Надо поставить апостиль на свидетельство о браке, а в РБ перевести и нотариально заверить. А вообще, зачем это надо? Если прописаны в РБ, тоже надо все доки менять. Да геморрой еще тот. Он Вам нужен?

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

Оно-то надо, но основанием для смены фамилии не является, по утверждению дамы из ОВИРа. У меня все это было.

Ого! Т.е.брак, заключенный здесь, не является действительным в РБ?...

_________________
И невзгоды, и злые ненастья -
Все куда-то вмиг испаряются,
Когда рядом комочек счастья,
Засыпая, тебе улыбается.

Ничего себе!!! Я тоже не знала, что брак, заключенный здесь, не правомочен в РБ! Т.е. В РБ я могу выйти замуж за другого???

Оно-то надо, но основанием для смены фамилии не является, по утверждению дамы из ОВИРа. У меня все это было.[/quote]
Ого! Т.е.брак, заключенный здесь, не является действительным в РБ?... [/quote]
Ничего себе!!! Я тоже не знала, что брак, заключенный здесь, не правомочен в РБ! Т.е. В РБ я могу выйти замуж за другого??? [/quote]


очень интересно, а на каком это основании мой брак в РБ будет признан недествительным?! ч. 2 ст. 230 КоБС В тех случаях, когда браки между гражданами Республики Беларусь и браки граждан Республики Беларусь с иностранными гражданами или лицами без гражданства заключаются вне пределов Республики Беларусь с соблюдением формы брака, установленной законом места его совершения, эти браки признаются действительными в Республике Беларусь при условии, что они не противоречат требованиям статей 17 - 19 настоящего Кодекса.
про апостиль и нотариальное заверение перевода это понятно, еще живя в РБ много раз этим занималась, работая с иностранцами. Поэтому в ОВИРе им придется дать мне письменный отказ в случае отказа заменить паспорт в связи с изменением фамилии.
а паспорт буду менять, т.к. хочу все документы привести в порядок, чтобы потом вечно не носиться со свидетельством о браке; прописка у меня осталась, я ее и сохраню, а так никакого имущества нет, поэтому никакой волокиты.

_________________
Калифорния

я как-то читала на форуме инфу, что порой не хотят менять фамилию из-за того, что в американских свидетельствах о браке не указано, что твоя фамилия после брака - это фамилия мужа... не знаю, как в других штатах, но в моем свидетельстве о браке это указано. Я, конечно, представляю ступор сотрудницы паспортного стола, когда она увидит иностранный документ, но пусть разбираются, препятствий я не вижу

_________________
Калифорния

Да нет, брак-то является действительным - то же свидетельство о браке вполне себе документ, когда делаешь паспорт и прописываешь ребенка. А вот со сменой фамилии сложнее.
P.S. А какие там очереди! Я про Минск. Я, делая документы ребенку и регистрируя мужа, каждый раз не меньше часа убивала и это при том, что делала с помощью знкомых из ОВИРа. Забрать готовый паспорт - люди по три часа сидят. Ну его нафиг - угробить отпуск на очереди и выяснения отношений

Им абсолютно наплевать, таких иностранных документов они видят каждый день вагон и маленькую тележку.

Еще раз убеждаюсь, что правы те девочки, которые остались на своей девичьей фамилии. Волокиты и проблем с доками точно в 100 раз меньше!

Есть согласование между РБ и Штатами. Так что дважды замуж вам выскочить не удастся, ну официально, по крайней мере.
Между некот арабскими странами и респ. Африки такого соглашения нет, поэтому:дерзайте!

я не из Минска, поэтому в моей деревне точно глаза навыкоте в паспортном столе будут от бумажки иностранного происхождения. Насчет очередей согласна, 1-2 ч постоять придется

_________________
Калифорния

Вам в любом случае придется обращаться в ОПВС (бывший ОВИР), а там они привычные. Ну и их трудности весьма условны - для них это работа и какая разница чем заниматься, рабочий день закончен и до свиданья. А вы тратите свое время. Час-два - и это не один раз. Я тоже, как и девочки выше, не понимаю, зачем это надо. Тем более, раз уж вы меняете паспорт, вам нужно и другие документы потом менять, что тоже время и деньги.

а какие документы кроме паспорта мне надо еще поменять?? имущества в РБ у меня нет

_________________
Калифорния

LДевочки,помогите идеями и прктическим опытом!!!

Что послать на Родину ЖЭСу для пересчета коммкналки? Я была в РБ в 2011, с дуру написала заяву на 3 года, чтоб не начисляли на меня, т к я не в Беларуси. А теперь поехать никак не получается! Писала в Консульсво наше, меня послали к "властям США". Сказали. не дают таких справок (халявщики!!!! я знаю, счто российское пос-во дает. вроде).
Думала паспорт свой передать в Беларусь с кем-то, так наша таможня не ставит штамп о том,Ю что ты персек нрагицу Беларуси. У меня там только штампы о пересеч-и границы США. То есть, фактически, ямогу сидеть вы Беларуси, ми паспорт тогда не док-во..Или я чего-то не понимаю..

если теоретически, то написать заявление опять, но т.к. вы в США, то написать вам надо на англ, чтобы нотариус тут заверил вашу подпись, что именно вы его подписали, далее это заявление отправляете в РБ, там его переводят и уже перевод заверяют у нотариуса в РБ, ну и далее заявление в ЖЭС. А с ЖЭСом не удается договориться, чтобы вы написали опять заявление и его просто кто-то принесет им??? да и к чему вообще паника, у меня тоже есть прописка в РБ, сейчас у всех счетчики на все, за вас максимум начисляют копейки за лифт...

_________________
Калифорния