А что значит - не планируете учиться ? Может, новую профессию и не будете начинать , а придётся добирать курсы здесь в колледже или университете по Вашей же специальности. То есть местную специфику изучить. А чтобы зачислиться в универ - потребуют диплом с эвалюацией. Даже ради 2-3 курсов. Если не врать про имеющееся в/о.

_________________
В США с 8 сентября 2015
Green card получена 10 июня 2016

Деви, помогите! Я отправила в ВЕС свои економическии диплом без апостиля. Я даже не знаю что ето такое? Перевод бил заверен нотарием и я думала ето оно и ест. Деньги уплочени. В родном городе (Владивосток) никого уже нет. Можно ли через мои универ ето сделать? Мне диплом нужет для веива некоторих економических классов, но чувствую не получается....

Деви, пожалуиста, ответьте на мои вопрос-как получить апостил, если в моем городе где я училась у меня никого нет. Даже саит своего универе не смогла наити. Мои диплом в ВЕСе застрял, они просят апостил, а я понятия не имею что ето такое??? Учеба начинается в Январе...

BusyBee, я не очень уверена, но можно скорее всего поставить апостиль на переведенную выписку из диплома (вы же про это спрашиваете, а то куда там на диплом-то апостиль ставить) в посольстве России здесь. Апостиль - это же просто удостоверение, что все переведено правильно и подпись и печать нотариуса верна. Во всяком случае так я это вижу на своих апостилированных документах. Я, правда, делала в своем городе. Но какая разница, в самом деле?

так они на копию просят апостиль или на оригинал? на копию да наверное можно и в посольстве поставить. Если на оригинал, пусть оригинал отдают. В те времена когда я делала в весе принимался апостиль только на оригинал - это надо оригиналы дипломов слать в Россию, если вы оттуда - там на сайте веса есть ссылка на сайт рособрнадзора и по федеральным округам можно ткнуть и выбрать - в каждом областном центре это можно сделать и адреса даны. Апостиль на оригиналы означает что в самих картонных корочках проткнут дырки и пришьют лентой еще один листок - апостиль. Тоже самое сделают с вкладышем. Получается пришивать будут два листочка. На копии - все отксерят и сошьют одним пакетом и это можно сделать много где, только примет ли такое вес - в мое время не принимал. может у них что изменилось конечно, но судя по инфе на сайте нет.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

А че им с оригинала-то диплома? Ну пришпилят к нему еще одну печать и что? Им перевод нужен и не корки диплома или выписки, а почасовки - все предметы, сколько академических часов прослушано по каждому, какая оценки получены по каждому предмету опять же. Такое выдается только по запросу, в выписке этого не было. Эта почасовка и есть оригинал.

Им 3 штуки документов надо было - эта самая выписка из Универа напрямую высланная, перевод и оригиналы с апостилем. Не знаю зачем, но тут на форуме было много отзывов о том что мол на фиг это им надо я по другому сделаю - только деньги и нервы потеряли ругаясь с вес, они хотят то что хотят... не нравится - идите в ЕСе там никах апостилей не надо, все просто и быстро. Жаль что постирали уже все темы... раньше много про это писали.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Автор, а Вы нашли в конце концов определение - что такое "Апостиль" ???? Такую чушь пишут про "просто ещё одну печать, дырки в оригинале и апостиль на копию" - будто тинейджеры общаются. Хоть в интернете почитайте - что это. Зачем нужен был нотариус ??
Апостиль ставится только на оригинал документа , тем самым подтверждая что этот документ был действительно "выпущен" соответствующим органом этого государства. Апостиль имеет международную силу.
Как правило, Апостиль на "образовательные" документы ставится Мин Образования (органом его заменяющим).
В настоящее время документ прошивают ниткой.
Не знаю - насчет дырок. Где сейчас такое могут делать, причиняя порчу документу.

_________________
В США с 8 сентября 2015
Green card получена 10 июня 2016

Надин я доберусь до самих доков фотки поставлю что за дырки сейчас нет возможности просто физической, но я вытащу эту тему на следующей неделе - чтоб народ не пугать словом дырки.эти дырки в минобразования ага - ещё раз - я делала апостиль на оригиналах и эвалюацию в вес, но было это в 2010 году - если с того времени что то поменялось то да могу быть не права и посыплю голову пеплом так уж и быть - все течёт все меняется. В времена далёкие ещё была контора посредник между минобразования и вес и мне вообще было очень страшно отсылать дипломы какой то левой конторе в Москве но потом слава богу там случился реорг и появился рособрнадзор и вес стал напрямую с ними работать, стало все более прозрачно.

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Мои дырки выглядят также http://blog.dokument24.ru/wp-content/up ... %D0%BC.jpg

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Может, в 2010 ещё "дырявили". Дело то не в этом.
Главное- что некоторые не понимают , что Апостиль - это не "какая-нибудь ещё одна печать", а подтверждение легальности документа на уровне государства для других государств.
А нотариусы наши местные - кому в США нужны их подписи и печати ? Не для эвалюэйшн диплома во всяком случае.

_________________
В США с 8 сентября 2015
Green card получена 10 июня 2016

Спасибо огромное ВСЕМ ответившим!! Я отослала в ВЕС диплом-оригинал, перевод с часами с краснои ниточкои и нотариальлим заверением. Значит ето и ест етот Апостиль, так?? Все ето било сделано 13-14 лет назад перед от'ездом в штати. Я послала в ВЕС так как ето требование моеи град скул. Я не могла вибирать!

Значит мне нужно писать в ВЕС и сказать что апостил БИЛ!? Так и сделаю. Не проидет, так ничего не поделаеш, буду требовать мои деньги назад (если они мне не ивалюируют, правильно?).

Есть ли еше какие нибудь идеи? Так не хочется все класси брать....