает тоже, акцента в русском почти нет. Рада буду пристроить в любое чиновничье место. Вопрос куда?

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

я знаю девочку которая работает в эйчар технолоджи компании и они аутсорсят в россию и украину. вот она чудесно на 2 языках общается с людьми там и тут.

Суды, соцслужбы. Может, налоговая ещё.

Везде русские сотрудники плохо владеют английским. Что бы там ни говорили мамаши про чудесные способности своих детей, я еще не встречала ребенка русских эмигрантов, действительно в совершенстве овладевших английским: чтобы и речь понимали на уровне урожденных носителей, и литературным языком владели. Да и не только русских. А через мои руки прошли с полсотни эмигрантских детей. На что я сама плохо говорю по-английски, но бедность их языка на фоне сверстников из настоящих американцев сразу заметна. Но это офтопик, знаю, что большинство мамочек со мной не согласятся. Так или иначе, моя соседка-американка, подрабатывавшая переводчиком, утверждает, что спрос на действительно свободно владеющих английским переводчиков с русского у нас есть. Несмотря на то, что в нашем графстве тысячи детей русских эмигрантов и почти двадцать тысяч русских вообще.

Аж второй раз перечитала. Чуствствую мысль какая-то должна быть, но так и не уловила.
Я не поняла, где работают русские, что они плохо английским владеют? И как они тогда работают? И поэтому там нужны настоящие американцы, которые выучили русский? Но дети которые родились здесь и растут в иммигрантских семьях, они все равно не настоящие американцы и никогда нормально английской не выучат? И русский им тоже не надо? Какой тогда надо? :)

Сегодня у нас в фаворе испанский, потому что друг передумал (под влиянием моего), надо ловить момент! А французкий нам был оказывается нужен, потому что ребенок собирается жить в Лихтенштейне когда вырастет. А вы говорите родители планы строят.
Я уже подумала может и пусть франц, младшая в имержен франц учится, поможет ему если что.

Уралочка, я конечно могут надавить, но хочу чтоб инициатива типа его была.
А вообще ужас, твой уже в хай пойдет?? Я помню еще как ты о садиках его рассказывала, куда время ушло?

> Я не поняла, где работают русские, что они плохо английским владеют?

Продавцами, программистами, поварами, уборщиками, много кем. Я вот преподаю, например. Некоторые даже переводчиками работают.

> И как они тогда работают?

Как-то получается. Муж по-английски трех слов связать не может, работает программистом. Знакомая в Мейсисе продавцом работает, а сама в больнице предпочитает пользоваться услугами переводчика. Соседка-китаянка работает в Нордстроме, тоже еле-еле балакает.

А вот менеджеров среди русских мало. Я только с одним знакома, он в Америке пятнадцать лет и продолжает ежедневно заниматься английским: выделенный час, ****, упражнения... Консультантов мало. Тоже знаю одного, как раз муж той американской знакомой, что подрабатывала переводом для суда, ну так он, прежде чем стать консультантом, двадцать лет в Америке прожил. Менеджеров по продажам ни одного из России не видела. Вот авторемонтников русских - сколько угодно, а впаривателей машин - ни одного, язык должен быть слишком хорошо подвешен для эмигранта.

> Но дети которые родились здесь и растут в иммигрантских семьях, они все равно не настоящие американцы и никогда нормально английской не выучат

Выучат. Но не все и очень нескоро. Я преподаю детям, им лет 10-15, они по-английски шпарят живенько, но заметно хуже, чем американцы. Кто с младенчества в Америке - у них дела не так плохи, ошибок нет, но язык простоват, а кто лет пять-десять назад приехал - те и слов не знают, и фонетика у них не такая, и в грамматике ошибки. Годам к 20-30, наверно, заговорят совсем как американцы. Это не только русских касается, у меня много учеников из Индии, Китая, есть из Израиля, Таиланда, Румынии. Некоторые родились в США, но всё равно говорят по-английски не так, как местные. Местные ученики у меня тоже есть, они резко выделяются на общем эмигрантском фоне: учатся хуже, а язык у них совершенно нормальный, как у взрослых американцев.

> И русский им тоже не надо?

Русский надо, если есть требование к иностранному, а желания учить у ребенка нету. Или если в детстве родители запустили русский, а в отрочестве решили исправить эту оплошность. Или если в вузе нужны кредиты за иностранный.

Ээээ...гммм...Мой ребёнок заговорил по английски, это его родной язык. А выучил русский... ну, наверно все равно по вашей теории он косноязыкий должен быть в английском, ибо дитё эмигрантки. Ну да бог с этим.
Впервые слышу, что в суды и больницы приглашают переводить подростков... это как бы работа лицензированных переводчиков.
В налоговую можно. Но как правило зовут с агенства взрослых. Не видела в присутственных местах подростков интерпретеров никогда.
Впрочем, зная много много русских на профессиональных должностях, не видела чтобы плохо владели английским. Это как бы по регламенту не пройдёт. Продавцов видела, но то бы бог с ними. Там можно с любым английским. Программера? Не знаю, не встречала. Они же по бизнес планам работают и им постоянно на митингах докладывать надо о проделанной работе. Но наверно, если гений, то косноязычностью прощается. Но опять же подростков переводить программерам не зовут.

_________________
Некоторые русские дамы умеют возводить стройные логические построения, основываясь на ложных посылках и ложных умозаключениях, а потом предъявлять претензии к другим. Очень привлекательная, очень женственная и очень опасная черта.
Э.М. Ремарк «Тени в раю»

Откуда такая информация. Я не соглашусь. Я сама свободно владею английским, литературным в том числе, на уровне, что преподавала здесь английский в университете. Если уж я, иммигрантка могу, то почему мои дети, родившиеся и выросшие тут не могут? Мои дети свободно говорят на английском. Знаю примеры детей сюда переехавших в возрасте 7-8 лет и говорящих на английском свободно. У меня бывший бойфренд переехал из Китая в 7 лет. Английский у него без акцента, мало того, он пишет книги на том самом, литературном.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

istrabylina




Вы пишете что ваши соседские дети, те у которых русский папа, и они ессно с кривым английским, будут переводить в суде другим эмигрантам и их детям с кривым английским?

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her