 |
| Автор |
Сообщение |
|
I&J
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента?  Добавлено: 20 дек 2015, 00:11 |
|
Зарегистрирован: 24 янв 2007, 10:35
Сообщения: 203
Откуда: Моscow -> CA
|
ха, спросила у мужа сейчас,а меня тоже слышно по первому NO? Говорит, если ты поставишь мне в ряд несколько женщин, и одна из них будет Русская, другая Француженка, третья Испанка, четвертая Англичанка.... и попросишь их сказать NO, я пожалуй скажу тебе какая откуда.... Хорошо говорю,тогда объясни мне что с моим NO не так... говорит, не знаю... не могу объяснить, но я слышу что ты не местная 
|
|
  |
|
|
|
Olga-Olga
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 00:11 |
|
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 06:40
Сообщения: 4854
|
Пудик писал(а): А мне вот всегда интересно: когда мне идут навстречу на улице и говорят "хай", а я им отвечаю "хай", они понимают, что я иностранка или нет?  Да. У нас х на вдохе, у них на выдохе Сразу спрашивают откеда сандали
|
|
| |
|
|
|
Olga-Olga
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 00:15 |
|
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 06:40
Сообщения: 4854
|
I&J писал(а): ха, спросила у мужа сейчас,а меня тоже слышно по первому NO? Говорит, если ты поставишь мне в ряд несколько женщин, и одна из них будет Русская, другая Француженка, третья Испанка, четвертая Англичанка.... и попросишь их сказать NO, я пожалуй скажу тебе какая откуда.... Хорошо говорю,тогда объясни мне что с моим NO не так... говорит, не знаю... не могу объяснить, но я слышу что ты не местная Не могу понять, давайте вашего пытать...может вы полное предложение с нет говорите иначе? По но...как можно понять акцент?.. ну если no точно НО, тогда да:)) тяните нэёуууу
|
|
| |
|
|
|
user[f]
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 02:04 |
|
Зарегистрирован: 15 ноя 2011, 15:29
Сообщения: 8219
Откуда: Sopranoland
|
Учительница писал(а): Тема поржать или уж поплакать, не знаю, я уже смирилась, что произношу кофе с акцентом, там действительно многа букафф и звукафф, но "no"? Я понимаю, если б я говорила его как "Нэу" как нас в школе учила англичанка , которая прожила в Англии до 17 лет, но я ведь уже больше 10 лет произношу по местному -как "ноу".
Просила мужа объяснить в каком месте акцент , не может сказать. Спросила его сказать "нет" по русски, произнес "ньет" или "Ниет", так что ж мне теперь "Ньёу" произносить, чтоб перестали спрашивать откуда я после ответа "ноу"? Надежды наверное совсем нет. или табличку носить что я глухонемая , не приставайте. Достали. Ничего не говорить, помотать головой!
|
|
| |
|
|
|
Olga-Olga
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 02:12 |
|
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 06:40
Сообщения: 4854
|
Учительница писал(а): ай миин, что как они умудряются воспроизводить все эти челюстно-языко вывертные звуки с младенчества, а потом еще и прочитывать правильно, ужос.
толь дело в русском, как слышиццо так и пишиццо и челюсть выворачивать не нать, и язык прикусывать... Так с детства неосознанного звуки слышат, как и наши русские бедняжки. Поэтому и говорим по-разному. У меня свекровь Рита. Но Rita.... Все её зовутся через yrita, а мне она разрешает её звать rita...ибо любит:))) С соседкой вчера имя её учили:)) Дэниэл. У меня получилось, у неё в звуках моё так и не срослось! Русские способнее к звукоподражанию
|
|
| |
|
|
|
Olga-Olga
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 02:37 |
|
Зарегистрирован: 16 авг 2012, 06:40
Сообщения: 4854
|
Svetlaya писал(а): . Говоришь ноу, надо тут же добавить Thank you. А вот th без акцента - это уже засада крупная Точняк. Ухаха! У меня вода и кофе не получается. Не понимают мою "вотер" и "кофе". Сколько б не учила у мужа. Даже were получается, а вода не даётся
|
|
| |
|
|
|
nutik30
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 07:48 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 08:21
Сообщения: 6252
Откуда: n.novgorod- Maryland, Glenwood
|
у меня с водой всегда проблемы.я даже не понимала вначале что меня имеют наглости не понят-слово то простое.толко последний год стали понимат-чую делаю успехи  правда всегда добавляю с лимоном пожлста-наверное помогает:))
|
|
| |
|
|
|
suslik
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 07:49 |
|
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 14:48
Сообщения: 8439
|
ольга, с водой и кофе по-моему другая совсем история. если ты в теплом штате и покупаешь кофе в каком-нибудь быстром месте. вроде как особо тебя никто и не слушает, просто полагают что если не айс ти или кок то вода. ну кто будет кофе у нас летом в жару пить? ну а если в ресторанте каком, то там уже недопонимания не возникает. 
|
|
| |
|
|
|
nutik30
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:02 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 08:21
Сообщения: 6252
Откуда: n.novgorod- Maryland, Glenwood
|
мне по работе надо снижат акцент жизненно-коллеги понимают чаще всего,босс понимает хорошо, но она говорит на 3 языках,а вот когда на митинги с ней ходим-вижу напряжение в глазах у людей-стараются силно,переспрашивают, но редко ,чаще прикидываются, что я говорю на хорошем американском:))но пока мой босс все основные спичи делает,я там подтявкиваю рядом,но она уже пару раз намекнула,что хотела бы ,что бы я тоже паблик пикинг делала 
|
|
| |
|
|
|
nutik30
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:04 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 08:21
Сообщения: 6252
Откуда: n.novgorod- Maryland, Glenwood
|
suslik писал(а): ольга, с водой и кофе по-моему другая совсем история. если ты в теплом штате и покупаешь кофе в каком-нибудь быстром месте. вроде как особо тебя никто и не слушает, просто полагают что если не айс ти или кок то вода. ну кто будет кофе у нас летом в жару пить? ну а если в ресторанте каком, то там уже недопонимания не возникает. :dum у меня именно в ресторанах 5 лет спрашивали чего хочу ,когда я им свою версию воды озвучивала:)
|
|
| |
|
|
|
suslik
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:09 |
|
Зарегистрирован: 18 окт 2013, 14:48
Сообщения: 8439
|
nutik30 писал(а): suslik писал(а): ольга, с водой и кофе по-моему другая совсем история. если ты в теплом штате и покупаешь кофе в каком-нибудь быстром месте. вроде как особо тебя никто и не слушает, просто полагают что если не айс ти или кок то вода. ну кто будет кофе у нас летом в жару пить? ну а если в ресторанте каком, то там уже недопонимания не возникает. :dum у меня именно в ресторанах 5 лет спрашивали чего хочу ,когда я им свою версию воды озвучивала:) нутик, ну ты, наверное, воду в британском варианте озвучивала:вота. здесь такой вариант, наверное, где-нибудь в северных штатах только поймут.
|
|
| |
|
|
|
nutik30
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:14 |
|
Зарегистрирован: 06 окт 2006, 08:21
Сообщения: 6252
Откуда: n.novgorod- Maryland, Glenwood
|
|
ага:) у меня учителница из Британии была.
одно приятное уже года два понимают.
кофе не пю давно поэтому и не заказываю:)
|
|
| |
|
|
|
Учительница
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:15 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 05:03
Сообщения: 19589
Откуда: треугольный бермуда
|
|
я говорю вотэ, без р. А нада как?
Если не понимают кофе, то им же хуже, перестала заказывать, воду теперь только бесплатную.
_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли
как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё
- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)
Что-то я очень быстро лежу…
|
|
| |
|
|
|
Тигрица
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:18 |
|
Зарегистрирован: 30 авг 2008, 16:51
Сообщения: 4656
|
Моя проблема Thursday and thirty. Я этот идиотский th нормально произнести не могу и именно эти два слова народ вообще не понимает.  Больше нет проблем, акцент и акцент.
|
|
| |
|
|
|
Учительница
|
Заголовок сообщения: Re: как произнести "no" без акцента? Добавлено: 20 дек 2015, 08:20 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2008, 05:03
Сообщения: 19589
Откуда: треугольный бермуда
|
|
А как вы произносите 20? По 20 тке тоже сразу вычисляют, что не местный.
_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли
как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё
- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)
Что-то я очень быстро лежу…
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 219 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
