Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: DS-160. Пример заполнения.
 Сообщение Добавлено: 03 ноя 2013, 05:43 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
Невеста Photka сделала работу над созданием инструкции по заполнению формы DS-160. Если есть дополнения, изменения, замечания, присылайте мне.
Общая информация и ответы на наиболее часто задаваемые вопросы


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: DS-160. Пример заполнения.
 Сообщение Добавлено: 03 ноя 2013, 05:44 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
Personal
Документы, которые нам понадобятся: загран паспорт

Surnames
Фамилия, как в загране

Given Names
Имя, как в загране (для россиянок с отчеством)

Full Name in Native Alphabet
ФИО на русском

Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)?
NO (если фамилию не меняли)
YES (если меняли), попросят ввести прошлую фамилию и имя (если имя не меняли, то пишем то же, что и вверху)

Do you have a telecode that represents your name?
NO

Sex
Male (муж)
Female (жен)

Marital Status
SINGLE (для тех, кто не замужем)
DIVORCED (для тех, кто разведён)
WIDOWED

Date and Place of Birth
Date: Дата рождения
City: ваш город
State/Province: галочку на DOES NOT APPLY, если родились не в области. Если в области, то пишем область, как в загране
Country/Region: страна рождения. Для рожденных в СССР: выбирается настоящее название страны рождения (Россия, Украина и т.д.)

Country/Region of Origin (Nationality)
Ваше гражданство. Если русские - RUSSIA

Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? NO
National Identification Number: Does Not Apply
U.S. Social Security Number: Does Not Apply (если небыли в Штатах и SSN не получали)
U.S. Taxpayer ID Number: Does Not Apply

Address and Phone Information

Home Address
Street Address (Line 1)

Улица, дом, строение, квартира (пример: Motrosova street, 23b, 13)

City
Город, где вы сейчас находитесь

State/Provincе галочку на DOES NOT APPLY, если родились не в области. Если в области, то пишем область, как в загране

Postal Zone/ZIP Code
Ваш индекс

Country/Region
Ваша страна проживания

Mailing Address
Is your Mailing Address the same as your Home Address?
YES (если почтовый адрес совпадает с адресом проживания)
NO (если не совпадает), откроются поля для ввода другого адреса

Phone
Primary Phone Number: свой сотовый или домашний с кодами (пример: 79101502020 или 74953990214 - начиная с кода страны)
Secondary Phone Number: еще один номер, если нет, пишем DOES NOT APPLY
Work Phone Number рабочий тел.

Email Address
ваш и-меил

Passport Information

Passport/Travel Document Type
REGULAR

Passport/Travel Document Number
Номер заграна (серия и номер, слитно)

Passport Book Number
Does Not Apply

Country/Authority that Issued Passport/Travel Document
в какой стране был выдан загран

Where was the Passport/Travel Document Issued?
City: в каком городе был выдан загран
State/Province *If shown on passport : если в вашем паспорте такой строки нет, оставляем поле пустым.
Country/Region еще раз в какой стране был выдан загран
Issuance Date: дата выдачи паспорта
Expiration Date: дата окончания срока действия паспорта

Have you ever lost a passport or had one stolen?
NO (если паспорт не теряли, и он не был украден)
YES (вас попросят ввести номер документа и странц выдачи опять и объяснить, при каких обстоятельствах паспорт был потерян или украден)

Travel Information

Purpose of Trip to the U.S.
Fiance(e) or spouse of a U.S. sitizen (K)

Specify
Fiance(e) of a U.S. sitizen (K1)

Application Receipt/Petition Number
Номер вашей петиции, присвоенный USCIS (он есть в НОА-1 и 2). Пример: SRC1234567890

Intended Date of Arrival
когда вы собираетесь приехать в Америку (эта дата примерная, ни на что не влияет)

Address Where You Will Stay in the U.S.
Улица, дом, квартира (если есть), город, штат, индекс вашего жениха.

Person/Entity Paying for Your Trip
U.S. Petitioner (жених)

Travel Companions Information

Persons traveling with you

Are there other persons traveling with you?
No (если с вами больше никто не едет)

Если вы ответили Yes:

Are you traveling as part of a group or organization?
No.
Далее вводим данные человека, который с вами едет (surnames - фамилия, Given Names - имя, отчество)

Relationship with Person:
Parent (родитель), CHILD (ребёнок), SPOUSE (муж, жена), другие варианты к вам обычно не относятся.

Previous U.S. Travel Information

Have you ever been in the U.S.?
No (если никогда в США не были)
YES (попросят ввести дату въезда и период, на который вы там оставались)

Have you ever been issued a U.S. Visa?
No (если у вас никогда не было американской визы)
Yes (попросят ввести дату выпуска визы и её номер)

Have you ever been refused a U.S. Visa, or been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry?
No (вам никогда не отказывали в визе в США)
YES (попросят объяснить, когда отказывали. Пишем, на какую визу подавали и почему отказали)

Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services?
No (если никто от вашего имени не отправлял петицию на иммиграцию в Штаты)
Yes (попросят объяснить (кто, когда и зачем)

U.S. Point of Contact Information

Contact Person

Surnames
Фамилия жениха

Given Names
Имя (без middle name)

Organization Name
Do Not Know

Relationship to You
Для невест подойдут следующие варианты: RELATIVE (попросят ввести адрес и номера телефонов), OTHER (попросят ввести адрес и номера телефонов), U.S. PETITIONER (больше ничего писать не надо будет).

Family Information: Relatives

Документы: приготовьте паспортные данные выших родителей

Father's Full Name and Date of Birth (информация про вашего отца)

Surnames
Фамилия

Given Names
Имя и Отчество

Date of Birth
Дата рождения

Is your father still living?
Yes (если ваш отец еще жив)
No (год смерти)

Далее заполняем место жительства вашего отца:
Street Address (Line 1)
City
State/Provincе
Postal Zone/ZIP Code
Country/Region

Is your father in the U.S.?
No (если ваш отец живёт не в США)
Yes (попросят выбрать один из его статусов в США)

Mother's Full Name and Date of Birth (информация о вашей матери)
То же самое, но про маму.

Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
Yes

Surnames
Фамилия жениха

Given Names
Имя жениха

Relationship to You
Fiance(fiancee)

Relative's Status
U.S. SITIZEN (если гражданин Америки)
U.S. LEGAL PERMANENT RESIDENT (легальный постоянный резидент)

Family Information: Fiancé / Fiancée

Fiancé/Fiancée's Surnames
Фамилия жениха (или невесты, если вы - жених)

Fiancé/Fiancée's Given Names
Имя жениха (невесты)

Fiancé/Fiancée's Date of Birth
Дата рождения жениха (невесты)

Fiancé/Fiancée's Address
Адрес жениха (невесты)

Fiancé/Fiancée's Occupation
В какой сфере работает ваш жених (невеста)

Family Information: Former Spouse

Do you have any former spouses?
Yes (если у вас есть бывший муж/жена. Попросят ввести кол-во бывших мужей, фио, дату рождения, национальность, город и страну рождения, дату свадьбы и дату развода, чем кончился брак и в какой стране это произошло)
No

Family Information: Children

Do you have any children?
No (если детей нет)
Yes (попросят ввести кол-во детей, фио, дату рождения, город, страну)

Для тех, кто ответил yes:
Is this child traveling to the United States with you?
No (если ребёнок с вами не поедет в Штаты)
Yes

Для тех, кто ответил yes:
Is this child traveling to the U.S. at a later date to join you?
No (если ребёнок не въезжает в Штаты позже вас)
Yes (если поедет позже)

Present Work/Education/Training Information

Документы, которые нам понадобятся
Для неработающих: аттестат о среднем образовании, дипломы из всех учебных заведений, оконченных и неоконченных после школы.
Внимание! для неработающих вопросы про образование могут не появится, не пугаемся.
Для работающих: трудовая с местами работы за последние 5 (10?) лет

Далее для неработающих в настоящее время

Primary Occupation
HOMEMAKER
NOT EMPLOYED

Previous Work/Education/Training Information - этот раздел появляется у тех, кто не работает или в мужском варианте анкеты. Внимание для работающих! Если вы начнете возвращаться по анкете назад с помощью кнопки "Back", то вы тоже попадете в этот раздел. И тогда его придется заполнить.

Were you previously employed?
No (если раньше не работали)
Yes (попросят ввести имя компании, адрес, телефоны, вашу должность и обязанности, которые вы исполняли (5 последних лет))

Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?
Информация о законченном образовании начиная со средней школы.
Yes (попросят ввести название учреждения, адрес, телефоны, специализацию, даты обучения)

Далее для работающих

Primary Occupation
Выберите сферу, в которой работаете. Будьте готовы ввести имя компании, адрес, телефоны, вашу должность, зарплату и обязанности, которые вы исполняете.

Далее для всех:

Additional Work/Education/Training Information

Do you belong to a clan or tribe?
NO

Provide a List of Languages You Speak
Пишем, на каких языках разговариваем

Have you traveled to any countries within the last five years?
Yes (в ближайшие 5 лет вы путешествовали за границу. Попросят назвать страны)
No

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?

Yes (работали на профессиональную, социальную или благотворительную организацию)
No

Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?
Yes (есть особые навыки работы со взрывчатыми, ядерными, биологическими или химическими веществами)
No

Have you ever served in the military?
Yes (если служили в армии)
No

Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization?
No

Security and Background: Part 1

Do you have a communicable disease of public health significance? (Communicable diseases of public significance include chancroid, gonorrhea, granuloma inguinale, infectious leprosy, lymphogranuloma venereum, infectious stage syphilis, active tuberculosis, and other diseases as determined by the Department of Health and Human Services.)

No

Do you have a mental or physical disorder that poses or is likely to pose a threat to the safety or welfare of yourself or others?
No

Are you or have you ever been a drug abuser or addict?
No

Do you have documentation to establish that you have received vaccinations in accordance with U.S. law?
Yes (если у вас есть или будет документ о прививках из МОМа на момент интервью)

Security and Background: Part 2-5
Везде ставим NO.

Location Information

Выбираем город и страну, где будем проходить интревью.

Sign and Submit

Did anyone assist you in filling out this application?
Yes (если кто-то помогал вам заполнить форму. Попросят ввести имя, фамилию, адрес и родство с вами)
No (если заполняли самостоятельно)
Лучше выбирать NO

E-Signature

Enter your Passport/Travel Document Number:
серия и номер заграна (без пробелов)

Enter the code as shown:
код с картинки справа

Следующую страницу (Confirmation) распечатываем и берём с собой на интервью!


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: DS-160. Пример заполнения.
 Сообщение Добавлено: 03 ноя 2013, 05:49 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: DS-160. Пример заполнения.
 Сообщение Добавлено: 03 ноя 2013, 06:15 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: DS-160. Пример заполнения.
 Сообщение Добавлено: 03 ноя 2013, 06:16 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 7113
Вопросы по заполнению анкеты можно задать в этой теме: viewtopic.php?f=42&t=110612
Предложения по изменению инструкции присылайте мне.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 







Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: