У вас не было проблем с постановкой звуков? В корейском же нет [в], [ф].

_________________
Красота в глазах смотрящего.

Нет, не было. Там многие звуки на стыке двух идут. Например у них нет "р" и нет "л", а что-то среднее. Но у меня и в английском акцента почти нет. В плане акцента ещё играет роль речевой аппарат.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Девчонки, а у нас эта неделя в садике - неделя изучения России. Мой такой гордый вчера в классе был, когда изучали страну на карте и флаг России (учитель мужу сказала). А сегодня он понес детям показывать матрешку, Деда Мороза и Снегурочку и Азбуку. С вечера готовил все, в рюкзак укладывал по сто раз, а сегодня утром снова перекладывал)) Самое смешное, что он не знает всего русского алфавита, но настаивал на том, чтобы обязательно принести русскую Азбуку. Я спрашиваю: А что ты скажешь о Деде Морозе и Снегурочке детям? Он: скажу, что Дед Мороз это как Санта Клоз, а Снегурочка это его мама Я говорю: да нет, она его внучка, а не мама. Сын: Ну она может быть как мамой, так и внучкой Короче, смех. Но я по камерам смотрела сегодня, как сын все это дело демонстрировал в классе. Важный такой


А по теме языка, я наверно сама виновата, что со мной он на русском не говорит. Мне с самого начала нужно было "не понимать" английский, тогда бы он привык со мной на русском говорить. А так он знает, что я все понимаю... Вон с мамой моей он старается, слова подбирает, прибегает и спрашивает перевод у меня, когда ему нужно. А со мной уже не прокатит это.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

я сына после ориничиба не могу научить правильно произносить five. Все у него кониглиш выходит.

_________________
Красота в глазах смотрящего.

Мне кажется у меня ситуация другая. Я шла учить корейский с русским за поясом.

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

нельзя ли перевести?

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Orinijib - daycare. Конглиш - Korean English ))

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman

Бунски, у меня старший наотрез со мной отказывался говорить по-русски и на русскую речь истерил, когда ему 1.5-2 года было. Ну я и забросила это дело. Зато он в 7 лет захотел русский сам изучать. У него в школе кстати друг есть, который по-русски говорит и тут у него вся русскоязычная родня. Старший просил своего друга его тоже русскому учить. Друг отказался, он при любой возможности избегает говорить по-русски, если его родственников поблизости нет.

Gull, спасибо за ваш опыт. Хорошо бы, чтобы и у нас в более старшем возрасте что-то изменилось. Я думаю, что ему так просто проще, словарный запас-то больше на английском сейчас. А так он все прекрасно понимает, когда я на русском говорю.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

молодец ваш малой!

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Альтея,

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

У нас 3 языка - рус, исп, англ. в садик ходим Испанский, папа говорит по испански. До садика была няня говорящая на испанском. Русский только от меня, бабушка далеко и нечасто приезжает. Я работаю фултайм. Тем не менее Русский у неё достаточно активный. Говорить начала рано, т е задержки не было. И Испанский нам даже помог в изучении русского. Она зная какое то слово на испанском, говорила его. Я говорила на русском. Она повторяла и схватывала на лету. Так мы и учили новые слова:-)) Английский сам по себе пришёл - среда, телевизор, общение советниками. Русский словарный запас конечно уступает английскому, но Говорит хорошо бегло и без акцента. Я с ней всегда с рождения говорю только на русском, сейчас чтение осваиваем. С чтением туговато, интереса нет а насильно не хочу. Боюсь без чтения Русский пойдёт на убыль... 4 года ребёнку.

Для чего нам русский? 1) Билингвализм полезен для умственного развития. Не само знание языка, а именно развития мышления и тп. 2) для общения с бабушкой, двоюродными сёстрами братьями. Не хочу чтобы мой ребёнок был чужим среди своей семьи иэлементарно мог общаться.

Просто знание русского языка требует определенной работы от мамы: это не просто потрындеть за чаем, как говорится. Это и учеба по русским ****, обучение читать, писать на русском, Я знаю фултайм работающих мам, которые заказывают математику и русский яз. (**** доя школы ) Из России и занимаются с детьми.
Я лично слышала от мам, у которых уже взрослые дети не плохо владеющие русским, что они очень очень много в это вложили. Готовы вы к этому: прекрасно.... но то что ребенок в 4-8 лет говорит на русском, это еще не показатель, так как все может измениться.

Ну я сама, может, и не готова. И ребенок, может, не будет со мной именно заниматься. Но это не значит, что не надо стараться)) В конце-концов, всегда можно нанять учителей по русскому языку для занятий с ребенком или отдать его в русскую школу. Думаю, это вопрос приоритетов и желания родителей.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

Если ребёнок в 8 лет хорошо говорит по русски, то это значит что русский у него вбит в память конкретно и единственной причиной по которой он не будет говорит в будущем подростковом возрасте является усталость мамаши , которая забила и не занимается и перешла на английский.

_________________
Никогда не говори никогда...