не знаю, видимо, дурацкий стюард попался (или стюардесса). Я однажды сидела рядом с теткой на тех же Юнайтед, и у нее мелкая псина в такой же сумке была под сидением. Никто ее не просил убрать ее наверх.

Ну, и хозяйка тоже идиотка - че песика-то не достала на время полета? он задохнулся, наверно, наверху.

Статья интересная, BBC - где на вопросы, как перевозить собаку, есть ответы.

Бульдог не перенес полет на багажной полке самолета в США
14 марта 2018

На борту самолета летел черный 10-месячный бульдог (на фотографии изображен другой бульдог)
На борту американской авиакомпании United Airlines умерла собака, которую стюардесса закрыла на полке с чемоданами. Авиакомпания взяла на себя ответственность за произошедшее: "это трагическая случайность, которая не должна была произойти".
10-месячный французский бульдог умер в понедельник во время перелета из Хьюстона в Нью-Йорк, который длится больше трех часов.
"Мы хотели положить сумку с Кокито вниз под сидение, потому что она туда прекрасно помещалась, но тут вдруг подошла стюардесса и говорит: "Вы не можете положить сумку под сидение, она будет мешать проходу. Положите ее наверх, давайте я вам помогу", - рассказывает пострадавшая хозяйка.
Как рассказывают очевидцы, стюардесса попросила одну из пассажирок поставить переноску для питомцев, одобренную авиакомпанией, на верхнюю полку для багажа. Бульдог умер от недостатка воздуха.
Стюардесса утверждает, что не знала, что в сумке была собака.

"Мы осознаем всю ответственность за эту трагедию, выражаем глубочайшие соболезнования семье и обязуемся оказать им поддержку", - говорится в сообщении американской авиакомпании. Пресс-секретарь United сообщила, что семье вернули деньги за билет, включая 125 долларов за перевозку собаки на борту.
"Мы тщательно расследуем этот инцидент, чтобы не допустить подобного в будущем. Домашних питомцев нельзя помещать на верхнюю полку для багажа", - уточняется в заявлении.
Другие пассажиры утверждают, что хозяйка бульдога довольно ясно давала понять стюардессе, что в сумке была именно собака.
"Я стала свидетельницей того, как стюардесса напутствовала женщину поставить сумку с живой собакой на полку для багажа, и это несмотря на сопротивление хозяйки", - рассказала одна из пассажирок Мэгги Грэмминджер онлайн-изданию One Mile at a Time.
Хозяйке собаки пришлось в итоге подчиниться требованию.
"К концу полета собака умерла. Женщина плакала на полу в проходе между рядами", - говорит пассажирка.

"Я хочу помочь этой женщине и ее дочке. Из-за стюардессы United они потеряли собаку. Мое сердце разбито", - написала Мэгги Грэмминджер в "Твиттере".
В правилах перевозки пассажиров на борту United Airlines говорится, что животное нужно перевозить в специально одобренной переноске с жесткими или мягкими стенками.

В инструкциях авиакомпании сказано, что животных нельзя перевозить в полке для багажа
"Переноска должна полностью помещаться под сидение, находящееся перед пассажиром", - говорится в инструкции, и уточняется, что сумка с животным должна оставаться под сидением на протяжении всего полета.
...

_________________
Some things can never be unsaid, so don’t say them in the first place.
If it were not for British news sources, I would never know what was really going on here in the States.

Так значит ты бизнес делаешь с СНГ, дешевле оттуда тебе покупать.
Если ты у них задешево покупаешь, тебе дешево и доставляют, этим ты поощряешь отправлять в карго и вообще поощряешь такой бизнес

Это позорище америки ещё летает?? Куда страна катится...

Я слушаю новости пока на работу еду: хохотала до слез
когда услышала про вторую собаку. Ой, не могу:)))

авчарка кототрая вместо Канзаса в Японию слетала?
Ну да, но не смешно совсем.

_________________
A private life is a happy life.

В этом южасном United такие самолеты что под сиденье реально влезть только малюсенькой сумочке.... повторюсь, а недавно летела, осталась в шоке что такая рухлядь ещё вообще летает.

_________________
Бывшая Юнона без авоськи. На форуме с 1924 года.

А как стюардесса " не услышала", что в сумке собака? У них на мед комиссиях слух проверяют? Или не поняла? Это еще хуже.

Если сумку с собакой впустили в самолет, занчит соответствовала стандартам. Как можно засунуть животное наверх в этот маленький отсек? Правила правилами, но мозги ведь тоже надо включать. Тогда бы предложили в карго перенести, если не вмещалась под сиденьем. Представьте себе смерть от удушения.
Засудить их по полной программе .

Люди же переезжют на далекие расстояния, не всегда можно на машине со своими домашними петами с ветерком прокатиться.

хохотали до слез ?!? а представить себя на месте той собаки, которой почем зря пришлось лететь В КАРГО 16 часов ТУДА и потом еще ОБРАТНО, вы не пробовали подумать?

Я бы на месте владельцев потребовала для себя бесплатный билет в Японию и поехала сама ее забирать. Даже если обратно тоже в Карго, хотя бы дать собаке увидеть хозяев чтобы ее успокоили немного.

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

тем у кого собака умерла в отсеке для сумок, надо судить конкретного стюарта. За тупость

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

Там вообще непонятно. Нет, стюарды разные бывают, конечно - и что теперь? Но вообще засунуть собаку в отсек и потом за 3 часа ни достать, ни разу не проверить, как она там - это сильно, конечно. Вообще за пределами моего понимания. Также как и требовать засунуть собаку в этот багажный отдел. Там же вообще все обычно плотно упаковано. Нет, вообще представить не могу.

Для собак отдельный багажный отсек. Не тот в котором чемоданы.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

Тоже не понимаю хозяев, как можно было за 3 часа полета совсем не интересоваться, как там собака. Тем более зная, в каких условиях она находится. Здесь их вина не меньше.