 |
| Автор |
Сообщение |
|
Iamthecat
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень  Добавлено: 12 июн 2015, 21:37 |
|
|
|
почта в России хреновая, скажите спасибо , что вообще дошло. отделались тока пожеланиями. 
|
|
  |
|
|
|
Leno4ka
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:39 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 11:40
Сообщения: 5305
|
Обамовскому прихвостню от путинского прихвостня с приветом
|
|
| |
|
|
|
Iamthecat
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:40 |
|
|
|
про промывание мозгов американцам даже на Фоксе Ньюс говорят. Маркеш наверно телик американский не смотрит. 
|
|
| |
|
|
|
Nena
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:41 |
|
Зарегистрирован: 25 дек 2002, 15:01
Сообщения: 5946
Откуда: California
|
ничего-ничего:) я бы даже порадовалась за Россию. от своих не обидно оплеухи получать 
|
|
| |
|
|
|
Lerochka90
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:47 |
|
|
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 22:02
Сообщения: 354
Откуда: RU-AL
|
Iamthecat писал(а): почта в России хреновая, скажите спасибо , что вообще дошло. отделались тока пожеланиями. Муж тоже также сказал, хоть и видно, что его задело немного :)
_________________
The sky is the limit
|
|
| |
|
|
|
Tatmilka
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:49 |
|
Зарегистрирован: 13 июн 2006, 07:56
Сообщения: 14817
Откуда: Russia/Alaska
|
Lerochka90 писал(а): Iamthecat писал(а): почта в России хреновая, скажите спасибо , что вообще дошло. отделались тока пожеланиями. Муж тоже также сказал, хоть и видно, что его задело немного :) А как вы перевели "прихвостень"?
_________________
Донбас терпел - и нам велел!
|
|
| |
|
|
|
Lerochka90
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:52 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 22:02
Сообщения: 354
Откуда: RU-AL
|
Tatmilka писал(а): Lerochka90 писал(а): Iamthecat писал(а): почта в России хреновая, скажите спасибо , что вообще дошло. отделались тока пожеланиями. Муж тоже также сказал, хоть и видно, что его задело немного :) А как вы перевели "прихвостень"? Asskisser :) the best explanation I could come up with :) lol
_________________
The sky is the limit
|
|
| |
|
|
|
Iamthecat
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:53 |
|
|
|
ой, ну йто вы сильно перевели.
|
|
| |
|
|
|
Lerochka90
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:55 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 22:02
Сообщения: 354
Откуда: RU-AL
|
Iamthecat писал(а): ой, ну йто вы сильно перевели. Да вроде самое то :) "бранн. тот, кто угодливо помогает, прислуживает кому-либо, лестью и подобострастием старается заслужить чье-нибудь расположение, доверие ◆ Некоторым прихвостням начальства удавалось крепко стоять на месте и держаться целыми десятками лет, а иногда даже проходить в «настоящее начальство». П. П. Бажов, «Очерки. Уральские были», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)"
_________________
The sky is the limit
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:55 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
Iamthecat писал(а): про промывание мозгов американцам даже на Фоксе Ньюс говорят. Маркеш наверно телик американский не смотрит. не смотрю )) у меня правда, свое мнение (surprise, surprise))) по поводу промывки мозга "телеком" тут тут есть ряд различных каналов, куда люди с определенным настоем промытого мозга и присоденяются, веришь в то, что от насильников дети не рождаются включаешь фокс, веришь в непогрешимость демократов, то смотришь msnbc, пытаешься показаться в серединке, но при этом смотришь с высока на республиканцев, то смотришь cnn а главно, подтверждение своим верованиям находишь. И какая красота, даже про политику не надо спрашивать, задаешь вопрос, что слушаешь / смотришь и все понятно с человеком  Другое дело, когда по всем каналам говорят о том, что кругом враги, и надо затянуть пояса, чтобы победить этих всех "кто против нас" 
|
|
| |
|
|
|
Iamthecat
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:56 |
|
|
|
|
да понятно значение. но " прихвостень" звучит мягче, чем асскисер.
|
|
| |
|
|
|
Markesh
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:58 |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2009, 22:44
Сообщения: 6633
Откуда: Earth is full. Go home.
|
Lerochka90 писал(а):
Asskisser :) the best explanation I could come up with :) lol
я перевела как brown noser )) asskisser тоже хорошо, имхо
|
|
| |
|
|
|
Lerochka90
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:59 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 22:02
Сообщения: 354
Откуда: RU-AL
|
Markesh писал(а): Lerochka90 писал(а):
Asskisser :) the best explanation I could come up with :) lol
я перевела как brown noser )) asskisser тоже хорошо, имхо О, я такого не знала :) Пополню словарик 
_________________
The sky is the limit
|
|
| |
|
|
|
Iamthecat
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 21:59 |
|
|
|
Markesh писал(а): Iamthecat писал(а): про промывание мозгов американцам даже на Фоксе Ньюс говорят. Маркеш наверно телик американский не смотрит. не смотрю )) у меня правда, свое мнение (surprise, surprise))) по поводу промывки мозга "телеком" тут тут есть ряд различных каналов, куда люди с определенным настоем промытого мозга и присоденяются, веришь в то, что от насильников дети не рождаются включаешь фокс, веришь в непогрешимость демократов, то смотришь msnbc, пытаешься показаться в серединке, но при этом смотришь с высока на республиканцев, то смотришь cnn а главно, подтверждение своим верованиям находишь. И какая красота, даже про политику не надо спрашивать, задаешь вопрос, что слушаешь / смотришь и все понятно с человеком Другое дело, когда по всем каналам говорят о том, что кругом враги, и надо затянуть пояса, чтобы победить этих всех "кто против нас" включайте фильтр и все, и мозги тоже помогают жить. как там говорил Жванецкий: Кому как, а мне нравится думать. Думайте и будет вам щасте.!
|
|
| |
|
|
|
Grace
|
Заголовок сообщения: Re: Обамовский прихвостень Добавлено: 12 июн 2015, 22:06 |
|
|
| Богиня |
|
|
|
Зарегистрирован: 09 июл 2007, 19:49
Сообщения: 376
Откуда: lived in USA, now in Russia
|
Iamthecat писал(а): да понятно значение. но " прихвостень" звучит мягче, чем асскисер. Мультитран перевел прихвостень как jock sniffer
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 108 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
