Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru



 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.   1, 2



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Подаем на К-1
 Сообщение Добавлено: 13 июн 2018, 18:22 
Не в сети
душечка
душечка

Зарегистрирован: 27 мар 2018, 14:02
Сообщения: 23
Девочки, созрел еще вопрос: из ЗАГСа дали список документов. Я в данном случае являюсь petitioner. Справка о семейном положении. Кто мне может подсказать как этот документ называется по-английски? У меня есть Free to marry status и апостиль к ней. Даже к этой бумаге придрались в ЗАГСе, сказали что надо чтоб было указанно именно с «гражданином данного государства». А у меня просто написано что могу вступать в брак. А вот где в Америке берут справку о семейном полржении, ума не приложу. По мне это то же, что и free to marry. Голова кругом.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Подаем на К-1
 Сообщение Добавлено: 13 июн 2018, 20:55 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 06 ноя 2008, 11:40
Сообщения: 5305
MartaCesis писал(а):
Девочки, созрел еще вопрос: из ЗАГСа дали список документов. Я в данном случае являюсь petitioner. Справка о семейном положении. Кто мне может подсказать как этот документ называется по-английски? У меня есть Free to marry status и апостиль к ней. Даже к этой бумаге придрались в ЗАГСе, сказали что надо чтоб было указанно именно с «гражданином данного государства». А у меня просто написано что могу вступать в брак. А вот где в Америке берут справку о семейном полржении, ума не приложу. По мне это то же, что и free to marry. Голова кругом.

Если Вы там (в России или еще в какой республике бССР), то Вы петиционером быть не можете. Петицию на визу невесты может подавать только гражданин США.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Подаем на К-1
 Сообщение Добавлено: 14 июн 2018, 01:47 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 12192
Откуда: NY
Leno4ka писал(а):
MartaCesis писал(а):
Девочки, созрел еще вопрос: из ЗАГСа дали список документов. Я в данном случае являюсь petitioner. Справка о семейном положении. Кто мне может подсказать как этот документ называется по-английски? У меня есть Free to marry status и апостиль к ней. Даже к этой бумаге придрались в ЗАГСе, сказали что надо чтоб было указанно именно с «гражданином данного государства». А у меня просто написано что могу вступать в брак. А вот где в Америке берут справку о семейном полржении, ума не приложу. По мне это то же, что и free to marry. Голова кругом.

Если Вы там (в России или еще в какой республике бССР), то Вы петиционером быть не можете. Петицию на визу невесты может подавать только гражданин США.



Невеста - гражданка, жених - в Молдове.
MartaCesis писал(а):
. Я-гражданка Америки. Познакомилась с мужчиной на сайте знакомств, он из Молдовы.

_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Подаем на К-1
 Сообщение Добавлено: 14 июн 2018, 05:10 
Не в сети
душечка
душечка

Зарегистрирован: 27 мар 2018, 14:02
Сообщения: 23
Leno4ka писал(а):
MartaCesis писал(а):
Девочки, созрел еще вопрос: из ЗАГСа дали список документов. Я в данном случае являюсь petitioner. Справка о семейном положении. Кто мне может подсказать как этот документ называется по-английски? У меня есть Free to marry status и апостиль к ней. Даже к этой бумаге придрались в ЗАГСе, сказали что надо чтоб было указанно именно с «гражданином данного государства». А у меня просто написано что могу вступать в брак. А вот где в Америке берут справку о семейном полржении, ума не приложу. По мне это то же, что и free to marry. Голова кругом.

Если Вы там (в России или еще в какой республике бССР), то Вы петиционером быть не можете. Петицию на визу невесты может подавать только гражданин США.

Если я написала, что являюсь petitioner то я не ошиблась. Ибо являюсь гражданкой Америки. Так яснее будет?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Подаем на К-1
 Сообщение Добавлено: 14 июн 2018, 07:53 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2015, 07:42
Сообщения: 101
Откуда: Сыктывкар-Missouri
MartaCesis писал(а):
Справка о семейном положении. Кто мне может подсказать как этот документ называется по-английски?


Certification of vital record

MartaCesis писал(а):
А вот где в Америке берут справку о семейном положении, ума не приложу..


Bureau of vital statistics

На Аляске так, возможно в других штатах по разному


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Подаем на К-1
 Сообщение Добавлено: 14 июн 2018, 14:28 
Не в сети
душечка
душечка

Зарегистрирован: 27 мар 2018, 14:02
Сообщения: 23
Kozochka писал(а):
MartaCesis писал(а):
Справка о семейном положении. Кто мне может подсказать как этот документ называется по-английски?


Certification of vital record

MartaCesis писал(а):
А вот где в Америке берут справку о семейном положении, ума не приложу..


Bureau of vital statistics

На Аляске так, возможно в других штатах по разному

Спасибо. Вчера не выдержала и написала в посольство Америки в Молдове. Мне ответили и даже образец прислали. Так что эту бумагу получу в посольстве и сразу на двух языках.


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.   1, 2







Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: