Вам надо будет отсылать оригинал вашего документа в мин. образования. Кроме WES никто не требует апостилей. Колледжей, которые принимают эвалюацию только из WES, крайне мало. Офисы тем более не требуют никаких апостилей. Словом, я бы не рекомендовала забивать себе голову апостилями. Не, ну если вам скучно, то да.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

В Работе и учебе есть тема про эвалюацию через Wes. Там по-моему помимо апостиля еще и все документы должны быть в запечатаных конвертах. Если хотите, можете почитать. Т.е апостиль не решит ваших проблем. Там целый процесс.

_________________
Не делай сегодня то, что можно сделать завтра.

В Украине многие бюро переводов предоставляют услуги, где они сами бегают и делают все и есть срочные и не срочные.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020

AntiDrama вы делали через WES эвалюацию??? Ну не знаете ж о чем пишете... да, делают агентства, но они делают апостиль [b]на копию [/b], а на оригинал, только через мин образования и авторизованные ими органы, в России рособрнадзор, НЕ агентства перевода. Я уж устала тут ссылку постить с картинками как выглядит апостиль на оригинале диплома - там дырки прям делают в оригинале и лентой крепят еще одну бумажку - ни одно агентство за это не возьмется, а именно это для WES нужно https://www.google.com/search?q=%D0%B0% ... WuVgvD3ggM:

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Марина, вам тут дискуссию развели на несколько страниц, а на самом деле вам не этим озаботиться надо. Я всегда невестам это пишу, но на форуме непопулярная точка зрения вы не с того конца начинаете, поверьте. Если вам нужно будет вы и апостили и переводы свои из Америки всегда сделать успеете, и уж точно это меньшее о чем вам нужно сейчас прямо думать. У каждого колледжа свои требования. И среднего по больнице тут просто не может быть. Вы точно знаете что пойдете учиться прям с трапа самолета? Тогда зайдите в учебу и работу и почитайте там темы с наибольшим количеством страниц - поиск не работает тут поэтому открывайте по заголовкам если будут слова эвалюация, fafsa, pell grant, toefl, пререки... почитав вы поймете что не всегда имеет смысл показывать свой прошлый диплом, иногда можно избежать сдачи экзамена по английскому, как можно сократить свои расходы на учебу и т.д К тому моменту когда вы все это выясните и оформите все другие документы для поступления и разберетесь как будет оплачиваться учеба вы уже сможете либо оплатить свои переводы апостили из Америки (ЕСЛИ они вообще потребуются) либо слетать на родину за этими доками совместив приятное с полезным... НЕ делайте лишних движений, лучше откройте гугл и начните по зип коду искать работу и учебу, положите деньги на скайп и позвоните в admissions колледжа который ближе всего от вас по зип коду... вы сейчас на слишком много шагов вперед...

про копии свидетельства о рождении у вас каша что то... может несколько экземпляров перевода вам посоветовали? это только в Америке несколько копий свидетельства выдают - о браке например, для оформления гринки условной и безусловной, для других целей может потребоваться. В России и Украине есть один оригинал и дубликаты. Вы путаете что то...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

По этому и написала что В Украине. Они сами в министерство отправляют оригинал и делают все. Именно это имелось введу. Разумеется что на копии это делать бессмысленно. Но моё личное мнение, лучше сразу все документы необходимые перевести и сделать апостиль так как потом бегать и искать как это сделать из США лишний не нужный стресс.
Я лично ничего не успевал сделать и поэтому оформила на маму доверенность на все дела по моим бумагам, отдельную на разрешение о продаже квартиры и еще одну на ведение моих счетов в банке.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020

подскажите насчет кучи лекарств. накупила кучу всего, не потому, что в америке лекарств нет а потому, что просто люблю привычное, что помогает. вобщем получилось реально много. есть антибиотики, но на них есть рецепты. я их распихала по чуть-чуть на 6 наших чемоданов. но все равно страшновато. вопрос такой, на границе если им это не понравится, лекарства просто отберут или вообще нас в Россию обратно развернут? я сначала подумала, ну выкину да и все, а сейчас сомневаюсь, вдруг они вообще мне какое нарушение припишут и выдворят?

Да не волнуйтесь - самое плохое что может быть - отберут. Да, и скорее всего если и отберут то вы уже узнаете об этом когда прилетите ))))

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Я везла 2 огромных пакета разных медикоментов Никто ничего не сказал вообще. А недавно мама отправляла мне посылку с противозачаточными и т.п. тоже все ок без единых вопросов прошло. Так что все будет ок.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020

спасибо! успокоили :)

Скажите, отправляли из России или Украины и какой почтой мама отсылала таблетки?

_________________
Не ищи лучшее, а ищи свое. Ведь лучшее не всегда станет твоим, зато свое — всегда лучшее

Из Украины. Я хотела почтовым курьером Mist Express (знакомая в США именно ими пользуется успешно для отправки из США и её родные из Украины ей), но моя мама поговорила с своими знакомыми на почте и оказалось что опыт у всех был очень негативный пользуясь этой службой доставки в нашем городе.
Так что отправляли обычной УКР Почтой (главная почта Украины). Я была скептически настроена, так как когда то видела на Ютубе видео где посылка пришла вся побитая и мокрая внутри.
В нашем случае этого не произошло, скорее всего так как отправляли авиа почтой, а не той что дешевле (где везут кораблем).

То как упаковывают родные посылку тоже важно, она покупала несколько мешков/пакетов специальных на почте (они есть и на Новой Почте) и все ещё внутри них отдельно в пакеты обычные из магазина. Таблетки в их же упаковках и с чеком где их купила.
В посылке были - медикаменты (противозачаточные, для мочевого и что то ещё) , одежда, бомбочки для ванны и мыло ручной работы, семечки белые (не люблю я тут местные из США ), сухофрукты, чай и кофе (Львовское ). Все с декларацией о том что там, все триста раз скотчем замотанное.
Ничего не вскрывали (мне так кажется) даже и ничего не выкидывали.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020

видимо потому что из Украины. из России чай и кофе не отправить - в списке запрещенных к отправке... я отправляла безрецептурку из России dhl нужен был преаппрув от их группы по таможенным вопросам (согласование в течении 24 часов по электронке), отдельно приложить копии документов, выданных в аптеке (сертификат соответствия либо регистрационное удостоверение Минздрава либо копия инструкции на русском яз.) плюс заполнить еще кучку бумаг. на рецептурные препараты - рецепт. может потребоваться растаможка - доп оплата от получателя... имхо проще заранее составить список онлайн аптек которые в штатах доставляют...

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.

Это возможно из за того что DHL, запрещено именно в США это отправлять и они же на таможне могут выкинуть эти продукты/лекарства.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)
2nd GK: March 2019 - March 2020

Не не точно разрешено, я ж говорю - прежде чем принять у меня эту доставку они отправили меня во внутренний свой таможенный отдел - я писала исходные данные что и куда отправляю - названия и действующие вещества, они сутки меня промариновали и выдали положительный вердикт что отправка возможна

_________________
I'm happy by default. Please, don't change my settings.