я так и не поняла зачем такие сложности с переводами? В посольстве взяла бланк доверенности (ожете составить сами доверенность)) подписала его, там же в посольстве заверили нотариально и я отправила на родину. Доверенность была о представлении моих интересов в на родине для суда.

_________________
Я девушка воспитанная, поэтому если посылаю, то потом перезваниваю и спрашиваю, как добрались.

lilika , я уже поняла, что объяснять вам ещё раз не имеет смысла. Не поймёте.

1. Посольство у некоторых в другом городе
2. Нотариат у американца+ апостиль по российскому закону должно приниматься
3. всем желаю найти русских чиновников, которые знают (и соблюдают) закон
и не пугаются словосочетания "американский нотариус"

У нас так было, мы просто поехали в другое отделение банка. Можно и поругаться было, супервайзера потребовать. Должны заверять.