На разных работах у меня начальницы -индусски. Дипломатии от них никакои, скажут что так как из автомата… Все им "MUST", всегда речевые обороты жесткие как в Армии, особенно в писанине-емаилах, ИМ. Наверно русские такие же впечатления оставляют. Естестественно, на них много обид со стороны работников. Народ валит с обоих работ из за начальства.

Как научится быть наис, не приторнои наис, а вот именно- no nonsense, businesslike, в то же время дружелюбнои и добиваться своего? У кого нибудь есть идеи и соображения. Я тут недавно приобрела книгу Крушиал Конверсашион, времени пока нет на прочтение, но идеи там отличные для разговорнои речи. А как вот для емаилои и ИМ (в Скаипе на работе)? Пожалуиста, share!

Hey Bee,

How is it going?

I paid attention that your topic has a twin)
Would you mind to keep only one of them to avoid a confusion?

Thanks, and you have a great day!

P.D.

"Must" , ну не знаю, кто использует и зачем этот оборот в наше время на работе при всеобщей толерантности , вежливости и тд, вот удивили,

живет народ здесь и так общается? )))

_________________
Россия без каждого из нас обойтись может. Но никто из нас не может
обойтись без России.
Иван С. Тургенев



"Радость -есть особая мудрость"
Письма Е. И. Рерих 1929 - 1939. Том 2. письмо от 7. 5. 38.

никак нельзя, люди с рождения такие найс, а остальные пытаются но не получается, хоть вывернись
Читайте бритиш инглиш, just a moment or just a second

Must не использую никогда. Вставляю please, would, could, have a great day, ну и конечно имя кому пишу.

_________________
Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не понравится шелест твоих крыльев

I noticed that your topic has a twin.

...to avoid confusion - без артикля

Я не знаю как удалисть клона.

Маст я не употребляю, ето мои abrasive супервиаизоры

Я думала что кто то посоветует книгу-типа кастомер сервис, деловои етикет.... Кто нибудь еше тут работает? Или все в Панаме?

Я не работаю, но тоже замечаю какая я грубая. Раньше даже не замечала ЛОЛ. Оправдываюсь что в Нью Йорке все такие грубые. (Хотя мы не в НЙ живем).

Could you please...
If you....blah blah I would really appreciate it...

И ты ды, и ты пы...

Я грешу часто тем, что опускаю приветствие. Обычно с теми, с кем на короткой ноге. Go straight to the point. Борюсь с этим.

Да, точно.

----

Living the dream! Per usual.

Вообще не помню когда я слышала must на работе...как выше писали уже, обычные вежливые фразы (could you etc)
Работаю на говермент, - всегда перечитываю прежде чем отправить емейл или текстю по рабочему телефону, в случае если будут поднимать емейлы.
Я team lead, стараюсь поддерживать приятную дружескую атмосферу в своей team, - короткий small talk, всегда спрашиваю как прошли выходные, благодарю за мелочи и крупное, устраиваю митинги иногда офф сайт в кафе, периодически приношу какие вкусности на наши team meetings. На митингах и так, никогда не перебиваю, выслушиваю кивая, поддакивая типа right, etc , если не согласна или хочу чтоб сделали по моему, - всегда сначала скажу что-нибудь позитивное, типа да, вы правы и я согласна в этом и этом, но я думаю мы должны сделат так и так.
Никогда не перебиваю и выслушиваю, многие люди не умеют слушать и это раздражает. Не участвую в сплетнях, но мне и некогда. Просто быть приветливым, если лыбиться все время не хотите, то улыбайтесь «глазами» (по ситуации), т.е. чтобы не было жесткого взгляда, а то некоторые как взглянут типа не подойди убью:)))

Английский письменный - это совсем не то, что английский устный. Я вам рекомендую зарегиться на каком-нибудь амер. форуме, где много женщин, или на Реддите, и общаться там. Вы очень скоро сами поймете, как принято вежливо писать, иначе вас быстренько забанят. И слова нужные, и обороты, и как не задеть никого - все быстренько сами выучите. Мне это когда-то очень помогло поднять свой уровень письменного английского, и писать так, чтобы никто не догадался, что я иностранка.

_________________
Читать написанное транслитом - все равно, что читать написанное говном на стене: вроде все понятно, но все равно неприятно! :-)

Я сразу вижу, что иностранец пишет. Даже, если ну сильно грамотно, все равно не как носитель языка.

_________________
Чтобы жить и радоваться, нужны две вещи:
Во-первых, жить!!! Во-вторых, радоваться!!!

вспомнилось