Блин, заколебалась я уже. Одно дело сосед скажет, но учителя!!?!
Короче, я сама учитель. Yчу детей, по возможности, грамотно говорить и писать. Других учителей, естественно, не исправляю. Но! Возникает ситуация, когда они считают, что я неправильно говорю. Как быть в такой ситуации? Специально говорить с ошибками не хочется, чтоб как все быть. Я уже закрываю глаза на отсутствие запятых после Hi, Hello, Good morning, хотя сама ставлю и пофиг, что они думают английский у меня хромает, т.к. второй язык. Но lie/lay? Вот не встречала еще ни одного американца, чтобы сказал I want to lie down. Абсолютно все говорят I want to lay down. (You don't lay down unless you lay eggs)
Как спокойнее к этому относиться? Как своих детей учить, если они твердят, а мой учитель и все дети говорят...?
Почему американские учителя такие безграмотные? Спеллинг у каждого второго страдает. И всем пофиг! Недавно от одного учителя услышала на родит. собрании: Спеллинг вообще уже не так важен, потому что 99% люди печатают на компьютерах. Ок, а то, что с ошибками печатают, ничего?
Дисклеймер: претензии только к учителям и профессорам.

Вот на американских грамматических форумах рассуждения: "Я не планирую ставить запятую после приветствия. Она как-то не смотрится там. Это все равно, что сказать: "Я не планирую ставить 4 после 2+2, она там не смотрится. 5 мне больше нравится". Математика - точная наука, а грамматика, значит уже нет? Получается, как хочешь, так и пиши? А студентов как правильно учить в таком случае?
Недавно учитель по чтению (!) читала моим ученикам книжку вслух. В книге черным по белому написано anyway, она же прочитала anyways. WTF?

Проблеме не помогу, но вот за фразу в названии спасибо, напечатаю почешу себе где-то, чтоб запомнить, а то вечно путаюсь

Я всегда ставила запятую после Hi, но потом увидела, что никто не ставит, ни когда со школы имейл приходит, ни другие professionals.
Я тоже перестала. А что, действительно надо?

Ага, потому что вы напрямую обращаетесь к кому-то. После дорогой не надо, потому что это прилагательное. После приветствия нужна запятая, так же, как в русском языке. Вы же не пишете: Здравствуй мама. А пишете: Здравствуй, мама.

Mне имейлы приходят ото всюду. На запятые внимание не обращаю, но сама ставлю. А тут вот подумалось, что те, кто мои имейлы получают, думают, что я с ошибками пишу. Да пусть думают. Проблема возникает только тогда, когда ученики спрашивают: А вот мой учитель, мама, папа (нужное подставить) говорят так надо. И что? Не скажешь ведь, что они не правы? Самой говорить так?

Я вот тоже уже стала думать, что это - ошибка

Автор, расслабтесь-:)) мы русские в большинстве своем перфекционисты (надеюсь правильно написала-:)) ам не заморачиваются над грамматикой и спелингом. Да, и у них компьютеризация пришла раньше, чем в рашу. Это нас в школах /универах гоняли за чистоту слога, а здесь На это не обращают большого внимания

_________________
Любите женщину с её всеми нет, и это-путь к её многим да

Мне кажется, если вы знаете правила, надо говорить и учить как правильно, а не как все.
Запятую после Hi сама ставила раньше, теперь нет :) Я думала я не права. Но не буду.
Про lie down спасибо. А как в прошедшем времени будет?
Я вот все никак не привыкну к "where you AT?" ;)

А как Вам ; вместо двоеточия? Или апостроф во множественном числе?

Да почему?! Вы же детей учите, правильно писать учите, а не родителей. Это Ваша работа поправить. Я, бывало, в планах учителей исправляла.

A еще there вместо they're.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)

there-their-they're :)
Помню 4 года назад на уроке английского (колледж, нижайший уровень, я одна иммигрантка и 15 американских двоечников) - учительница писала на доске сочетания типа этого. Тогда же я узнала, что Our and Are часто путаются, но не очень-то поверила. Недавно в письме от менеджера квартирного комплекса получила письмо: "Are complex blah-blah-blah..."

Так я ж уже спокойно отношусь. Но когда доходит до момента как учить детей, или как им ответить, если они спрашивают. Что им говорить?
Недавно меня первоклассница просила написать ей lay down как пишется, в настоящем времени, разумеется. Я пишу lie down , а она мне, нет, lay down. Я ей говорю, что правильно lie down , она на меня так странно посмотрела.

Глагол ложиться, lie:
Present lie
Past Simple lay
Perfect lain

Глагол класть, lay:
Present: lay
Past: laid
Perfect: laid

Глагол лгать, lie:
Present: lie
Past: lied
Perfect: lied

Оооо, исправлять учителей - нарываться на конфликт. Я никогда не исправляю, хотя ошибки вижу каждый день.