Потеряла прививки, нужны будут для колледжа, подскажите пожалуйста что делать? Куда обращаться?

Есть прививочный сертификат на русском и все, иммиграционные прививочные доки не знаю где (((

Перевести все, что есть самой. И отправить в школу. А потеряли что?
Если в сертификате есть все нужные школе прививки, не парьтесь.
У меня брали только 2 - мизлс и еще какая-то. Справку с русского перевела, отсканировала оригинал и свой перевод, школе было этого достаточно.

я не помню какие мне прививки добавляли при иммиграции, это было 9 лет назад. Надо будет сравнить требования с тем что есть

у вас случайно перевод не остался?

спасибо

Ой блин...у меня телефон скрин не такой уж и громадный да еще и зрение не очень. Прочитала как
"Потеряла плавки"....
Во думаю дожились. Уже плавки в розыске на фопуме.

_________________
Иногда плохие вещи случаются с хорошими людьми тоже...

Я гляну, если не потеряла, скину в личку вечером.
У меня правда была выписка из карты, думаете что-то схожее с прививочным сертификатом?
Школы не требуют всех прививок, им важны две- три.

У меня была точно такая же история. Я пошла в тот мед.офис, где оформлялась для смены статуса, и где мне доделывали какие-то прививки для ЮСКИСа, и попросила выдать мне копию. Объяснила, что для колледжа. У них все в компе есть, они мне распечатали, врач тут же подписал, и все дела. Все на английском, ничего переводить не надо было.

_________________
Вот она какая, бабская натура:
Рассуждаешь мудро,
а живешь, как...

Когда мне говорят:" А что подумают люди ?"
Я отвечаю:" Если есть чем, пусть хотя бы подумают"

я последний раз прививки делала вроде в РФ. Вот и не пойму куда писать, чтобы запросить выпискую У них должно быть в системе где то ((
.