Девочки, посоветуйте , пожалуйста, как подтянуть письменный английский?
Разговорный у меня отличный.. в-принципе и пишу я тоже..
но для карьерного продвижения нужен действительно хороший уровень

посмотрела туторов. в наших краях они простят $50/час
обелдели совсем

нашла курс British Council для начала.. структура мне понравилась.. но там же британские заплеты ; )


взять курс в колледже? кто-то брал?
у нас следующий будет весной.. а хочется полноценно использовать длинные зимние вечера

книг вроде много - но какую их них?
с реальной работающей методикой?

моя американская подруга с очень хорошим и правильным английским,а главное, с потрясающим терпением сказала, что поможет
но нужна методика

какие еще есть варианты изучения?
и сколько времени может занять поставить письменный (я понимаю, что зависит от мозгов автора, но все же)
заранее спасибо!

Извините, а почему обалдели тьюторы? Обучение игры на пианино стоит 60 долларов в час. "Домашней работы" у преподавателя нет - вы дома тренируетесь, приходите на занятие, он вас поправляет в течении оплачиваемого времени и все. А чтобы правильно обучать письму, учитель должен потратить время сверх урока на анализ ваших ошибок, подборку упражнений, итд. Так что вполне реалистичная оценка труда. Другой вопрос что входит в обучение.

Если ваш английский на самом деле неплохой, как Вы говорите, возьмите Композишн в колледже. Надо будет скорее всего сдать плейсмент тест, по результатам которого Вас отправят либо на уровень первого курса, либо на "подготовительный" класс. В любом случае будет возможность практиковаться в письме, сравнивать свое письмо с письмом одноклассников и получать фидбек от препода. Дальше зависит от Вас. Получив проверенную работу, советую вам насесть на преподавателя в консультационные часы чтобы разобрать ошибки и получить ресурсы для самостоятельного совершенствования. Также пользуйтесь ресурсами колледжа - там часто есть бесплатные репетиторские центры для студентов, где с вами полчасика позанимаются один на один.

После индивидуальных занятий, считаю колледж самый лучший ресурс по улучшению письменного языка. Где вам еще дадут фидбэк? Да нигде...

пойти в книжный и полистать книги по конкретно бизнес письму?
Лично мне класс композишн в колледже практически ничего не дал. Кроме кредита и оценки. Да и к бизнесу он никоим боком ИМХО

ПС у нас обучение игре на пианино значительно дешевле чем 60, слава те

_________________
Life in a cage cowering in fear isn't life at all. Let those who wish to cower, cower, let those who wish to live, live!

А не надо ждать что класс даст;-) Это же не индивидуальные занятия. Надо самой по-максимуму выдавить все что можно из класса, препода и колледжных ресурсов. Я в свое время даже совет дельный по работе получила.

Книжку полистать это всегда здорово, особенно если нужна немедленная инфа как составить резюме, мемо, пропоузал там какой... Но от листания книги письменный язык не улучшится. Чтобы он улучшился нужна практика письма и обратная связь (фидбэк). А где это получить, в колледже ли, через частные занятия, групповые, по бартеру, на работе в конце концов - отталкивайтесь от своих возможностей.

подтянуть райтин можно только одним способом много читать и много писать, каждый день. Если будете это делать, то подтянется таже без тьюторов. Если будете уделять этому 3 часа в неделю, но с тьютором, то результата не будет.

Все классы - это хорошо, но мало помогают, чаще всего после них все еще не могут писать, я пока не видела никого, кого бы там действительно хорошо научили писать.
Лучше на практике учиться, читать по специализации и писать и

-

Есть программа criterion, от ЕТS, по которой можно самостоятельно заниматься (не бесплатно, конечно), но там фокус больше не на бизнес, а на академ. английский.

Business Writing – это в основном этика, политкорректность и принятые шаблоны в расшаркиваниях, там где можно было бы обойтись парой строчек.

и да и нет... если просто взять выписать шаблоны и навтыкать их везде в письмо мало что хорошего из этого выйдет... письменные бизнес отношения могут быть гораздо объемнее и глубже, чем просто thank you letters и политкорректные ежедневные имейлы которые по правде говоря не читаются, а сразу отправляются в корзину - некогда в современном мире читать расшаркивания, деньги надо делать, а время - деньги... нужно знать эту тонкую грань расшаркиваний уместных и нераздражающих, а это с опытом только приходит, ну или когда сам оказываешь по другую сторону баррикад и начинаешь получать такие письма

правильно советуют выше - много читать и много писать самой. Часто нужны не шаблонные фразы типа kindly ask you to review или looking forward to hearing from you - это да в **** на раз два можно почерпнуть - а именно знать как переформулировать фразу коротко и емко чтобы вызвать в том кому пишешь нужную тебе реакцию или вообще какую-нибудь реакцию - например если клиент тянет с подписанием контракта или идут долгие бизнес переговоры. Еще очень важно точно подбирать слова, например когда после встречи отправляешь meeting minutes - это вообще скилл который вырабатывается годами и только шаблонами здесь не обойтись - сидеть на переговорах, вести протокол, а потом все это еще и оформить так чтобы соответствовало тому что обсуждалось и было читабельно и понятно и недвусмысленно для всех участников - это высший пилотаж...практика здесь помогает больше чем ****

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Вы говорите о разных business writing. Если автор только что выучил англ., но писать на нем едва может, ей явно не светят деловые переговоры и ведение протоколов. Я брала Business Writing в местном универе, и это был курс, расчитанный на 3-й год занятий в ун-те, т.е. практически уже выпускники. Мне показалось, там вообще учить ничего не надо было, достаточно было просто книжку почитать. Правда до этого я уже работала и писала деловые письма, но все эти письма сводились к тому, что "дорогой Джон Смит, мы вас очень любим и ценим, но вы нам должны н-ное кол-во долларов, пожалуйста пришлите их поскорее". Или, "дорогой Джон Смит, ваш заказ выполнен и лежит на складе уже 3 недели, пожалуйста, заберите его". В этом Business Writing как раз учили писать такие вот письма, ну только ещё повежливее. В общем, тому, что там учили, можно вполне научиться самой на работе или просто из интернета образцы взять, никаких спец. знаний для этого не надо... а кем автор хочет работать? пусть идет работать и там её научат, или сама научится...

_________________
Читать написанное транслитом - все равно, что читать написанное говном на стене: вроде все понятно, но все равно неприятно! :-)

Может великие теоретики и достигают высшего пилотажа выкидывая переписки в корзины...

Остальная среднестатистическая Америка скромненько пишет свои контракты и финансовую документацию шаблонами (хорошими и плохими) –либо целый документ либо лего из шаблонных фраз, а остальную переписку ведет в телеграфном стиле с айфонов.

А если вдруг работник проявит таланты к ведению переговоров, то его пошлют на какие-нибудь корпоративные курсы по негошиэйшен, чтобы не тратил свое драгоценное оплачиваемое время на изобретение велосипедов. Там его научат всяким полезным скиллс и психологическим трикам. Только к business writing это не относится.

блажен кто верует что "какие-нибудь корпоративные курсы" есть панацея от неудачах в переговорах. зря экономите на legal department - рыбу контракта пишут обычно они, а бизнес заметки на полях ставит, во всяком случае в бизнесе где я работаю без этого никуда... если вы руководитель уровня VP компании в которой хотя бы 500+ employees или хотя бы пара десятков mln usd revenue, вряд ли вы читаете каждое письмо и отвечаете на каждое... ну а если да - то блин тогда я к вам на работу перехожу, можно, а?

mvr71, ну автор же нам не написала че за бизнес и какие у нее карьерные планы и перспективы - вот каждый и бросился рассуждать о чем умеет

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

покажите мне пожалуйста пару примеров из вашей переписки, может и возьму. хотелось бы посмотреть на "высший пилотаж" "руководителя уровня VP компании" для начала . другие тоже очень заинтересованы здесь увидеть, я уверена .