Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно




 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:27 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
Срочно, временно - вопрос по англ грамматике

В этой фразе есть грамматическая ошибка и если есть то где? Фраза американца, но мне оч режет слух в одном месте
Any reactivated Workflows will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:32 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
Специально не говорю где именно, чтобы не было предвзятого отношения. Хочется указать на ошибку, но сначала нужно знать, что она есть, а то в противном случае самой на словарь укажут

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:40 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20
Сообщения: 19510
Is вместо was
И первое workflow без s

Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow is created.

Мне кажется, но я ни каким боком не эксперт.

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her


Последний раз редактировалось nyk2009 26 мар 2015, 22:44, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:44 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 27 янв 2009, 02:50
Сообщения: 9805
Откуда: USA
Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.
Is или was в конце - зависит от контекста.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:46 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2009, 11:20
Сообщения: 19510
Boonski писал(а):
Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.
Is или was в конце - зависит от контекста.



Мне показалось что will тут требует is
:dum

_________________
A Real woman can do it all by herself..... but a Real man wouldn't let her


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:47 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
какой контекст ?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:50 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
Спасибо, девочки, насчет s я так и подумала, насчет will / was - maybe.

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:52 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
Markesh писал(а):
какой контекст ?


In addition to activating this template, do you wish to reactivate the 6 Workflows terminated when this Workflow Template was last deactivated? Any reactivated Workflows will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 22:54 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 27 янв 2009, 02:50
Сообщения: 9805
Откуда: USA
nyk2009 писал(а):
Boonski писал(а):
Any reactivated Workflow will follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.
Is или was в конце - зависит от контекста.



Мне показалось что will тут требует is
:dum


Не знаю, фраза вырвана из текста, так что сложно судить. Например, если Workflow Template был создан то того как (предыдущее действие), то was может быть.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 26 мар 2015, 23:13 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2014, 13:12
Сообщения: 770
Откуда: Donetsk-Oklahoma
Any reactivated Workflows

any идет только с единственным числом, вроде?

_________________
Кто к нам с мечом придет, тот в орало и получит(с)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2015, 01:37 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
да контекстУ маловато но any шаркает :m_yes оно по правилам в вопросительных и отрицательных предложениях идет. Ежели б я такое написала в инструкциях у меня тех писы зарубили бы точно. All сюда простится вместо any, по крайней мере в письменной речи точно all. was тоже не поняла - или is или перфект здесь нужен имхо

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2015, 09:22 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2013, 01:43
Сообщения: 1380
Откуда: Россия
Нет. Any бывает и с единственным и с множ. числом. И в данном случае это может значить "любой"

_________________
Не помню, кто из великих сказал... и не помню что...


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2015, 10:32 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 23:57
Сообщения: 6777
В конце предложения ошибка из-за нестыковки времен: будущ И прошедшего


Последний раз редактировалось Kisa-79 27 мар 2015, 11:34, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2015, 11:23 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 окт 2002, 00:13
Сообщения: 23702
Откуда: Texas
is instead of was

_________________
A woman in Russia has a chance to be almost everything except a woman


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2015, 11:35 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 ноя 2011, 23:57
Сообщения: 6777
marina писал(а):
is instead of was

Yep. Or "will be"


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 22 ]  На страницу 1, 2   След.




Список форумов » О СВОЕМ, О ЖЕНСКОМ... » Всяко-Разно




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 60

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: