Ну и зачем тогда сейчас всю эту канитель со сменой фамилии затевать?

Хотя , если послали все доки на старую, то еще больше вопросов. Пришли значицца доки, заполненные на девичью фамилию вместе с переводом российского свидетельства о браке, где указывается , что жене присваивается фамилия мужа. И это все прошло все юскисы и визовые центры, и ни у кого опять ничего не возникло.

Если не поменяно фамилье в свид о браке, то зачем сейчас ехать и городить себе геморрой с заменой документов?

_________________
Ноги дурные совсем
Голове нет покоя от них
Наступают на грабли

как начинающий садовник
поклонник хайку и басё
поставь в саду на камень камень
и всё

- Муж без жены как дерево без дятла. (китайская народная мудрость)

Что-то я очень быстро лежу…

Если вы во время регистрации брака фамилию не поменяли, то никакой проблемы нет. Живите спокойно со своей добрачной фамилией во всех документах.