Автор |
Сообщение |
Baylee
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 21 май 2016, 07:47 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58 Сообщения: 22567 Откуда: Moscow- Fl
|
Девочки, а есть у кого-нибудь опыт перевода диплома кандидата наук и его эвалюации?
_________________ «Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!» *** Только нашей земли не разделит На потеху себе супостат: Богородица белый расстелет Над скорбями великими плат».
Анна Ахматова
|
|
|
|
|
Ларчик
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 07 июн 2016, 09:24 |
|
Зарегистрирован: 03 май 2010, 12:05 Сообщения: 109 Откуда: Украина
|
Девочки, кто на на форуме занимается переводом выписки из диплома?
|
|
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 07 июн 2016, 12:32 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55 Сообщения: 7175
|
Ларчик писал(а): Девочки, кто на на форуме занимается переводом выписки из диплома? Могу порекомендовать, если надо.
|
|
|
|
|
Alicia_x
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 11 июн 2016, 09:29 |
|
Зарегистрирован: 18 май 2011, 03:22 Сообщения: 1317 Откуда: Alexandria, VA
|
Где-то прочла, что предметы по которым стоит "зачтено" здесь даже не учитывают. Это правда? У меня всякие социологии, политологии зачетом стоят, а я так надеялась что их у меня зачтут.. Второй вопрос: какое из 3 агентств посоветуете (ECE, WES or AACRAO)? Стоимость не так важна, главное чтоб побольше зачли и главное бэйчелорс засчитали за мои 5 лет в институте (слышала, что иногда только и ассоиэйтс дают за наше высшее образование). И последнее: перед тем как посылать на эвалюацию мне нужно перевести выписку со всеми предметами (сам диплом перевела еще в Москве)? Обычно можно самой переводить или нужно сертифицированного переводчика искать?
|
|
|
|
|
Nadin0705
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 12 июн 2016, 19:24 |
|
|
Богиня |
|
|
Зарегистрирован: 26 дек 2014, 14:43 Сообщения: 585 Откуда: Брест,Беларусь- Бока Ратон, Флорида
|
Кто Вам сказал , что за наше высшее дают ассосиэйт ? За наши 5 лет дают Мастер иногда даже. То есть - совсем наоборот. А КУДА отправлять на эвалюэйшн - это часто зависит от того - хотите ли вы после этой эвалюэйшн брать дополнительные курсы в универе( учиться на новый бэчэлор и т д). У каждого Универа есть список предпочитаемых организаций по эвалюэйшн- поэтому лучше спросить. Если Вы будете делать чтобы просто показать работодателю, например, тогда отправляйте -куда Вам захочется.
_________________ В США с 8 сентября 2015 Green card получена 10 июня 2016
|
|
|
|
|
Alicia_x
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 13 июн 2016, 11:42 |
|
Зарегистрирован: 18 май 2011, 03:22 Сообщения: 1317 Откуда: Alexandria, VA
|
Я делаю для колледжа и у них в списке те 3 организации, которые я упомянула выше. Хотелось бы услышать мнения насчет конкретно этих агентств.
|
|
|
|
|
AlinaG
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 11 июл 2016, 13:21 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2008, 06:45 Сообщения: 133 Откуда: Kiev-McLean, VA
|
Присоединяюсь к предыдущему вопросу от Alicia_x Апостиль у меня есть уже, наверное WES тогда? Я хочу перевести свой диплом для корочки, как говорится - учиться не собираюсь. Но хочу максимально получить, что дают. У меня магистр по внешнеэкономической деятельности
|
|
|
|
|
AlinaG
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 11 июл 2016, 13:22 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2008, 06:45 Сообщения: 133 Откуда: Kiev-McLean, VA
|
Alicia_x писал(а): Где-то прочла, что предметы по которым стоит "зачтено" здесь даже не учитывают. Это правда? У меня всякие социологии, политологии зачетом стоят, а я так надеялась что их у меня зачтут.. Второй вопрос: какое из 3 агентств посоветуете (ECE, WES or AACRAO)? Стоимость не так важна, главное чтоб побольше зачли и главное бэйчелорс засчитали за мои 5 лет в институте (слышала, что иногда только и ассоиэйтс дают за наше высшее образование). И последнее: перед тем как посылать на эвалюацию мне нужно перевести выписку со всеми предметами (сам диплом перевела еще в Москве)? Обычно можно самой переводить или нужно сертифицированного переводчика искать? Я посмотрела что AACRAO вообще в ДиСи? Но что-то на гугле отзывы не очень, но их там мало. В общем, я жду тоже ответов тут от знающих
|
|
|
|
|
Honey13
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 17 сен 2016, 23:55 |
|
Зарегистрирован: 11 дек 2010, 07:57 Сообщения: 92 Откуда: Украина
|
Привет, народ. Решилась получать другое образование тут. Послала диплом в ЕСЕ, а они мне прислали ответ, что мне нужно связаться с "Инфоресурс" на Украине, чтобы те дали мне добро по поводу моего образования. Кто-нибудь с этим сталкивался?
_________________ не, ну епт, а?
|
|
|
|
|
Jennyfer
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 03 окт 2016, 12:42 |
|
|
baby |
|
|
Зарегистрирован: 19 май 2016, 10:29 Сообщения: 19
|
у кого-то было, что когда часы все складываешь в дипломе получается меньше чем в графе "всего"?)))))
_________________ СА * 22-02-16 - sent * 25-02-16 - NOA1 * 07-06-16 - RFE * 10-06-16 - RFE in paper * 14-06-16 - RFE respond * 17-06-16 - RFE received by USCIS * 27-06-16 - NOA2 * 22-07-16 - NVC: in Transit * 25-07-16 - NVC: Ready * 12-08-16 - interview approved
|
|
|
|
|
АпельсинкаN
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 07 мар 2017, 19:59 |
|
|
baby |
|
|
Зарегистрирован: 07 мар 2017, 19:30 Сообщения: 11
|
Всем привет)Подскажите пожалуйста,есть тут кто-нибудь кто подтверждал свой диплом медсестры через cgfns?Просто возникло много вопросов у меня,а спросить и подсказать некому. Девочки отзовитесь!
|
|
|
|
|
Анечка
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 08 мар 2017, 07:25 |
|
|
Богиня Мудрости |
|
|
Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55 Сообщения: 7175
|
Jennyfer писал(а): у кого-то было, что когда часы все складываешь в дипломе получается меньше чем в графе "всего"?))))) Может, это классные часы? Самостоятельная работа не указана?
|
|
|
|
|
АпельсинкаN
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 09 мар 2017, 21:05 |
|
|
baby |
|
|
Зарегистрирован: 07 мар 2017, 19:30 Сообщения: 11
|
yulia123 писал(а): Товарищи будь те так любезны подскажите у меня два диплома медсестры и провизора могу ли я работать по ним в америке? Скажите пожалуйста, вам удалось подтвердить диплом медсестры?
|
|
|
|
|
pinsknd
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 14 апр 2017, 22:39 |
|
|
baby |
|
|
Зарегистрирован: 20 янв 2010, 15:31 Сообщения: 19 Откуда: Беларусь-NJ
|
АпельсинкаN писал(а): yulia123 писал(а): Товарищи будь те так любезны подскажите у меня два диплома медсестры и провизора могу ли я работать по ним в америке? Скажите пожалуйста, вам удалось подтвердить диплом медсестры? Я подтвердила в 2015 году.
|
|
|
|
|
АпельсинкаN
|
Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся! Добавлено: 26 апр 2017, 06:48 |
|
|
baby |
|
|
Зарегистрирован: 07 мар 2017, 19:30 Сообщения: 11
|
pinsknd писал(а): АпельсинкаN писал(а): yulia123 писал(а): Товарищи будь те так любезны подскажите у меня два диплома медсестры и провизора могу ли я работать по ним в америке? Скажите пожалуйста, вам удалось подтвердить диплом медсестры? Я подтвердила в 2015 году. Поздравляю) А через какую организацию вы подтверждали,через board of nursing state or CGFNS.
|
|
|
|
|
|