 |
| Автор |
Сообщение |
|
missviolette
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике  Добавлено: 27 мар 2015, 12:05 |
|
Зарегистрирован: 06 авг 2013, 01:43
Сообщения: 1380
Откуда: Россия
|
|
Здесь нет ошибки, автор.
Могу перевести, смысл такой.
Любой заново активированный workflow будет следовать шаблону workflow, который был активен, когда сам этот workflow был создан.
Извините за нелитературный перевод, просто смысл общий такой.
_________________
Не помню, кто из великих сказал... и не помню что...
|
|
  |
|
|
|
Osalia
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике Добавлено: 27 мар 2015, 14:46 |
|
Зарегистрирован: 07 июл 2012, 06:47
Сообщения: 1197
|
|
Any reactivated Workflows would follow the state of the Workflow Template when the Workflow was created.
или
Any reactivated Workflows will follow the state of the Workflow Template when the Workflow is created.
|
|
| |
|
|
|
KatnissE
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике Добавлено: 27 мар 2015, 14:49 |
|
Зарегистрирован: 11 дек 2014, 08:04
Сообщения: 1163
Откуда: District 12
|
missviolette писал(а): Здесь нет ошибки, автор.
Могу перевести, смысл такой.
Любой заново активированный workflow будет следовать шаблону workflow, который был активен, когда сам этот workflow был создан.
Извините за нелитературный перевод, просто смысл общий такой.  это что какой-то официальный меньюал, который вам надо одобрить в печать? если нет, то жесть. просто описАлся человек, с там лишняя maybe. И я , и мне второпях могу такое понаписать...не знаю, меня бы не поняли если бы я, оттопырив пальчик, стала бы своим коллегам указывать на такую ерунду. Чай не в литературном журнале работаем... 
_________________
it’s peanut butter jelly time!
Последний раз редактировалось KatnissE 27 мар 2015, 19:46, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| |
|
|
|
Natavita
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике Добавлено: 27 мар 2015, 16:27 |
|
 |
| Богиня Мудрости |
 |
|
|
Зарегистрирован: 27 июн 2007, 05:04
Сообщения: 5318
Откуда: -USA
|
|
Я думаю понятнее бы было использовать в конце презент перфект, напр.
Any reactivated Workflows will follow the state of the Workflow Template after (once) the Workflow has been created.
Ну или is. Я бы тоже не стала заострять на этом внимание..
_________________
Все в жизни относительно. И даже если вас в одном месте послали, то в другом уже просто заждались!
|
|
| |
|
|
|
Terpelivaya
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике Добавлено: 28 мар 2015, 06:58 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
|
|
Спасибо ответившим, тему можно закрыть. Все правильно про any, исправил без вопросов.
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao
|
|
| |
|
|
|
Terpelivaya
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике Добавлено: 28 мар 2015, 07:18 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2010, 17:35
Сообщения: 1068
Откуда: Chicago, Il
|
KatnissE писал(а): missviolette писал(а): Здесь нет ошибки, автор.
Могу перевести, смысл такой.
Любой заново активированный workflow будет следовать шаблону workflow, который был активен, когда сам этот workflow был создан.
Извините за нелитературный перевод, просто смысл общий такой. это что какой-то официальный меньюал, который вам надо одобрить в печать? если нет, то жесть. просто описАлся человек, с там лишняя maybe. И я , и мне второпях могу такое понаписать...не знаю, меня бы не поняли если бы я, оттопырив пальчик, стала бы своим коллегам указывать на такую ерунду. Чай не в литературном журнале работаем... Я тестирую сайт в процессе разработки - проблемы бывают разные начная от серьезных функциональных и заканчивая такими. Программист, думаю, так не от неграмотности написал, просто typo. Но прежде чем кому-то указывать на это, хотелось 100% знать, что так не говорят i не пишут.
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=TG2zM0PKYao
|
|
| |
|
|
|
Альтея
|
Заголовок сообщения: Re: Срочно, временно - вопрос по англ грамматике Добавлено: 28 мар 2015, 10:34 |
|
|
| Богиня Мудрости |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 янв 2010, 15:38
Сообщения: 24111
|
Terpelivaya писал(а): KatnissE писал(а): missviolette писал(а): Здесь нет ошибки, автор.
Могу перевести, смысл такой.
Любой заново активированный workflow будет следовать шаблону workflow, который был активен, когда сам этот workflow был создан.
Извините за нелитературный перевод, просто смысл общий такой. это что какой-то официальный меньюал, который вам надо одобрить в печать? если нет, то жесть. просто описАлся человек, с там лишняя maybe. И я , и мне второпях могу такое понаписать...не знаю, меня бы не поняли если бы я, оттопырив пальчик, стала бы своим коллегам указывать на такую ерунду. Чай не в литературном журнале работаем... Я тестирую сайт в процессе разработки - проблемы бывают разные начная от серьезных функциональных и заканчивая такими. Программист, думаю, так не от неграмотности написал, просто typo. Но прежде чем кому-то указывать на это, хотелось 100% знать, что так не говорят i не пишут. и говорят и пишут. Not a big deal. программист наверное офигел, но действительно спорить не захотел. Вы назвали это проблемой - и какая же проблема с этим?
_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 251 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
