девушки, сын свободно говорит на испанском. у него несколько лет был репетитор из мексики-именно для разговора. испанский АР класс сдан на А, больше тютор не нужен и сыну он не интересен уже за столько лет. чтобы язык не пропал, хотим организовать ему общение с носителями тут, благо их тут большинство у нас. подумали про волонтиринг на испанском. где его искать?
сын очень любит учить-подумалось что было бы хорошо, например обучать взрослых или детей компьютерам. на самом деле всё равно что делать-главное общение, чтобы язык не пропал
какие советы есть ?

А подросток что думает, что ему интересно?
Интернет сейчас располагает всеми возможностями общения на любом языке и по любой теме. Перевод литературы с иностранного и на иностранный по интересующей ребенка теме. А для устного общения нужны люди вокруг знающие язык. Можно быть волонтером переводчиком в местной школе или детском саду, когда приходят родители мексиканцы. Кроме этого перевод школьных газет и листовок (у нас такое есть). Если есть офисы, где оказывают помощь мексиканцам в изучении компьютера, или заполнении бумаг, то почему бы и нет. Главное, чтобы подростку это нравилось. Я подростком использовала английский язык для общения с одной американской семьей, там были подростки и мы просто общались, гуляли. Читала книги, журналы, переводила на русский язык статьи для преподавателей воскресных школ. Переводчиком была для иностранцев.
У вас есть знакомые мексиканцы? Семьи с детьми?

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Обратиться в school district волонтёром. Там есть группы для изучения английского мексиканцами. Детям их присмотр предоставляется бесплатно-вот вам и общение

Надо общаться с образованными мексиканцами. Словарный запас больше и речь более развита.
А лучше всего развивает речь- литература и общение на мексиканских форумах образованных людей.

нет форумы не подходят. нужны живые люди. образованные конечно желательны, где их взять? кстати образованные, предпочитают английский.

Pawn, я хожу иногда на встречи людей изучающих испанский. Бесплатно, в библиотеке. Там нпсколько уровней, я хожу на самый нижний, и то вроде эдванст для меня. Нашла в гугле или фэйс буке, не помню. Сын скорее чсего может и свою какую то группу сбить. Например, для хиспаников совершенствующих английский.

Это для меня это стало камнем преткновения для изучения испанского в США. Уровень бытового общения ( чтобы знать о чем говорят мексиканки) как то не вдохновляло.
А вы для чего учили?

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Не, группа мексиканцев изучающий английский не пойдет, цель совсем другая. Английский. А парню нужно мексиканский тренировать. Тут типа клуба мексиканской культуры нужно организовывать.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

Спорт? В футбол гонять) Или всё-таки найти какой-то образовательный центр, например волонтёром в кк, перед началом учебного года наверняка много испаноязычных обращаются за инфомацией на те же esl курсы, как раз разговорная практика.

сын учил с нашей подачи. в сша каждый год увеличивается популяция латино-показывали статистику и объясняли будущие бенефиты. потом подрос и сам проникся-когда говоришь с продавцами на их языке-получаешь большую скидку и лучше услуги.
может говорить с португальцами-языки похожи, во франции понимать оказалось легче с испанским чем с английским-много однокоренных слов оказалось, к удивлению.
многоязычие увеличивает способности к математике и логике-я про это читала и в нашем случае это работает на 100% с сыном.
дает сильно больше кругозор.
мы с мужем видя результаты вложенных усилий очень довольны и главное что сын тоже нам благодарен. говорит своих детей тоже будет языками дрючить

Так может и не заморачиваться вам, найдет применение. Может друг или подруга появится. Мой муж тоже испанский знает для своих бенефитов Разговаривает с рабочими на стройке на их языке. Когда по-английски с ними говоришь, они притворяются, что не понимают, а уж с испанским не отвертятся. И в магазинах, и в ресторанах. Да и можно всегда знать о чем они между собой говорят. Был случай, когда двое мексиканцев, разговаривая с американцем (вроде уважительно и тот с ними добродушно), на испанском при нем тут же над ним смеялись. Муж мне перевел о чем они говорили.
Раньше испанский тоже знали для общения с прислугой, рабочими.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

а в Китае американцев выписывают. Так может китайский стоило учить?

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень

No no!!!
Я, когда в школе работала, соседствовала с училкой испанского.
Мы обе поражались, что у мексов (за редким исключением) и родной очень слабый,
речь на уровне:
"Я, бля, пошёл, бля, взял эту, бля, как ее, мать, бля..."
Они даже проваливали родной(!) язык в high school в Америке.

Я так понимаю, что в штаты нелегально ломится народ не самый успешный с соотв лексиконом и грамматикой.

_________________
Спорить с дураком — как играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.

pawn1 а бенефиты какие сулили? Может в направлении этих бенефитов и двигаться.

_________________
Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. Монтень