 |
| Автор |
Сообщение |
|
Baylee
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт  Добавлено: 26 фев 2016, 14:00 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 22502
Откуда: Moscow- Fl
|
Caramelka писал(а): Anunya писал(а): И права водительские имеет смысл тут делать международные, или просто перевести свои в бюро? Всё равно же пересдавать...[/ Все от штата зависит, у меня в DMV попросили перевод прав только от авторизованного у них переводчика.  . Отдали, как миленькие денюшку за перевод, только потом все закрутилось.. Тогда легче приехать с международными- там переводить нечего и получить их стоит однозначно дешевле 
_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».
Анна Ахматова
|
|
  |
|
|
|
Caramelka
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 14:06 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2015, 06:03
Сообщения: 273
Откуда: NJ
|
Baylee писал(а): Caramelka писал(а): Anunya писал(а): И права водительские имеет смысл тут делать международные, или просто перевести свои в бюро? Всё равно же пересдавать...[/ Все от штата зависит, у меня в DMV попросили перевод прав только от авторизованного у них переводчика. . Отдали, как миленькие денюшку за перевод, только потом все закрутилось.. Тогда легче приехать с международными- там переводить нечего и получить их стоит однозначно дешевле Так вот я с ними, международными и была, но в книжечке с правилами у дяденьки было написано "должен быть перевод у "ихнего" переводчика" 
|
|
| |
|
|
|
Baylee
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 14:18 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 22502
Откуда: Moscow- Fl
|
Caramelka писал(а): Так вот я с ними, международными и была, но в книжечке с правилами у дяденьки было написано "должен быть перевод у "ихнего" переводчика" Прямо разводка какая-то... по-американски
_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».
Анна Ахматова
|
|
| |
|
|
|
Caramelka
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 14:22 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2015, 06:03
Сообщения: 273
Откуда: NJ
|
Baylee писал(а): Caramelka писал(а): Так вот я с ними, международными и была, но в книжечке с правилами у дяденьки было написано "должен быть перевод у "ихнего" переводчика" Прямо разводка какая-то... по-американски Да не говорите рука руку моет,,,из той заветной книжечки отксерокопировал список, у кого я смогу получить перевод (с русского было человек 8 поблизости) и никак иначе..60 баксов как с куста :))) ну, я правда сильно не возмущалась , у меня засада в документах была....
|
|
| |
|
|
|
Baylee
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 14:26 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 22502
Откуда: Moscow- Fl
|
Caramelka писал(а): Baylee писал(а): Caramelka писал(а): Так вот я с ними, международными и была, но в книжечке с правилами у дяденьки было написано "должен быть перевод у "ихнего" переводчика" Прямо разводка какая-то... по-американски Да не говорите рука руку моет,,,из той заветной книжечки отксерокопировал список, у кого я смогу получить перевод (с русского было человек 8 поблизости) и никак иначе.. 60 баксов как с куста :))) ну, я правда сильно не возмущалась , у меня засада в документах была.... Прямо грабёж среди бела дня  у наших научились... точно
_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».
Анна Ахматова
|
|
| |
|
|
|
dashalcuin
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 14:37 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2015, 12:47
Сообщения: 258
Откуда: Беларусь
|
а как узнать какого образца водительские права? просто наши белорусские или это международный образец? что-то я запуталась 
_________________
Belarusian girl with an American dream
22.05.2016 - USA :)
K1 - GC
11.06.16 - wedding
6.08.16 - sent
18.08.16 - NOA1
|
|
| |
|
|
|
Caramelka
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 14:41 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2015, 06:03
Сообщения: 273
Откуда: NJ
|
dashalcuin писал(а): а как узнать какого образца водительские права? просто наши белорусские или это международный образец? что-то я запуталась У меня были маленькие пластиковые и книженция (международные), делала отдельно и специально для загранок. (Правда никогда не пригождалась)  Посмотрите на сайте вашего ГАИ или как называется,, надо, наверное, в спец тему (здесь есть) вопрос задать, там девочки из Белоруссии точно подскажут.
|
|
| |
|
|
|
Anunya
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 15:43 |
|
Зарегистрирован: 08 фев 2016, 13:37
Сообщения: 230
Откуда: Россия -> NC
|
Baylee писал(а): Caramelka писал(а): Так вот я с ними, международными и была, но в книжечке с правилами у дяденьки было написано "должен быть перевод у "ихнего" переводчика" Прямо разводка какая-то... по-американски  Я думала, это только у нас так, а это везде)))) Планета такая, видимо Получу международные, а там как пойдёт...
_________________
16.09.16 - Docs for GC sent
31.05.17 - GC
|
|
| |
|
|
|
Katten2
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 15:50 |
|
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 11:58
Сообщения: 7824
Откуда: Екатеринбург-CA, Bay Area На форуме с 2007 года
|
Anunya писал(а): Кто уже в США, напишите, пожалуйста, чего не хватало в первое время и что обязательно взять с собой. Что можно приготовить заранее? Напишите в какой город Калифорнии вы едите? тут в русских магазинах недалеко от Сан Франа продается довольно много лекарпств и трав . Тот же анальгин ,нош-па, смекта, корвалол и тд. Вот ещё есть веб сайт и всё это можно заказать уже в Америке и вам доставят прям к порогу http://www.ruskniga.com/zdorov-e-i-krasota/apteka.html
_________________
Вернулась из реала. Там нет ничего хорошего. Сидите лучше в Интернете и мечтайте дальше кто о чем.
|
|
| |
|
|
|
belochka_2000
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 15:50 |
|
 |
| Богиня |
 |
|
|
Зарегистрирован: 27 дек 2006, 05:05
Сообщения: 297
Откуда: Хьюстон
|
Caramelka писал(а): dashalcuin писал(а): а как узнать какого образца водительские права? просто наши белорусские или это международный образец? что-то я запуталась У меня были маленькие пластиковые и книженция (международные), делала отдельно и специально для загранок. (Правда никогда не пригождалась) Посмотрите на сайте вашего ГАИ или как называется,, надо, наверное, в спец тему (здесь есть) вопрос задать, там девочки из Белоруссии точно подскажут. Права это здорово, но реальные навыки намного важнее. Потратьте время и деньги на научиться водить машину без истерик на тему ой мне на хайвей выехать надо..особенно если едете не в центр большого города.
|
|
| |
|
|
|
Erie
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 16:30 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 12192
Откуда: NY
|
Caramelka писал(а): Anunya писал(а): И права водительские имеет смысл тут делать международные, или просто перевести свои в бюро? Всё равно же пересдавать... Все от штата зависит, у меня в DMV попросили перевод прав только от авторизованного у них переводчика. . Отдали, как миленькие денюшку за перевод, только потом все закрутилось.. Может быть потому, что вы в NJ, и вам при наличии иностранных прав не надо было сдавать вождение? 
_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)
|
|
| |
|
|
|
Caramelka
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 17:55 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2015, 06:03
Сообщения: 273
Откуда: NJ
|
belochka_2000 писал(а): Caramelka писал(а): dashalcuin писал(а): а как узнать какого образца водительские права? просто наши белорусские или это международный образец? что-то я запуталась У меня были маленькие пластиковые и книженция (международные), делала отдельно и специально для загранок. (Правда никогда не пригождалась) Посмотрите на сайте вашего ГАИ или как называется,, надо, наверное, в спец тему (здесь есть) вопрос задать, там девочки из Белоруссии точно подскажут. Права это здорово, но реальные навыки намного важнее. Потратьте время и деньги на научиться водить машину без истерик на тему ой мне на хайвей выехать надо..особенно если едете не в центр большого города. Вроде бы на хайвеи не жаловалась никогда, даже наоборот, обожаю  и истерики - не мой конёк 
|
|
| |
|
|
|
Caramelka
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 17:57 |
|
Зарегистрирован: 18 фев 2015, 06:03
Сообщения: 273
Откуда: NJ
|
Erie писал(а): Caramelka писал(а): Anunya писал(а): И права водительские имеет смысл тут делать международные, или просто перевести свои в бюро? Всё равно же пересдавать... Все от штата зависит, у меня в DMV попросили перевод прав только от авторизованного у них переводчика. . Отдали, как миленькие денюшку за перевод, только потом все закрутилось.. Может быть потому, что вы в NJ, и вам при наличии иностранных прав не надо было сдавать вождение? Да, совершенно верно. Как и раньше говорила, все зависит от штата. Автор спросила о переводе прав на родине. Мне такой перевод не пригодился.
|
|
| |
|
|
|
Olga Myts
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 19:10 |
|
Зарегистрирован: 29 июн 2015, 14:54
Сообщения: 253
Откуда: Кривой Рог,Украина-NJ, USA
|
Caramelka писал(а): Anunya писал(а): И права водительские имеет смысл тут делать международные, или просто перевести свои в бюро? Всё равно же пересдавать...[/ Все от штата зависит, у меня в DMV попросили перевод прав только от авторизованного у них переводчика. . Отдали, как миленькие денюшку за перевод, только потом все закрутилось.. Вот блин, а я так надеялась что мои прокатят А Вы переводили какого года свои права? У меня 1999-го Сколько за перевод отдали?
_________________
Воспитайте в себе одну очень хорошую черту характера - никогда не выясняйте отношений с людьми, которые вас разочаровали! Просто молча оставьте их вместе со всем их дерьмом наедине!
|
|
| |
|
|
|
Erie
|
Заголовок сообщения: Re: Что заранее приготовить к отъезду в США, чтобы не забыт Добавлено: 26 фев 2016, 19:16 |
|
Зарегистрирован: 07 окт 2003, 15:20
Сообщения: 12192
Откуда: NY
|
Olga Myts писал(а): Вот блин, а я так надеялась что мои прокатят
А Вы переводили какого года свои права? У меня 1999-го
Сколько за перевод отдали? Получать местные права надо в любом случае. Они тут не только для вождения машины, но и основное удостоверение личности. Но в NJ, в отличие от других штатов, если есть иностранные права, то вождение сдавать не надо, а только теорию. В других же штатах нет значения есть у вас права с родины или нет, всё равно придется сдавать вождение.
_________________
...мне не нужно то что легко дается,
а то что мне нужно я возьму сама... (c)
|
|
| |
|
|
|
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
|
|
|
