Ностальгия накатила -сад и дом и сейчас есть,тетя там живет, а бабушка давно умерла((((..
У меня эта песня связана с тем домом и садом. А сад и правда маленький стал, некому ухаживать,
все разъехались...

http://www.youtube.com/watch?v=coyoO2A1Kkc

Итак:
1. за первую ссылку огромное спасибо - наконец муж послушает песню с пониманием, а не с моим переводом
2. их всех арестовали бы через минуту (но Фоменко пьет со вкусом))) и не люблю высокие мужские голоса, только если ими не поют арию Ленского. В своем время был выбран Кобзон, а не Магомаев именно из-за более мужественного голоса, хотя писалось под Магомаева (вроде)

ну 3 - щас зареву, потому что и Штирлиц, и его жена здорово похожи с моими мамой и папой.................

разве я сказала обо всех ягодах и фруктах? я не видела ни разу ни чернику, ни вишню (не черешню) - наверное, их от меня прячут

я не на юге живу ( и не в мегаполисе)

а где я живу и Костко нет
запишу по-английски название, поищу, то есть поспрашиваю, но мы же не про голубику ведь?
а вишню, не сильно и надо, я только чернокорку, Владимирская кажется называется, люблю

ура! в споре родилась истина!

у нас есть голубика и черешня, но нет черники и вишни - вот такой он этот английский.. неправильный

Это черника

Vaccinium myrtillus is a species of shrub with edible fruit of blue color, commonly called "bilberry", "whortleberry" or "European blueberry".[1] It has much in common with the American blueberry (Vaccinium cyanococcus). It is more precisely called Common Bilberry or Blue Whortleberry, to distinguish it from other Vaccinium relatives. Regional names include blaeberry, hurtleberry,[2] Huckleberry, winberry[3] and fraughan.[4]

а это магазинная голубика

Vaccinium uliginosum (Bog Bilberry or Northern Bilberry) is a flowering plant in the genus Vaccinium.

Vaccinium uliginosum is native to cool temperate regions of the Northern Hemisphere, at low altitudes in the Arctic, and at high altitudes south to the Pyrenees, the Alps, and the Caucasus in Europe, the mountains of Mongolia, northern China and central Japan in Asia, and the Sierra Nevada in California and the Rocky Mountains in Utah in North America.

Самообразование

_________________
Мой Ангел-хранитель, я снова устала. Дай руку, прошу, и крылом обними…
Держи меня крепче, чтоб я не упала, а если споткнусь, ты меня подними...

Lady_Phoenix спасибо . Это понятно, что в русском интернете он есть. Я не хочу связываться с плательной системой России, а уж тем более, нагружать родителей доставками и пересылками. Был бы сайт в Америке - с удовольствием бы заказала.

_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.

Ооо, как я обожаю черемуховый торт, черный, в крапинку с кислым сметанным кремом:-)
Да в России продается черемуха сушеная в пакетиках в отделе специй. Я и сма покупала и мама мне посылала. В это лето я как-то закрутилась и не купила. А маму наверное не буду просить. . . дороговато: пакетик стоит 80 рублей, а на тортик по их рецепту (на пакетике) надо 2, а по-моему (методом пробы) - надо 4. Вот уже и 320 р. - на один раз.

Если найдете где онлайн можно - делитесь!!! Кстати, на вышеприведенном сайте в упор не вижу черемухи...

Девочки, очень хочу испечь черемуховый торт, если кто-то нашел где купить можно здесь.. Поделитесь пожалуйста

_________________
15 Sept 2015 - got married
K1=>GK
6 Oct 2015 - sent
13 Oct 2015 - NOA
4 Nov 2015 - biometrics done
22 Dec 2015 - EAD approved
24 Dec 2015 - interview scheduled
31 Dec 2015 - комбо-карта получена
26 Jan 2016 - interview
2 Feb 2016 - Грин карта получена

А я ни разу не пробовала черемуховый торт ли, пирог ли. Поделитесь рецептами? У меня черемуха растет, на след. год можно сварганить.

Сейчас поискала, может продают сухую в инете, не нашла. Кстати, наткнулась на инфу что chokecherry можно кущать (они тут видите ли гадают, можно или нет ), но косточки лучше не есть, т.к. в них цианид. А ведь тут вроде речь шла, что пирог пекут из размолотых сухих ягод, нет?

Много продают джемов с черемухой, но не сами ягоды. Интересно. Надо собрать ягоды и высушить, благо сушилка есть, но что делать с косточками?

Кстати, Черемуха - это Chokecherry, а не Chokeberry, which is the same as Aronia berries. Пока разобралась голову сломала. Тут по ходу разные виды бывают, т.к. на банках с джемом часто красные ягодки.