Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Учеба и работа




Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 24 сен 2017, 09:35 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
В какой стране родина? :a_plain

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 24 сен 2017, 14:41 
Не в сети
душечка
душечка

Зарегистрирован: 04 дек 2015, 06:18
Сообщения: 32
Откуда: Fl
Беларусь)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 24 сен 2017, 20:03 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 27 май 2016, 07:20
Сообщения: 5
:a_hello Bceм форумчанкам!

Нужна ваша помощь+совет!
Я из Украины, но уже год и живу в Южной Каролине. Решила продолжать обучение здесь, образование высшее Экономист предприятия. Сделала все как положено: апостиль 2 дипломов (бакалавра и специалиста) и додатков к ним. Заказала WES эвалюацию, загвоздка в переводе: цена за 4 документа - $380 :dum сами понимаете, что дорого даже по американским меркам. Плиз, если кто делал перевод документов для WES по нормальным ценам, посоветуйте агентство!!!

:d_thanx


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 24 сен 2017, 21:04 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
У вас университет принимает только WES? Или вы сами это агенство выбрали?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 01 окт 2017, 16:21 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 27 май 2016, 07:20
Сообщения: 5
Простите, неделя была особенно рабочей))) забыла обо всем включая свой вопрос тут)))

Это было требование моего местного колледжа. Хотя по отзывам вообще WES вроде бы дают очень хорошую эвалюацию оценок. Единственная загвоздка с этим переводом.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 23 окт 2017, 15:43 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 11 окт 2016, 08:21
Сообщения: 14
Olga85 писал(а):
:a_hello Bceм форумчанкам!

Нужна ваша помощь+совет!
Я из Украины, но уже год и живу в Южной Каролине. Решила продолжать обучение здесь, образование высшее Экономист предприятия. Сделала все как положено: апостиль 2 дипломов (бакалавра и специалиста) и додатков к ним. Заказала WES эвалюацию, загвоздка в переводе: цена за 4 документа - $380 :dum сами понимаете, что дорого даже по американским меркам. Плиз, если кто делал перевод документов для WES по нормальным ценам, посоветуйте агентство!!!

:d_thanx


Я хочу выразить благодарность AnastassiaAsh - с данного форума девушка, - я готовлю тоже свой первый экономический диплом и второй диплом на эволюацию для прохождения СPA экзамена, она мне очень помогла - учла все ньюансы, несколько дней ждала и помогала мне - пока я утрясу все подробности для своего штата)
Сегодня получила USPS почтой - спасибо Настя!
с твоей легкой руки начинаю свой бухгалтерский путь здесь заново))
:s_thumbup


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 31 окт 2017, 12:02 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2013, 22:32
Сообщения: 939
Откуда: USA
Нотариальный перевод диплома и приложений- $80 :b_wink всем рекомендую.


Вложения:
received_1324908667620983.jpeg
received_1324908667620983.jpeg [ 132.22 КБ | Просмотров: 4218 ]


Последний раз редактировалось Anastasia K 07 ноя 2017, 08:31, всего редактировалось 2 раз(а).
Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 31 окт 2017, 15:57 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2008, 19:27
Сообщения: 486
Откуда: Moscow, Russia - Houston, TX
ang456 писал(а):
Olga85 писал(а):
:a_hello Bceм форумчанкам!

Нужна ваша помощь+совет!
Я из Украины, но уже год и живу в Южной Каролине. Решила продолжать обучение здесь, образование высшее Экономист предприятия. Сделала все как положено: апостиль 2 дипломов (бакалавра и специалиста) и додатков к ним. Заказала WES эвалюацию, загвоздка в переводе: цена за 4 документа - $380 :dum сами понимаете, что дорого даже по американским меркам. Плиз, если кто делал перевод документов для WES по нормальным ценам, посоветуйте агентство!!!

:d_thanx


Я хочу выразить благодарность AnastassiaAsh - с данного форума девушка, - я готовлю тоже свой первый экономический диплом и второй диплом на эволюацию для прохождения СPA экзамена, она мне очень помогла - учла все ньюансы, несколько дней ждала и помогала мне - пока я утрясу все подробности для своего штата)
Сегодня получила USPS почтой - спасибо Настя!
с твоей легкой руки начинаю свой бухгалтерский путь здесь заново))
:s_thumbup


Спасибо тебе, удачи во всём! :b_wink


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 08 ноя 2017, 21:46 
Не в сети
Богиня
Богиня

Зарегистрирован: 04 дек 2008, 18:02
Сообщения: 301
Могут ли дать МАСТЕРА если обучение было четыре года? Это педагогический..Может в других агенствах дают, кто-то знает?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 21 янв 2018, 20:05 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 156
Девочки, подскажите, пожалуйста:
1) для эвалюации можно самой всё переводить? Или обязательно через агенство и еще и с апостелем?
2) как лучше, сначала эвальюировать, а потом выбирать специальность (я понимаю, что по разному зачтут), или определиться с учебой, а потом переводить и эвальюировать?
3) может, у кого похожее образование, что вам в итоге насчитали?
Университет педагогический, специальность лингвист-переводчик.

По педагогике нет предметов практически.
Заранее спасибо!

_________________
K1 - California 12.01.2017- 20.07.2017
—————————————————————
GC
Sent - 19.01.2018
Fingerprints - 20.02.2018


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 21 янв 2018, 21:24 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 25 июл 2005, 07:55
Сообщения: 7175
fromMoscow писал(а):
Девочки, подскажите, пожалуйста:
1) для эвалюации можно самой всё переводить? Или обязательно через агенство и еще и с апостелем?
2) как лучше, сначала эвальюировать, а потом выбирать специальность (я понимаю, что по разному зачтут), или определиться с учебой, а потом переводить и эвальюировать?
3) может, у кого похожее образование, что вам в итоге насчитали?
Университет педагогический, специальность лингвист-переводчик.

По педагогике нет предметов практически.
Заранее спасибо!

Апостиль ставят на оригинал документа, то есть на сам диплом. Требования к эвалюации зависят от ее цели, если учеба, то у вузов требования к эвалюации различаются, мне, например, нужно было прислать оригинальную архивную выписку из моего вуза, предоставить ее перевод, а сам вуз уже делал эвалюацию диплома. То есть сначала нужно вуз выбрать.

То, что вам насчитают, зависит от программы и вуза, я сильно специальность не меняла, закончила магистра в США. Бакалавра мне зачли российского.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 21 янв 2018, 22:16 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 156
Анечка писал(а):
fromMoscow писал(а):
Девочки, подскажите, пожалуйста:
1) для эвалюации можно самой всё переводить? Или обязательно через агенство и еще и с апостелем?
2) как лучше, сначала эвальюировать, а потом выбирать специальность (я понимаю, что по разному зачтут), или определиться с учебой, а потом переводить и эвальюировать?
3) может, у кого похожее образование, что вам в итоге насчитали?
Университет педагогический, специальность лингвист-переводчик.

По педагогике нет предметов практически.
Заранее спасибо!

Апостиль ставят на оригинал документа, то есть на сам диплом. Требования к эвалюации зависят от ее цели, если учеба, то у вузов требования к эвалюации различаются, мне, например, нужно было прислать оригинальную архивную выписку из моего вуза, предоставить ее перевод, а сам вуз уже делал эвалюацию диплома. То есть сначала нужно вуз выбрать.

То, что вам насчитают, зависит от программы и вуза, я сильно специальность не меняла, закончила магистра в США. Бакалавра мне зачли российского.


Спасибо большое за ответ! Но я немного запуталась. Получается, я смогу апостиль только в России поставить или мне придется в это агенство оригинал высылать? Это как то очень рискованно))

_________________
K1 - California 12.01.2017- 20.07.2017
—————————————————————
GC
Sent - 19.01.2018
Fingerprints - 20.02.2018


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 21 янв 2018, 23:11 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2008, 11:42
Сообщения: 5487
Откуда: Nizhny Novgorod-New Jersey
Да, апостиль ставится только в той стране где выдавали оригинал документа, да, оригиналы нужно слать в Россию. Именно поэтому чтобы не делать лишних движений в темах про эвалюацию пишут всегда про такой порядок действий: 1. Выбрать учебное заведение и специальность 2. Узнать требования к документам конкретно этого учебного заведения - а именно из какого агентства необходима эвалюация - некоторые учебные заведения не требуют эвалюацию, делают ее сами или требуют ее из агентств где не нужен апостиль, только перевод. Я пока ещё не видела агентств кроме WES чтобы требовали апостиль. То есть для того чтобы слать оригинал диплома в Россию вам нужно убедиться что в выбранном вами универе нужна эвалюация только от WES. Когда я делала эвалюацию в WES переводить самостоятельно было нельзя, не знаю может сейчас уже что то поменялось...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 22 янв 2018, 14:09 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 156
Спасибо большое miss_sunshine. Вобщем, тогда пока не буду ричего поедприримать, пока не определюсь конкретно.
А для колледжа тоже может жто понадобиться или это только унтверситет?

_________________
K1 - California 12.01.2017- 20.07.2017
—————————————————————
GC
Sent - 19.01.2018
Fingerprints - 20.02.2018


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод дипломов и аттестатов - делимся!
 Сообщение Добавлено: 23 янв 2018, 13:48 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
Может, зависит от колледжа тоже и от штата.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 37 из 41 [ Сообщений: 601 ]  На страницу Пред.   1 ... 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41   След.




Список форумов » Уже в США » Учеба и работа




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: