При выезде в штаты апостиль на русские документы не был нужен, а на американские в россии нужен? Непонятно. Это я про апостиль на свидетельстве о браке говорю

_________________
Любовь-это вымыть посуду вне очереди.

В России для легализации документов нужен апостиль и нотариально заверенный перевод документа и апостиля.

vision большое Вам спасибо за эту тему!!! Я в последние дни просто в безысходности.......... . Я еще 3-4 дня назад и не задумывалась о смене российской фамилии на мою американскую, просто не считала нужным этим заниматься, а подвело меня к этому вот что, я сейчас нахожусь в России и подготовила папку документов на оформление материнского капитала, бумаг много все перечислять не буду, так вот проблема возникла, что в американском свидетельстве о браке(Флорида) я не прописана под новой фамилией, в российском внут. паспорте фамилия от первого брака, я в свидетельстве о рождении второго ребенка в США стоят моя девичья и американская фамилии. Приговор - документы не принимают, т.к. они не показывают, что я фактическая мать ребенка. Выход менять фамилию в паспорте, что бы была как в метрике на ребенка или менять фамилию в свед.о рож-и у самого ребенка(на это я пойти не могу).

В свидетельстве о рождении ребенка есть ваша девичья фамилия, попробуйте через это доказать, что у вас двое детей.

Да, у меня так же первая идея была связать эти все документы через мое свидетельство о рождении(девич.фамилия), не прошло. Завтра поеду в ЗАГС.

А в свидетельствах ваша фамилия указана по-разному? Если одинаково, то подайте в России на смену фамилии и на основании этого меняйте паспорт. Очень сочувствую вам.

Если у вас в одном свидетельстве указана ваша девичья, а во втором - обе, то проще поменять свидетельство (любое)

А можно вопрос Vision;))??? А как выглядит фраза о смени фамилии в свидетельстве о браке???

Не знаю. В моем свидетельстве только старая фамилия. И никаких упоминаний о новой.

Просто: New Last name: Smith

Проблем в России не было, все документы давно поменяла.

У нас просто вот в certificate of marriage такая фраза стоит The names of the parties after their marriage, shall be: и наши фамилии Smith(к примеру)!!! И вот я немножко сомневаюсь, может ли это быть та самая фраза о смене фамилии в свидетельстве о браке??? Спасибо всем огромное за ответы, они реально помогают

У меня вопрос про апостиль. В общем, про сам апостиль, и где его получить, я понимаю. А вопрос такой: может ли кто-то добрый поделиться образцом "A cover letter stating the country in which the document will be used", пожалуйста?!
Как оно должно выглядеть? Это как заявление на имя секретаря штата, и текст "Прошу проставить апостиль на брачное свидетельство для использования на территории России? И что там указать, № моего загранпаспорта, ССН, ID, A#, ... Или там есть какой-то шаблон, а я не могу найти?

Еще, для апостиля сертифицированная цветная копия с водяными знаками подойдет? Тут где-то читала, что люди специально заказывают оригинал или копию специально для проставления апостиля, нотаризуют, с обратной стороны подписи и штампы клерков ставят... А у нас с 1 стороны все, на обратной стороне ничего нету. Только штампик с датой и надпись, что копия сертифицирована, и водяной знак - слова OFFICIAL. Эту копию можно отправить секретарю штата на апостилирование?

Спасибо всем заранее, кто откликнется!!!

У меня вопрос к тем, кто поменял российский паспорт - как вы узнали что паспорт готов?

.
может в вашем штате другие правила, у нас я просто писала Russia и все. Апостиль дают на все, я даже получала апостиль на согласие мужа - его я нотаризовала, подвердила нотариуса в записи клерков и мне на это дали апостиль.

А никто не менял паспорт через интернет на Едином портале государственных и муниципальных услуг? Теоритически можно все заполнить, а потом приехать и забрать паспорт.

А вы там зарегистрированы?