|
Автор |
Сообщение |
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 20 фев 2018, 07:04 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52 Сообщения: 4985 Откуда: Украина, Киев
|
Если кому интересно, возвращаюсь к своей теме. Вот так вот случилось, что пришлось мне распрощаться с моими клюшками и с работой, на которую я ходила с удовольствием. Пусть она не приносила особого дохода, парттайм, но, все равно, очень жалко. Мне было там интересно и я чувствовала себя "при деле") По телефону разговаривать я так особо и не научилась, все равно с трудом понимаю. Но, наверное, для этого нужно намного больше времени. Зато теперь в своем резюме на следующую работу я уже могу указывать эту и контакты моих работодателей. Так что скоро снова в поиски...
|
|
|
|
|
Maruna
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 06:47 |
|
|
Богиня |
|
|
Зарегистрирован: 01 май 2006, 12:54 Сообщения: 540 Откуда: Америка
|
Solsita писал(а): Если кому интересно, возвращаюсь к своей теме. Вот так вот случилось, что пришлось мне распрощаться с моими клюшками и с работой, на которую я ходила с удовольствием. Пусть она не приносила особого дохода, парттайм, но, все равно, очень жалко. Мне было там интересно и я чувствовала себя "при деле") По телефону разговаривать я так особо и не научилась, все равно с трудом понимаю. Но, наверное, для этого нужно намного больше времени. Зато теперь в своем резюме на следующую работу я уже могу указывать эту и контакты моих работодателей. Так что скоро снова в поиски... Что случилось? Почему лишились этой работы?
|
|
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 09:01 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52 Сообщения: 4985 Откуда: Украина, Киев
|
Возникла необходимость срочно лететь в Украину. И, как назло, накануне меня уже отпускали почти на три недели, мы летали к родственникам мужа. И тут снова нужно улетать. Пришлось уйти.
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 10:16 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Solsita писал(а): Пудик писал(а): Я тоже думала, что гольф - скучный вид спорта, пока мой сын не заинтересовался им и не стал работать в гольф-издании. Поскольку мне приходится редактировать его статьи, то я втянулась, стала разбираться, и мне уже совсем не скучно. Но физическая подготовка должна быть очень хорошая, это только так кажется, что ничего сложного. 60 - это уже ветеранский тур, сейчас основные игроки - совсем молодые ребята, 20 с небольшим. Я тоже, раньше думала, что в основном старички в гольф играют. А теперь смотрю - да нет, молодежи полно. Иногда даже с детьми приходят. У меня муж в гольф с 16 лет играет, или даже с более малого возраста. Не профессионально, конечно, - так, для удовольствия. Был кедди тоже, пока мальчишкой был. Сейчас мужу как раз 60 Так вот уже и со спиной были проблемы (не из-за гольфа, конечно, но гольфу не помогает) и т.п. Говорит, что играет плохо - нужно больше практиковаться. Но тем не менее, они уже много лет со всеми друзьями - некоторые друзья еще с детства, с 10 лет, - по крайней мере 2 раза в год выезжают организованно на свои междусобойные соревнования. Вот в мае едут на Хилтон Хед. Я с ним не езжу, мне гольф неинтересен. И вот на Хилтон Хед мужики одни едут, без жен. А вот каждый год они в местный резорт выезжают - тоже у них соревнования каждый год. Туда жены тоже едут, но жены в гольф никто не играют. Муж сказал, сначала по молодости ездили без жен. Но жены возмутились. Так что, теперь ездят со всеми чадами и домочадцами Я не езжу, потому что я не могу несколько дней сидеть у бассейна, бухать и трепаться Смогу максимум один день, а потом взвою А не сидеть со всеми остальными женами как бы неудобно. Поэтому я говорю, что работаю, и не могу поехать и т.п. Но муж знает, что я не хочу.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
Последний раз редактировалось Joie 21 фев 2018, 10:31, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 10:23 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Solsita писал(а): Возникла необходимость срочно лететь в Украину. И, как назло, накануне меня уже отпускали почти на три недели, мы летали к родственникам мужа. И тут снова нужно улетать. Пришлось уйти. Жалко! Удачи Вам с новой работой! А с телефоном - не расстраивайтесь, постепенно получится. Я сейчас вспоминаю - я тоже не любила по телефону разговаривать, когда приехала. Сейчас работаю в кастомер сервис - в госпитале. Разговариваю постоянно, без проблем. Переспрашиваю - куда деваться. Но в основном не от незнания английского. А потому что связь бывает такая, что ни фига не слышно. Или люди бормочут чего-то невразумительное. Я "черный" говор не совсем еще понимаю, бесполезно - никогда не научусь. А бывает с таким жутким акцентом звонят. Но, когда звонит кто-то с акцентом - народ обычно очень терпеливый и понимающий, повторяют, спеллингуют, когда просишь. А вот АА злятся иногда, когда их не понимаю Но у меня муж тут всю жизнь живет, - я так подозреваю, он бы из тоже переспрашивал. Я иногда с работы домой разговорные выражения "приношу" АА - так муж у меня даже не понимает, о чем я, никогда в жизни их не слышал
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Изабелла
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 10:37 |
|
Зарегистрирован: 06 май 2016, 10:49 Сообщения: 1481
|
как можно не понять ам акцент, вы еще скоттиш и уэльш не слышали
_________________ Полюбила себя, Оказалась та ещё стерва.
|
|
|
|
|
Пудик
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 10:50 |
|
Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52 Сообщения: 26176
|
А какие слова вы используете, чтобы переспросить?
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 10:59 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Пудик писал(а): А какие слова вы используете, чтобы переспросить? Я обычно говорю - "I'm sorry, what did you say, Ma'm? The connection is not very good" (ну или там Sir - по тексту). Или, так как в госпитале, - я спрашиваю - "Sorry, Ma'm, are you looking for a patient?" - ну, если догадываюсь, о чем вопрос примерно :)))
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 11:08 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Abel 99 писал(а): Say what? Да и фиг с ним. Я до сих пор делаю ошибки, когда говорю, и всю жизнь уже буду делать. Я уже прошла этап, когда меня это беспокоило. Не обращаю больше внимания. Здесь к акцентам и ошибкам толерантно относятся. Я на работе общаюсь с жуткой кучей людей за смену. Многие комментят мой акцент, но в основном доброжелательно. Бывают - злятся, но у нас ER, люди приходят часто очень больные, они на все злятся. Я даже уже не обращаю внимание больше - в основном. У меня дочь приехала в 9 лет - она да, лучше местных английский знает Меня поправляет тоже.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 11:13 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
fatcat писал(а): Abel 99 писал(а): Эти черномазые друг друга сами не понимают. При мне двое поговорили точнее поговорил один а второй мол я вообще не понял что ты сейчас рассказал. А мне как понять тогда? Я первые 4 года в Америке прожила в довольно черном городишке. С тех пор никаких проблем с пониманием черных... Я работаю в госпитале, который в метро эрии. У нас 90% пациентов - АА. И работает тоже много AA. По крайней мере, на низко оплачиваемых должностях. Когда со мной разговаривают мои коллеги - нет проблем. Когда они начинают между собой трепаться, или шутить - я вырубаюсь, ни фига не понимаю часто. Шутки - однозначно не улавливаю. Пациентов - иногда так жуют даже свою фамилию, что приходится переспрашивать по 2-3 раза. Особенно, если человек не вполне хорошо себя чувствует, или очень-очень пожилой. Мы всех спрашиваем ID - тогда проще, помотрел фамилию и дату рождения, и переспрашивать не надо. Но у многих нет с собой ID. Приходится переспрашивать.
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
ZooZoo
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 12:36 |
|
Зарегистрирован: 18 дек 2012, 18:32 Сообщения: 4831
|
Joie писал(а): А вот АА злятся иногда, когда их не понимаю Но у меня муж тут всю жизнь живет, - я так подозреваю, он бы из тоже переспрашивал. Я иногда с работы домой разговорные выражения "приношу" АА - так муж у меня даже не понимает, о чем я, никогда в жизни их не слышал Некоторых очень трудно понять, говорят как кашу жуют. Особенно когда из машины по громкой связи разговаривают. Ничего не разберёшь, переспрашивать иногда по десять раз приходится. А они злятся. Я их потом очень дружелюбно и много благодарю Они слышат это в моем голосе, и чувствую что оттаивают и больше не злятся)) Вчера одна звонила. Называет своё имя, а я понять никак не могу. Попросила спелить. Нашла ее в комп. Базе. А там имечко, матерь божья! Пять слов в ряд через дефисы и один апостроф Понапридумывают себе странных имён, а ты потом расхлебывайся
_________________ Perfect continues
|
|
|
|
|
Solsita
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:02 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52 Сообщения: 4985 Откуда: Украина, Киев
|
Joie писал(а): У меня муж в гольф с 16 лет играет, или даже с более малого возраста. Не профессионально, конечно, - так, для удовольствия. Был кедди тоже, пока мальчишкой был. Сейчас мужу как раз 60 Так вот уже и со спиной были проблемы (не из-за гольфа, конечно, но гольфу не помогает) и т.п. Говорит, что играет плохо - нужно больше практиковаться. Но тем не менее, они уже много лет со всеми друзьями - некоторые друзья еще с детства, с 10 лет, - по крайней мере 2 раза в год выезжают организованно на свои междусобойные соревнования. Вот в мае едут на Хилтон Хед. Я с ним не езжу, мне гольф неинтересен. И вот на Хилтон Хед мужики одни едут, без жен. А вот каждый год они в местный резорт выезжают - тоже у них соревнования каждый год. Туда жены тоже едут, но жены в гольф никто не играют. Муж сказал, сначала по молодости ездили без жен. Но жены возмутились. Так что, теперь ездят со всеми чадами и домочадцами Я не езжу, потому что я не могу несколько дней сидеть у бассейна, бухать и трепаться Смогу максимум один день, а потом взвою А не сидеть со всеми остальными женами как бы неудобно. Поэтому я говорю, что работаю, и не могу поехать и т.п. Но муж знает, что я не хочу. Интересно как у вас, у нас такого нет. Конечно, проводятся разные турниры, но так чтобы вот так выезжать всеми семьями, вместе с женами - такого на моей памяти не было. Но у нас такой самый обычный гольф-клуб.
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:20 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
ZooZoo писал(а): А там имечко, матерь божья! Пять слов в ряд через дефисы и один апостроф Понапридумывают себе странных имён, а ты потом расхлебывайся Есть и такое :))) Имена - да! Иной раз просто поражаешься буйной фантазии, как только имя такое в голову пришло
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Joie
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:23 |
|
Зарегистрирован: 18 ноя 2007, 14:07 Сообщения: 8280 Откуда: Wisconsin-Новосибирск
|
Solsita писал(а): Интересно как у вас, у нас такого нет. Конечно, проводятся разные турниры, но так чтобы вот так выезжать всеми семьями, вместе с женами - такого на моей памяти не было. Но у нас такой самый обычный гольф-клуб. Это бывают такие резоты, которые прямо практически на гольф-поле. Ну или совсем рядом. И единственный аттрекшен там - это самое гольф-поле Так что, и делать-то там особо нечего, кроме как сидеть у бассейна и бухать - если в гольф не играешь Я бы, может, что и нашла другое - поделать. Но раз все с женами выезжают - я чувствую, что я тоже должна со всеми сидеть А мне неохота Я люблю и выпить, и поговорить часто не прочь. Но не днями же. Разговоры в основном про детей, сейчас уже про внуков. Я никакие имена не помню. Муж всех детей с рождения знает, он не путается. А я - совершенно в этом всем теряюсь. Плюс, у меня никогда не было проблем с русскими именами, запоминала с одного раза - и навсегда. А американские имена - я в упор не запоминаю. На работе аж неудобно - своих-то коллег я всех по именам помню, конечно. А вот кто из другого отдела - забываю катастрофически. При этом они все меня помнят, и зовут по имени! Ужас!
_________________ Мужчина и женщина никогда не поймут друг друга,потому что они хотят разного: мужчина хочет женщину,а женщина-мужчину :)
|
|
|
|
|
Svetlaya
|
Заголовок сообщения: Re: Трудности в общении по телефону. У кого-то было такое? Добавлено: 21 фев 2018, 14:50 |
|
Зарегистрирован: 19 фев 2015, 22:19 Сообщения: 9505
|
У меня давно был бой френд из Уэльса, после общения с ним не боюсь никаких акцентов , и индусы по телефону тоже не страшны)))
Как- то в баре была переводчиком , мой муж и англичанин не могли понять друг друга без меня )))
_________________ Пусть все ваши пожелания мне, отзеркалясь, сторицей вернутся к вам! Да будет так! (Это не шутка) Окошко для раскаяния открыто для всех у данного эгрегора и можно не произносить вслух, не переживайте)
|
|
|
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 111 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
|