Автор |
Сообщение |
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 09:13 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04 Сообщения: 5318 Откуда: -USA
|
Avocado писал(а): MirRijihMisley писал(а): она им поет) и разговаривает Так Бритни считается founding mother of a vocal fry.
_________________ Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
|
|
|
|
|
M&M's Mom
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 09:49 |
|
Зарегистрирован: 08 июн 2016, 22:50 Сообщения: 4151
|
_________________ Красота в глазах смотрящего.
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 11:11 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Joan_Goodman писал(а): Что происходит с американками.
https://www.youtube.com/watch?v=YEqVgtLQ7qM Не обращала внимание, звучит, пардон, как burp Меня больше раздражает все эти I was like, lake,like, he was like like like
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
M&M's Mom
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 11:57 |
|
Зарегистрирован: 08 июн 2016, 22:50 Сообщения: 4151
|
Stella38 писал(а): Меня больше раздражает все эти I was like, lake,like, he was like like like Тоже не перевариваю. Была подруга (больше не подруга), которая через слово повторяла "like". Я ей как-то сказала: - Когда собираешься вставить "like" в предложение, подставь его перевод на русский. В конце может оказаться, что ты реально об КАКалась. Бедный лексикон.
_________________ Красота в глазах смотрящего.
|
|
|
|
|
Erie
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 12:27 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20 Сообщения: 12192 Откуда: NY
|
Like в этом случае скорее не "как", а "типа".
_________________ ...мне не нужно то что легко дается, а то что мне нужно я возьму сама... (c)
|
|
|
|
|
M&M's Mom
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 12:36 |
|
Зарегистрирован: 08 июн 2016, 22:50 Сообщения: 4151
|
Ну, переводить можно по-разному, в зависимости от контекста. Можно перевести и "такой/такая". Суть не в этом. А в способе избавиться от слова-паразита, точнее, избавить слушателя от этого like (как за заезженной пластинке).
_________________ Красота в глазах смотрящего.
|
|
|
|
|
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 13:12 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04 Сообщения: 5318 Откуда: -USA
|
Erie писал(а): Like в этом случае скорее не "как", а "типа". Да, еще используют как "вроде", "как-бы", "так сказать" , поэтому ставят это слово везде Как у нас "такскать" https://www.youtube.com/watch?v=tcaytspo9gk
_________________ Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
|
|
|
|
|
Avocado
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 13:32 |
|
Зарегистрирован: 20 окт 2015, 08:11 Сообщения: 1035 Откуда: Wonderland, North Pole
|
Vocal fry + like =
|
|
|
|
|
M&M's Mom
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 13:33 |
|
Зарегистрирован: 08 июн 2016, 22:50 Сообщения: 4151
|
_________________ Красота в глазах смотрящего.
|
|
|
|
|
luckynata
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 13:46 |
|
Зарегистрирован: 07 янв 2006, 11:50 Сообщения: 5657 Откуда: ипилдуда
|
На самом деле, все т.н. слова-паразиты объяснимы. Это дискурсивные слова, здесь более подробно https://postnauka.ru/faq/8572
_________________ "Россия уж больно хороша, если жить в благополучном районе Бей Эрии, водить детей в частную школу и работать в приличной компании." Katten2 "Такое бывает. Редко, но бывает. И довольно часто" A.Кнышев
|
|
|
|
|
Stella38
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 17:37 |
|
Зарегистрирован: 13 янв 2016, 11:11 Сообщения: 11011
|
Erie писал(а): Like в этом случае скорее не "как", а "типа". Ага, именно "типа" Их называют валлей герл, в ЛА есть район Сан фернандо валлей, оттуда пошло. Цитата: How to Talk Like a Valley Girl https://www.youtube.com/watch?v=81IZDhXeJBk
_________________ Счастье - это ощущение внутреннего комфорта Life Is a Journey, Not a Destination
|
|
|
|
|
Erie
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 18:23 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20 Сообщения: 12192 Откуда: NY
|
А мне вот вспомнилось, как раньше в книгах писали о том, что "героиня говорила низким грудным бархатным голосом". Это получается что в старые времена дамы тоже так разговаривали?
_________________ ...мне не нужно то что легко дается, а то что мне нужно я возьму сама... (c)
|
|
|
|
|
Fantastica
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 18:35 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 27 май 2009, 19:55 Сообщения: 11580 Откуда: USA
|
Не знаю, что вас раздражает, а мне нравится. Я даже такое и воспроизвести не могу.
_________________ Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.
|
|
|
|
|
mrv71
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. как разговаривают американки Добавлено: 19 янв 2017, 18:37 |
|
Зарегистрирован: 28 июн 2004, 20:29 Сообщения: 11906 Откуда: CA
|
И мне нравится, я люблю прокуренные голоса, в 100 раз лучше, чем тонкие и писклявые.
_________________ Читать написанное транслитом - все равно, что читать написанное говном на стене: вроде все понятно, но все равно неприятно! :-)
|
|
|
|
|
suslik
|
Заголовок сообщения: Re: vocal fry. вредит ли он карьере? Добавлено: 19 янв 2017, 19:28 |
|
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 14:48 Сообщения: 8437
|
Joan_Goodman писал(а): mrv71 писал(а): Посмотрела видео, но так толком и не поняла, что они имеют в виду. Никогда ничего такого не замечала, раздражает только когда высоким писклявым голосом "hа-а-а-аi!!!!!" говорят. Разговаривают очень низким голосом, и когда он доходит до предельно низкой интонации то появляется такое нечто громко вибрирующее. Трудно словами описать. я слышу иногда. думала что ето дефект речи...
|
|
|
|
|
|