| Автор |
Сообщение |
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски?  Добавлено: 17 май 2018, 20:45 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
Joan_Goodman писал(а): Never used a word stresse . Is it French? Я посмотрела видео на ютубе, там мужик говорит на этот ажордуи - мол же сви стрессе и потом объясняет, что случилось
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
  |
|
 |
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:45 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
Анечка писал(а): Но если сильно хочется, то je suis stressée в женском роде Да точно, забыла, что я женского рода  спасибки!
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:46 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
|
Если очень надо, то у меня рядом есть франкоговорящие коллеги, сидят за соседним столом, но мне кажется, что одинаковые ответы
|
|
| |
|
|
|
Kalambyr1
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:46 |
|
Зарегистрирован: 25 ноя 2014, 17:34
Сообщения: 8515
|
|
Напиши, что еще надо спросить завтра, если в чем-то есть сомнения.
_________________
Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.
|
|
| |
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:48 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07
Сообщения: 8280
Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Stella38 писал(а): Девочки, временная тема, оч срочно нужно
Чем ответ на эти два вопроса будет отличаться? Или один и тот же ответ на эти два вопроса?
Bonjour, comment ça va? / Ça va, aujourd’hui?
Это ответы на первый внизу, а на вопрос Как дела сегодня - что-то иное ответить нужно?
Са ва тре бьян/памал/итп или что-то разное отвечают? Дочка у меня французский знает довольно хорошо. Сказала, оба вопроса примерно одинаково - типа "How are you?", но сказала, второй вопрос звучит как-то awkward. Отвечать, сказала, можно просто "Са ва" или "Тре бьен" - ну, если все номально. Я тоже помню из французского, что вроде просто "Са ва". "Са ва тре бьен" - как-то не говорится.
_________________
Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного:
мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
| |
|
|
|
Kalambyr1
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:48 |
|
Зарегистрирован: 25 ноя 2014, 17:34
Сообщения: 8515
|
У меня больше словарей.
_________________
Не спешите называть человека ангелом. Присмотритесь: возможно, это очередное чудо в перьях.
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:50 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
Анечка писал(а): Если очень надо, то у меня рядом есть франкоговорящие коллеги, сидят за соседним столом, но мне кажется, что одинаковые ответы Спросите их можно так ответить, плиз Tout vas bien aujourd'hui, mais je suis un peu stressée.
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:51 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
Kalambyr1 писал(а): У меня больше словарей. Будем словарями меряться?
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:51 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
Kalambyr1 писал(а): У меня больше словарей. Словарями мы еще не мерялись  Девочки спасибо за помощь!
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
Последний раз редактировалось Stella38 17 май 2018, 20:52, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:52 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:53 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
Анечка писал(а): Стелла, завтра) Ах, ок! Я пока так себе записала - скажу, если что они меня поправят
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 20:56 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
|
Джоан, вот здесь используют стрессе
https://www.youtube.com/watch?v=dSbIG7ikoos
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 21:00 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
Joan_Goodman писал(а): I d say jet suis un peu nerveuse. Pas sur. Решила все-таки так ответить Tout vas bien aujourd'hui, mais je suis un peu nerveuse. Все, пошла дальше строчить 
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 21:02 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
|
Est-ce que tu as froid, ou chaud ?
А на этот вопрос, так нормуль?
Je n'ai pas froid ou chaud. Il fait beau.
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: Хелп, временно - кто говорит по французски? Добавлено: 17 май 2018, 21:05 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11
Сообщения: 11011
|
|
Вот еще какие то глупые вопросы
Est-ce que tu regardes souvent la télé?
Мой ответ
Je n'aime pas regarder la télé souvent.
Est-ce que tu préfères écouter de la musique? ... Pourquoi?
Мой ответ
Qui, je préfère écouter de la musique, parce que j’adore de la musique.
Так нормально?
_________________
Счастье - это ощущение внутреннего комфорта
Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
| |
|
|
|
