Как поменять фамилию во внутр.паспорте,если нет прописки (регистрации в РФ) и нет магических слов,что взяла фамилию мужа в свидетельстве о браке?

Нужно менять имя по собственному желанию и получить свидетельство о перемене имени.

_________________
Читать написанное транслитом - все равно, что читать написанное говном на стене: вроде все понятно, но все равно неприятно! :-)

там можно поменять и без магических слов.
я в прошлом году получила свой первый внутренний российский паспорт. спросила про фамилию.
сказали что если есть при себе документы, то поменяют. но у меня не было перевода и опостиля. решила не делать, а теперь и подавно. паспорта все менять, волокита. пусть все остается как есть.

ставь выше. и зарплату прибавь.

Да, здорово было бы поменять фамилию, чтоб уж не переживать при поездках, но я только прошлым летом поменяла загран на 10-летний. Мне его тоже придется менять. Плюс у меня фамилия поменялась не в браке, а когда гражданство получала, т.е. по решению суда, значит на это решение суда апостиль ставить. Про апостили вообще ничего не знаю. Знаю тут много обсуждалось, но я считала что мне никогда не понадобится. Эх. Что делать и делать ли.

Где и как менять,если нет российской регистрации (прописки)????

Ну,а вы спросили,какие документы? Если свидетельство о браке,то без магических слов не поменяют!

вам должны в любом месте поменять куда вы обратитесь, но советуют по месту последней прописки это делать

вам должны в любом месте поменять куда вы обратитесь, но советуют по месту последней прописки это делать[/
Откуда эта инфо??? Я пыталась это сделать (как раз по месту последней прописки)-отказали. Сказали,раз нет регистрации, делать по месту постоянного местожительства .
Девы,у кого нет РФ регистрации и кто поменял фамилию,делитесь,как вы это сделали? Буду очень благодарна!!!

ну можно, наверное, самой перевести и вписать ету строчку. апостиль поставить на перевод.
у меня готовы были принять апостиль, никуда бы на проверку не стали посылать. но не было при себе.
мне, правда, другое начали говорить. типа, что все ето я неправильно делаю, надо было делать как только замуж вышла а не через 25 лет.

откройте яндекс, поставьте там москву или питер и задайте вопрос, будут ответы со ссылкой на офиц.инфо с законами

Ну,а вы спросили,какие документы? Если свидетельство о браке,то без магических слов не поменяют![/quote]
ну можно, наверное, самой перевести и вписать ету строчку. апостиль поставить на перевод.
у меня готовы были принять апостиль, никуда бы на проверку не стали посылать. но не было при себе.
мне, правда, другое начали говорить. типа, что все ето я неправильно делаю, надо было делать как только замуж вышла а не через 25 лет. [/quote
Апостиль ставится на свидетельство о браке или на нотариально заверенной копии. Перевод делается сертифицированным переводчиком и заверяется нотариально. Так что дописать что -то от себя не получится.

с апостилем- да, все так.
а сертифицирйванный перевод может кто угодно сделать: вы сами, подружка, любой человек знающий оба язака. надо найти натариуса кот знает оба языка. а нотариусу все равно что вы там напереводили, его ваша подпись больше интересует.
на него опять же ставишь апостиль и все вместе несешь туда.
но ето все при условии, конечно, что им подходит перевод "оттуда" и не потребуют переводчика из раши.
у меня принимали безо всего етого, но упс, не оказалось с собой. ну а теперь не буду ничего етого делать, оставлю как есть. только что загран на 10 лет получила, все менять не буду. может я и в рашу через 10 лет не поеду.

На нотариально заверенный перевод апостиль ставить не надо.
В остальном,вам видно повезло, мне -нет. В итоге,я сделала все бумаги и оказалась в тупике.В УФМС отказались менять фамилию в паспорте,т.к.нет «магических слов» в свидетельстве о браке,а в ЗАГСе отказались,т.к.нет РФ регистрации.

Я сделала временную прописку у родителей. Заняло 3 дня. Выдается справка о временной прописке со сроком годности Х дней (по желанию, сколько вам надо), выписываться и ничего потом больше делать не надо, справка просто истекает, штампы в паспорт никому не делают, совершенно простецкая процедура. После этого поменяли фамилию в загсе за 1 час. На св-ве о браке не было рег номера, сделали по желанию, «магических слов» в свидетельстве о браке тоже нет, но его наличие как очевидность причины ускорило процесс.