Лингвистический апгрейд вокабуляра с увеличением неологизмов - это сайд эффект, лоббируемый тотальной глобализацией.
А че?

Рунглиш.
И на этой порнографии большинство из нас тут разговаривает.
По крайней мере, друг с другом. Я так еще и думаю так частенько (((

Are you alive еще, моя старушка?
Live and I. Hello тебе, hello!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.

I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.

And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit — oh, Gosh! —
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.

But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a f###ing alcoholic,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.

I'll return, когда раскинет ветви
Our garden — старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.

Do not wake того, что отмечалось,
Don't excite того, что не сбылось, —
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.

Don't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь & отрада,
You're my only несказанный свет.

So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Don't go so often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун.

(c)

Любой язык вбирает в себя иностранные слова и меняется на протяжении столетий. Нормально это.

Cтатью саму не читала, да это и не показатель для меня, пишут по-разному люди в разных источниках.

И про английский язык, если сегодня англичане будут разговаривать со своими предками, они друг дргу просто не поймут, настолько изменился язык.
Ну и вспомните, как бывает нелегко расшифровать летописи и понять их на древнем русском языке и тд

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

Вы когда-нибудь читали Чехова, "Учитель словесности"?
Почему-то мне этот рассказ вспоминается каждый раз, когда вижу ваш пост.

И сколько раз вы прочитали этот мой пост и вспомнили ? Я его только что написала


Чехов -один из самых любимых моих писателей, читала и не один раз все его рассказы и этот в том числе.

И давайте не будем банально переводить топик в плоскость личных наездов и разборок милых женских головок, просто предоставим возможность спокойно людям высказывать свое мнение)))

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

Так жеж неинтересно!
Я не люблю, когда провоцируют и наезжают на новеньких, или у кого проблемы серьезные. А остальные для того тут и сидят, чтобы друг другу перышки пощипать, адреналинчик погонять, да поржать.
Все, кому не нравится, линяют в другие разделы и там спокойно высказывают свое мнение.

Дообщипались, две с половиной калеки осталось здесь

А по теме есть что сказать?)

Ну да, все языки вбирают в себя иностранную лексику так или иначе. Почему вас это задело?

Это известная банальность )))

А кто и в каких разделах пишет, -тоже давайте предоставим людям самим решать, не будем вести себя, как гопники

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

согласна. но в раше с этим точно перебор сейчас.
и язык звучит от этого, эээ, пидористично.

Напомнили мне старый анекдот, начинается так

"Что там за шум на улице, Бэрримор ..."

дальше продолжать не буду

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

Поэту приз надо вручить, хорошая породия

Cогласна!

Хорошая пародия на русскоязычных ленивых иммигрантов, и свой родной язык забыли и новый не выучили.)))

Жалкое зрелище, некоторые именно так и пишут здесь на форуме

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

ну на форуме-то как раз простительно. форум он и есть форум. хочу правой рукой печатаю, хочу вообще ногой.
а вот когда в жизни люди так говорят... причем, люди кот. и иммигрантами никогда не были.
пародия хорошая, согласна, на всех.

В моем окружении таких людей не встречала, а в России мои друзья вообще английский язык не знают. Говорят также, как и 10-20 лет назад

_________________
Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка)
Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)

хорошо если так. мои родственники и вообще с кем там общаюсь, говорят ну прямо как в российских сериалах.
20 лет назад так не говорили ни я, ни они.
и ето все нормуль, я думаю, просто до смешного не надо доводить.
понятное дело что живущим здесь скидка должна даваться, особенно если нет постоянного русского общения.

то что иммигранты могут говорить половину на английском , а половину на своем родном языке-( обычно дома, или в другой расслабленной обстановке) об этом изучается в школьном колледжном курсе Human Geography , вообще-то .
И от неграмотности иммигрантов не зависит. Будь ты вьетнамец, или парагваец. или русский.