Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » Уже в США » Получение Гринкарты




 Страница 2 из 35 [ Сообщений: 519 ]  На страницу Пред.   1, 2, 3, 4, 5 ... 35   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 02 фев 2017, 18:27 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
AmeLe1 писал(а):
Девочки, а бумаги с доходом нужно стразу отправлять? Или просто это на интервью принести?

на интервью

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 02 фев 2017, 20:05 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
AntiDrama писал(а):
AmeLe1 писал(а):
Девочки, а бумаги с доходом нужно стразу отправлять? Или просто это на интервью принести?

на интервью

Информацию о доходах тоже надо отправлять в Юскис с пакетом документов. Иначе вы можете получить РФЕ.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Перевод свидетельства о рождении
 Сообщение Добавлено: 02 фев 2017, 20:43 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 31 янв 2017, 16:51
Сообщения: 2
Добрый вечер! В другой теме ответа не было и я решила создать тему. Подскажите пожалуйста, как правильно перевести свидетельство о рождении самостоятельно рождённым в СССР. Я из России, точнее из Республики Башкортостан. В связи с этими, в свидетельстве о рождении в графе "республика" у всех обычно стоит РСФСР, а у меня БАССР. В национальность обоих родителей в графе указано-башкир/ка.
Вопрос:
1. Что написать в переводе где графа "republic"- BASSR или RSFSR, или вообще написать Russian Federation.
2. Если я оставлю republic-BASSR, то в графе "Ethnicity" будет bashkir обоих родителей, не Russian. Не подумают ли в юскисе что я родилась где-то в другом месте, а не в России, так как ни слова Russian не будет в Свид о рождении. Не обьяснить же им что Башкирия почти как 500 лет в составе России.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 03 фев 2017, 11:47 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
AmeLe1 писал(а):
Девочки, а бумаги с доходом нужно стразу отправлять? Или просто это на интервью принести?

Забыла что тема на ГК а не петицию :lol:
Нужно отправить с формой на ГК -
Форма I-864 со след. доп. документами:
Налоги за нынешний и предыдущие 2 года (напр. 2016, 2015 и 2014)
Форма 1099-R за текущий год
Выписка из счета / письмо с работы / копии W-2 / 1040 (желательно, но необязательно все все)

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод свидетельства о рождении
 Сообщение Добавлено: 03 фев 2017, 11:52 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
Mifusya писал(а):
Добрый вечер! В другой теме ответа не было и я решила создать тему. Подскажите пожалуйста, как правильно перевести свидетельство о рождении самостоятельно рождённым в СССР. Я из России, точнее из Республики Башкортостан. В связи с этими, в свидетельстве о рождении в графе "республика" у всех обычно стоит РСФСР, а у меня БАССР. В национальность обоих родителей в графе указано-башкир/ка.
Вопрос:
1. Что написать в переводе где графа "republic"- BASSR или RSFSR, или вообще написать Russian Federation.
2. Если я оставлю republic-BASSR, то в графе "Ethnicity" будет bashkir обоих родителей, не Russian. Не подумают ли в юскисе что я родилась где-то в другом месте, а не в России, так как ни слова Russian не будет в Свид о рождении. Не обьяснить же им что Башкирия почти как 500 лет в составе России.

Честно говоря точно вам вряд ли кто подскажет. Я бы советовала просто делать перевод юр заверенный в фирме переводов. Стоит не дорого и делается быстро и правильно.
Пишите то как в свид. о рождении, так как вам нужно предоставить копию+перевод. Соответственно в одном одно написано, в другом другое, вызовет ещё больше вопросов.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 11:10 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 07 сен 2016, 19:08
Сообщения: 35
Спасибо всем за помощь! Вроде все собрали. Поэтому просто осталось у точнитть, может я чего забыла.
На гк мы заполнили I-485+I-130,g-325A,налоги, доход, стейтмент из банка, приложила 2фо, копию свидетельства о рождении,(. Сама перевела) копию загран паспорта,и визы. Копию свидетельства о браке, и натурализации мужа, конверт от врача , и форму g-1145.
Подскажите если чего не хватает, или можно прикладывать чек и отправлять?
Я не заполняла форму с разрешением на работу. Ибо врядли понадобится,главное чтоб это не стало проблемой


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 11:47 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 4985
Откуда: Украина, Киев
AmeLe1 писал(а):
... Я не заполняла форму с разрешением на работу. Ибо врядли понадобится,главное чтоб это не стало проблемой

Для получения гринкарты проблемой это не станет, эта форма по вашему желанию. Только почему бы не не заполнить, работы на 15 минут, и бесплатно. А вдруг она вам пригодится? Всякое может быть, пока гринку ждете. И процесс может затянуться. К тому же девочки писали, что по комбокарте можно на права сдавать.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 16:01 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
AmeLe1 писал(а):
Спасибо всем за помощь! Вроде все собрали. Поэтому просто осталось у точнитть, может я чего забыла.
На гк мы заполнили I-485+I-130,g-325A,налоги, доход, стейтмент из банка, приложила 2фо, копию свидетельства о рождении,(. Сама перевела) копию загран паспорта,и визы. Копию свидетельства о браке, и натурализации мужа, конверт от врача , и форму g-1145.
Подскажите если чего не хватает, или можно прикладывать чек и отправлять?
Я не заполняла форму с разрешением на работу. Ибо врядли понадобится,главное чтоб это не стало проблемой

Свид о браке должно быть офиц. копией и добавьте ещё Копия NOA-2, I-94.
Настоятельно рекомендую заполнить форму на работу и парол, так как без неё до гк вы не сможете получить никакое удостоверение личности (права, айди) и другого типа офиц. документы.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 20:29 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 07 сен 2016, 19:08
Сообщения: 35
AntiDrama писал(а):
AmeLe1 писал(а):
Спасибо всем за помощь! Вроде все собрали. Поэтому просто осталось у точнитть, может я чего забыла.
На гк мы заполнили I-485+I-130,g-325A,налоги, доход, стейтмент из банка, приложила 2фо, копию свидетельства о рождении,(. Сама перевела) копию загран паспорта,и визы. Копию свидетельства о браке, и натурализации мужа, конверт от врача , и форму g-1145.
Подскажите если чего не хватает, или можно прикладывать чек и отправлять?
Я не заполняла форму с разрешением на работу. Ибо врядли понадобится,главное чтоб это не стало проблемой

Свид о браке должно быть офиц. копией и добавьте ещё Копия NOA-2, I-94.
Настоятельно рекомендую заполнить форму на работу и парол, так как без неё до гк вы не сможете получить никакое удостоверение личности (права, айди) и другого типа офиц. документы.


Спасибо большое за совет, уже все дозаполнили) не подскажете только, эти пакеты отправлять нужно отдельно, или можно все вместе, и с одним чеком?

И подскажите по поводу свидетельства. Как можно сделать официальной копией?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 20:35 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 07 сен 2016, 19:08
Сообщения: 35
И можно подробнее о том, что такое NOA, и откуда мне это взять?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 20:47 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 12192
Откуда: NY
AmeLe1 писал(а):
И можно подробнее о том, что такое NOA, и откуда мне это взять?

Это Notice of Action, официальное письмо из USCIS о том что происходит с вашими документами. NOA2 о котором говорили выше (письмо из USCIS о том что ваша петиция на визу невесты одобрена) у вас судя по всему нет, вы вместо него прикладываете I-130.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 20:50 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 12192
Откуда: NY
AmeLe1 писал(а):
AntiDrama писал(а):
AmeLe1 писал(а):
Спасибо всем за помощь! Вроде все собрали. Поэтому просто осталось у точнитть, может я чего забыла.
На гк мы заполнили I-485+I-130,g-325A,налоги, доход, стейтмент из банка, приложила 2фо, копию свидетельства о рождении,(. Сама перевела) копию загран паспорта,и визы. Копию свидетельства о браке, и натурализации мужа, конверт от врача , и форму g-1145.
Подскажите если чего не хватает, или можно прикладывать чек и отправлять?
Я не заполняла форму с разрешением на работу. Ибо врядли понадобится,главное чтоб это не стало проблемой

Свид о браке должно быть офиц. копией и добавьте ещё Копия NOA-2, I-94.
Настоятельно рекомендую заполнить форму на работу и парол, так как без неё до гк вы не сможете получить никакое удостоверение личности (права, айди) и другого типа офиц. документы.


Спасибо большое за совет, уже все дозаполнили) не подскажете только, эти пакеты отправлять нужно отдельно, или можно все вместе, и с одним чеком?

Посылайте все вместе. Если хотите посылать по отдельности, то сначала пошлите I-485 с сопутствующими документами (не забудьте приложить affidavit of support!), дождитесь пока вам пришлют NOA о том что они получили вашу петицию, и приложите эту NOA к петиции на разрешение на работу.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 05 фев 2017, 20:57 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
Вот чеклист мой для того что бы не забыть доки нужные https://docs.google.com/document/d/11Gb ... sp=sharing

NOA2 это для визы невест, если не к1 виза , то вместо неё I-130.
Все формы 3 (гк, разрешение на работу и парол) я вложила в прозрачные папки и это все в большой коричневый конверт.
Мэридж сертификат оригинал возьмите в вашем каунти/суде и запросить офиц копии, делаются они 1-2 недели обычно. Закажите сразу копий 6, может пригодится очень.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 06 фев 2017, 09:07 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 07 сен 2016, 19:08
Сообщения: 35
AntiDrama писал(а):
Вот чеклист мой для того что бы не забыть доки нужные https://docs.google.com/document/d/11Gb ... sp=sharing

NOA2 это для визы невест, если не к1 виза , то вместо неё I-130.
Все формы 3 (гк, разрешение на работу и парол) я вложила в прозрачные папки и это все в большой коричневый конверт.
Мэридж сертификат оригинал возьмите в вашем каунти/суде и запросить офиц копии, делаются они 1-2 недели обычно. Закажите сразу копий 6, может пригодится очень.


Окей. А что с свидетельством о рождении? Я переводила сама, не знаю если это правильно


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите новичку! Вопросы по заполнению док-тов на GC -1
 Сообщение Добавлено: 06 фев 2017, 09:52 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1205
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
Ну кто то тут сам переводил и все ок, я перевод делала ещё в Украине в бюро переводов, с их печатью и нотариально заверенный, что бы вопросов не возникло.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 35 [ Сообщений: 519 ]  На страницу Пред.   1, 2, 3, 4, 5 ... 35   След.




Список форумов » Уже в США » Получение Гринкарты




Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: