Добрый день, девочки!
Я здесь новенькая, и это мое первое сообщение на форуме, пришла именно ради этой темы. Я не "невеста", но русская в США, муж - голландец, в США как экспаты.
Сейчас вот озадачилась сменой фамилии мне и ребенку, поэтому изучаю вашу темку.
Мы с дочерью приехали в США под нашими русскими фамилиями. Муж усыновил моего ребенка, и мы хотим поменять ей фамилию. Ее билогический русский отец лишен родительских прав российским судом.
Мой подмосковный ЗАГС утверждает, что смену фамилии несовершеннолетнему ребенку можно делать только через суд. Между Россией и США нет соглашения о двустороннем признании судебных решений (или что-то в этом роде), поэтому российский суд сначала должен формально признать факт усыновления. И только на основании этого ЗАГС выдаст ей новое свидетельство о рождении на новую фамилию (оно нам нужно для смены ее загран паспорта).
Vision же пишет, что оформила свидетельство перемены имени за один день в ЗАГСе и на себя и на ребенка. Или у Вас там не было проблемы с тем, кто записан отцом в св-ве?)
И второй вопрос. При смене российского внутреннего паспорта нужно подавать копии всех документов, для проставления штампов. УФМС спокойно принимает американское св-во о браке и ставит штамп, что замужем?? Апостиль и перевод уже готовы. Я просто что-то уже боюсь, что отправят еще куда-нибудь подтверждать брак.

Я ребенку фамилию не меняла. Ему выдали новое свидетельство о рождении, в котором изменили мою фамилию.

А кто делал перевод? Перевод свидетельства и апостиля должен быть сделан уполномоченной переводческой конторой и заверен российским нотариусом. Подтверждением брака будет прошитый набор документов: свидетельство, апостиль, нотариально заверенный перевод свидетельства и апостиля.

Добрый день

Был ли у кого-нибудь опыт получения налогового вычета с ипотеки в России c IRS US.
Возможно ли это ?

Vision, спасибо за ответ.
У нас, конечно, все гораздо сложнее, but what else is new :)
Перевод св-ва и апостиля заверен в росс.консульстве в Хьюстоне (я здесь живу).

Отпишусь, как меняла фамилию в русском паспорте, может быть некоторые моменты помогут кому-нибудь избежать пары затруднений, которые возникли у меня.
О том, что ставить апостиль на свидетельство о браке нужно, я узнала за несколько дней до отъезда в Россию. Поехала скорее в Чикаго ставить этот апостиль, а перевод свидетельства уже был сделан, так что остался у меня апостиль без перевода, но беда не в этом. Проблема оказалась в том, что так как переводила я свидетельство в США, то печать и подпись переводчика были на английском, а наши тетеньки в ЗАГСе (куда мне пришлось идти, так как на свидетельстве не было пометки о том, что я беру фамилию мужа) отказались брать такой перевод - им нужно, чтобы все на русском. Пришлось срочно ехать, переводить печать (еще и у нас в городе переводческих агентств нет, ближайший - в 3 часах езды). Ситуация усугублялась тем, что я приехала на новогодние праздники и все учреждения, соответственно, закрывались на 10 дней.
В общем, перевела я печать и помчалась в ЗАГС, где мне выдали (к счастью, успели до нового года) свидетельство о смене фамилии. С ним уже можно было подавать на смену паспорта.
Но так как до нового года оставалось 2 дня, то все документы в паспортном уже сдали. Сказали приходить после праздников. Кое как мне удалось уговорить работников паспортного сменить паспорт за 8 дней! Забегала за новым паспортом уже с чемоданами - благо, рядом с вокзалом:)
Так что, девчонки, если есть возможность поставить на свидетельстве о браке отметку о том, что берете фамилию мужа - лучше это сделать, чтобы потом по загсам не бегать. Один плюс - так как свидетельство о смене фамилии я получила за несколько дней до подачи на смену паспорта, мне не пришлось платить штраф за то, что брак зарегистрирован в мае, а паспорт я пришла менять в январе. :)
Ну и с переводами осторожнее (лучше их делать в России, как я поняла).:)
Теперь осталось сменить загран... А для этого придется уже в Нью-Йорк ехать (в России, как я поняла, меньше чем за месяц не сменишь, а ускоренно менять у нас не берутся, так как я за границей живу...)

_________________
AOS K1
19/06/2014 - отправили документы
25/06/2014 - НОА 1
16/07/2014 - биометрики
04/09/2014 - EAD
09/02/2015 - интервью на ГК

А кто-нибудь знает есть ли у апостиля срок годности?
Если я сейчас его поставлю, а в загс пойду менять фамилию через полгода например.

_________________
K1->GC
02/05/15 - Sent
02/06/15 - Delivered
02/11/15 - sms&email
02/17/15 - NOA1 by mail
03/02/15 - biometrics invitation by mail
03/09/15 - biometrics

В принципе срока годности быть не должно. В России на св-во о рождении ребенка поставили прямо огромную печать на обратной стороне, на которой написано Апостиль и т.д. В США ( по крайней мере Техасе) это просто бумажка, прикрепленная степлером к оригиналу.

Апостиль делается в офисе Секретаря штата (Secretary of State), т.e да - надо оформлять в Неваде. Но ехать возможно не придется. В Техасе мы делали через UPS: отдали в местном офисе копию св-ва, потом получили обратно с апостилем. Найдите сайт вашего Secretary of State, мне кажется можно даже почтой просто отправить, надо только приложить форму с указанием для какой страны, и оплату

Ирина, мы отправляли обычным USPS.

_________________
The sky is the limit

Апостиль выдается тем штатом, который выдал документ, в случае со свадьбой в Лас Вегасе апостиль выдается штатом Невада. Зачастую документ можно отправить секретарю штата по почте.

Девушки, кто-нибудь заказывал смену внутреннего паспорта РФ через сайт "Госуслуги"? Там запрашивается: серия и № свидетельства о браке и номер записи акта... У меня на американском (Калифорния, Риверсайд Каунти) свидетельстве Local Registration Number из 13 цифр. Я вбила первые 4 в поле "Серия", остальные 9 - как номер. Номер записи акта - поставила "0".... И отправила. Не знаю, криминально ли это
И еще, есть ли срок действия у оплаченной квитанции на госпошлину?
Если кто что знает по теме, заранее спасибо за информацию.

Обновление на следующий день: В тот же день пришло сообщение с сайта, что меня ждут в таком-то кабинете. Сходила. В связи с моей ситуацией меня погоняли по другим кабинетам:
- в отдел по административным протоколам - выписали протокол об админ. правонарушении, о том что не поменяла фамилию в 30-дневный срок.
- к начальнику УФМС - поставил штамп "Устное замечание", таким образом освободив меня от штрафа. Я в этом протоколе написала объяснение, почему не могла лично явиться всрок. Приложила копию загранпаспорта со штампом о въезде. Начальник прочитал мне нотацию, несмотря на мои доводы.
И самое интересное, сказали приходить за паспортом ЗАВТРА. То есть, получается, с подачи заявления до получения паспорта - всего 2 дня! Чудеса!..
Раз такой выигрыш во времени, я задумалась о смене загранпаспорта. Но мучает вопрос, разрешат ли мне сохранить старый загран, ведь там моя виза К1

Странно. У меня посмотрели на штампы и никаких притензий не предъявляли.

У вас ГК:) Зачем Вам ваша К1?
В любом случае, паспорт старый отдают на руки: там просто стоит штамп "аннулировано". Никуда ваша виза не денется. Но она Вам не нужна, поверьте мне.

_________________
The sky is the limit

Lerochka90, грин-карты у меня еще нет, но интервью на нее уже было 31 марта. А в России я сейчас с комбо-картой. На въезде в США если покажу свой адванс-пароль, будут ли старую визу еще в паспорте искать? И кто их знает, вдруг будет как у Lanita, у которой после года (!!!!) ожидания запросили все заново прислать, включая К1 визу.

В общем, вот с чем я только что вернулась из УФМС:
Получила новый внутренний паспорт! Я что-то не понимаю, разве теперь во внутренних паспортах есть бар-код?? Там моя новая фамилия написана как GREGORI, тогда как я буду заказывать загран с написанием GREGORY.... Проблем-то не будет? И в штампе о регистрации брака сделали ошибочку в одной букве мидл-нейма моего мужа, но вряд ли ее кто-то где-то заметит... Возможно, не стоит из этого проблему строить.
И еще, в конце, где ставятся штампы о ранее выданных паспортах, почему-то стоит только мой предыдущий внутренний паспорт. А разве о тех, что были еще ранее (я получала свой 1-й в 14 лет) и о загранпаспорте не ставятся отметки??

Друзья, можно я еще по загранпаспорту спрошу? Кто менял в последнее время загран в России: нужно ли там показывать трудовую книжку? Я свою зачем-то уперла в США и там и оставила...

Счас тебе, Marioulla,по свежаку отвечу. Не нуна твоя трудовая. Идешь в инет на сайт УФМС, заполняешь там анкету, где пишешь все свои места работы с адресами за последние 10 лет и топаешь с той анкетой и паспортом загран и внутренним в местное УФМС. Вроде как три варианта есть получить паспорт теперь. 1-через инет ( долгая муть с получением пароля , потом заполнением анкеты на их сайте и ожидаением очереди на сдачу доков с фотографированием).2- Все доки собрать с анкетой заполненой прийти в УФМС и сдать в порядке живой очереди свои доки.3- услуги платного сервиса ( воспользовалась последним... вся радость в той срочности только и была, что на следующий день дали талон на сдачу доков и все- все еще сижу и жду свой паспорт,блин... Говорят, что срок изготовлния загранпаспорта у всех месяц- на следующей неделе будет онный... надеюсь...) Удачи!

Твой загран- твоя собственность. Если срок не истек, поставят штамп, что недействителен, и вернут. Кажется, нужно только сказать, что хочешь паспорт свой назад. Мои все старые загранпаспорта со мной.

_________________
Все , что нас не убивает, делает нас сильнее.