Да я вобщем-то с ними и не пыталась заговорить. Один раз, я своему сыну сказала, "Что, мол, слышу родную речь", очень тактично, чтобы если они захотели перекинуться парой слов, то сами инициировали беседу, а если нет, то продолжали бы между собой общаться. А они сразу перешли на английский.
А второй раз я тоже не разговаривала с ними. Они меня или так вычислили, или потому что слышали, что я с дочкой по-русски говорю.
Я в США давно, и я знакомилась по интернету с хорошими девочками, но они все поразъехались по другим штатам. А после того как появились дети, сложно всё это стало. Теперь хотелось бы иметь (не обрасти!) 1-2 подруги с детьми такого же приблизительно возраста и пола. И тоже страшно знакомиться на улице-у меня соседка русская, оказалась с криминальным прошлым.
На форуме никто поблизости не живёт. Тут много хороших девочек с кем бы я хотела общаться, но все из других штатов.

А вы откуда?

_________________
Не помню, кто из великих сказал... и не помню что...

А в чем логика перехода на английский, если слышишь, что кто-то рядом понимает твою русскую речь? Уж английский- то вокруг поймут гораздо больше людей.

И еще вопрос-флуд, но почти в тему: часто в сообщениях форумчанок вижу одно слово или даже слог, набранный латиницей. Почему, кто знает?

_________________
"Никогда не позволяйте морали мешать Вам поступать правильно." (А. Азимов)

Я думаю, что переходят на английский, чтоб показать, что ни с какими русскими общаться не хотят. А одна моя знакомая рассказывала, что подошла к каким-то русским на улице с фразой:"Ой, вы-русские?", а они ей в ответ:"А мы вас знаем?"
А я один раз на соревнованиях по плаванию (сын плавает) сидела и услышала русскую речь .прямо за моей спиной сидела целая группа русскоговорящих дам и мужчин. Не могла на радостях удержаться (у кого-то ещё дети плавают!!!), да не заметила, что русский-то был с акценто:).. Оказалось, что это была целая команда детей евреев из Одессы. Дамы что-то там сквозь зубы ответили холодно, но по крайней мере не послали:) А мужик один оказался довольно разговорчивый.. Много чего порассказал про их общину. Я так поняла, что они своих всегда принимают и помогают, чем могут.

Вообще тупистика, или у них настолько тяжелый акцент что английский будет как китайский

Devochki, kto hochet nayti russkogovoryashih podrug. Idite na facebook i ishite gruppi russkih v vashem county. U nas minimum 5 raznih grupp russkih v San Diego. I ishite v poiske kak na russkom, tak i na english na facebook.

_________________
Единственным истинным признаком успеха является возможность заниматься в жизни тем, что приносит тебе счастье

Люди, вышлите кто-нить Бунски русский наклейки!
Ну млин- сколько можно глаза ломать об эти посты!

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

А зачем наклейки? Вот: http://translit.net/

Ну раз не умеет человек транслитом пользоваться, надо наклейки)))

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Точно! Читать невозможно!!

Человек с телефона пишет, чего пристали.

_________________
"Пренебречь, вальсируем."

Я как-то была на островах, запостила несколько сообщений сюда, так мне модераторы прислали предупреждение.
Транслит- вона вверху кнопка.

_________________
Если хочешь быть счастливым- будь им.

Это диагноз
мы как-то по гаражкам ездили,одна тетка сидела трещала по -русски,я подошла по-русски спросила сколько стоит не помню уже что,она мне ответила-"ten dollars" с конкретным акцентом,мы с мужем как давай ржать,ей с таким же акцентом ответили-сенькью вери мач)))))
на кого нарвешся только я сдержаться не могу,когда вот такие выдры даже не пытаются скрыть акцент,смешно до коликов
а в другой раз на гражке тоже на русскую женщину нарвались,так она нам столько книжек русских со сказками отдала и учебных пособий к школе
я вообще easy going в этом плане,могу подойти потрындеть,если слышу русскую речь,если вижу что меня "не понимают" сворачиваюсь
мне редко такие идиотки попадаются,все больше адекватные,которые даже телефоны оставляют для дальнейшего общения))

пс Bastet на телефоне есть такая функция-переключить язык

а на телефоне запросто устанавливается русская кириллица

мне кажется не устанавливают из какогото внутреннего протеста.
якобы , именно якобы русский помешает учить английский.

У меня знакомая пять лет так смски писала, у нее отговорка , что муж может прочитать, теперь разошлась, посмотрим

Есть. И далее идёт список языков.Русского там нет. В моём, во всяком случае.

_________________
"Пренебречь, вальсируем."