| ФОРУМ РУССКИХ НЕВЕСТ И ЖЕН https://tutnetam.com/ | |
| История России на английском https://tutnetam.com/viewtopic.php?f=47&t=151750 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | HELENKA [ 17 мар 2018, 20:14 ] |
| Заголовок сообщения: | История России на английском |
Где то мелькало, не могу найти. Дочь попросила, именно на английском. Что можете порекомендовать? Желательно с древних времён. |
|
| Автор: | Война [ 17 мар 2018, 20:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
Если аудио пойдет- то тогда Карамзин https://www.amazon.com/History-Russian- ... B00QFVAR92 |
|
| Автор: | Svetlaya [ 17 мар 2018, 22:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
Ключевский https://www.amazon.com/History-Russia-C ... 0846202174 |
|
| Автор: | ПростоКваша [ 17 мар 2018, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
https://www.amazon.com/exec/obidos/tg/d ... ce&s=books |
|
| Автор: | Svetlaya [ 17 мар 2018, 23:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
Лучше, конечно, первоисточники, - Карамзин, Ключевский -русские историки, Не знаю , есть ли в переводе Соловьев, Татищев, не встречала, Костомаров -тоже чудесно, Погодин ... А дочь на русском читает? Это был бы самый идеальный вариант, потом бы пересказала или написала бы уже на английском |
|
| Автор: | istrabylina [ 19 мар 2018, 18:43 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
Насколько полное и серьезное? В старом русском **** Скультэ "Learning English" третий том состоит из двух частей: забавная, почти что сатирическая краткая история США (похожа по стилю на "Всеобщую историю, обработанную Сатириконом" Аверченко. Автор - https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Armour ) и совершенно серьезная и даже пафосная, но еще более краткая история России. В интернете эта книжка есть, можете поискать. Даже если часть про Россию вам не подойдет, получите удовольствие хотя бы от части про США. |
|
| Автор: | HELENKA [ 19 мар 2018, 19:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
Ей не нужно про США, ей нужна полная история России. |
|
| Автор: | HELENKA [ 19 мар 2018, 19:11 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
Svetlaya писал(а): Лучше, конечно, первоисточники, - Карамзин, Ключевский -русские историки, Не знаю , есть ли в переводе Соловьев, Татищев, не встречала, Костомаров -тоже чудесно, Погодин ... А дочь на русском читает? Это был бы самый идеальный вариант, потом бы пересказала или написала бы уже на английском Я согласна, что идеальный вариант читать на русском, но увы, уровень не тот. Ключевского я читала сама, великолепно на русском, на английском же ужОс ужасный, невозможно сухо и скучно. Скачала в Audible на пробу Карамзина на английском, посмотрим. |
|
| Автор: | Rishka78 [ 20 мар 2018, 18:38 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: История России на английском |
HELENKA, отпишитесь, пожалуйста, как у вас дело пойдет и что подошло. Я, к сожалению, вижу потерю связи поколений. Моей правда 10 лет, читает по- русски на начальном уровне. Пытаюсь ей рассказывать устно о великих людях России. Вот Мичурина и Леонова недавно обсуждали. Было бы здорово найти какие- то книги на англ. типа " ЖЗЛ". |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC − 6 часов |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ | |