Девы, может я что-то не понимаю. Если ам мужчина говорит, например, на желание женщины поехать куда-нибудь без него, к сестре. Он ей говорит, I am selfish. Это означает, что он любит ее? Мне именно так озвучили это. Что это скромный намек на то, что он любит ее. Я же считаю, что это он любит себя , а не ее. Что правильно он озвучил: я эгоистичен, и мне ты нужна для меня. Я тебя делить с другим не желаю.


Или я что-то не понимаю в американских выражениях?

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

смотря какой мужчина
Если из позитивных чувств, то я selfish, люблю себя и хочу чтобы моя женщина тоже была счастлива. Пусть делает то что makes her happy (поездка), тогда и я буду happy

Если из негативных, то пусть едет куда хочет, только меня за собой не тянет, я selfish, люблю себя и мне время с её сестрой на фиг не сдалось

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

так он не едет с ней. Она едет одна, а он вроде опечален ее отъездом. Хотел бы , чтобы она не уезжала.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Может здесь разница в понимании, что такое любовь? Для одного это сделать приятное себе, то есть та же любовь, как любовь к сладкому. А у другого любовь это сделать другого счастливым и сам от этого испытавает удовлетворение. Я придерживаюсь второго.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Это психологичесая манипуляция - он хочет, чтобы женщина почувствовала себя виноватой за то, что она едет одна. Где здесь любовь??? Если бы любил, наоборот бы сказал - езжай, have fun, I'm happy for you.

_________________
Читать написанное транслитом - все равно, что читать написанное говном на стене: вроде все понятно, но все равно неприятно! :-)

тогда похоже на манипуляцию

только его величеству королю положено ходить куда вздумается, а женщина сиди, смотри в рот и не вздумай сама куда-то

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

согласна.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

that's not right

это разрушает вас постепенно

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

согласна, спасибо.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

А что по-вашему любовь?

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Любить себя, жить в гармонии с собой и от избытка любви к себе, любить другого

Мила Левчук и Александр Палиенко это формулируют лучше чем я

Всем любви!

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"

Когда тебе несут все в клюве- возьми, любимая.
Все остальное- измышления Лабковского и Литвака.

А что значит любить другого, как это проявляется? Первая часть понятна, проблемы с любовью себя редки, обычно человек эгоистичен. А как любить другого, если не делать другому добра?

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Наводит на какие-то нехорошие подозрения.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

Почему обязательно что-то делать? Откуда убеждение что надо приносить пользу, а то разлюбят. Почему нельзя просто быть и дарить радость своим присутсвием

И очень много женщин себя не любят, не заботятся о своём здоровье

все ложатся спать в 10:30 или раньше?
все проходят миминум 5 км в день?
все едят только полезные продукты?
все наряжаются и хорошо выглядят?
делают к чему лежит душа?

мало эгоистичных женщин

_________________
/ Ля Мер / фр. - море
http://youtu.be/x69INfVZHwE

"Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise"