Девочки, буду благодарна за помощь. У знакомого ребенка диагноз, связанный с сердцем. Ребенок в России. В России врачи говорят, что нужна операция, но при этом упоминают, что вот в Америке и Израиле таких детей не оперируют - само всё пройдет.

Чтобы маме ребенка определиться, что же делать дальше, нужно перевести на английский язык с русского диагноз ребенка, что непросто из-за обилия медицинских терминов.

Буду очень благодарна, если кто поможет с переводом и поиском информации по ситуации на английском языке и на иврите.

Заранее большое спасибо.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.

Дорогие медики нашего форума, помогите, пожалуйста! Может, у кого-то линк на дельные сайты есть?

_________________
Больше не модерирую ☺

Я тему только что увидела. Отправьте в личку, если еще нужна помощь. Могу помочь с английскими терминами, иврита не знаю.

насчет Израиля пишите в личку, я сейчас в Израиле, чем смогу помогу,без проблем.

Девушки, милые, огромное спасибо Вам! Сейчас скину в личку диагноз.

_________________
Удивляешься, как быстро проходит день — а потом понимаешь , что это был не день, а жизнь.