Кажется, предыдущая тема об этом испарилась в последнюю чистку. Буду попугайничать опять...

Можно забрать из школы личное дело, но часто школы упираются отдавать, что в общеь-то не страшно, потому что тут оно никому не надо на самом деле. Заберешь ты его или нет, позаботься о том, чтобы у ребенка были табеля или список оценок в другом виде, что в принципе тоже особо никому не нужно, но может пригодиться тебе самой.

Дальше, переведи сама или с чьей-нибудь помощью предметы, оценки (не очень-то важно) и количество часов, потраченное на каждый предмет (вот это важнее). Помощь может понадобиться, чтобы примерно одинаково назвать предметы. Количество часов - приблизительное, например 9 месяцев учебы умножить на 4 (оставшиеся от недель хвостики сбросить на каникулы) умножить на количество уроков в неделю. Считать классы только от 8-го. Назвать это High School Transcript. Если ты сможешь уговорить секретаря школы поставить там печать, то бумага будет выглядеть солиднее, но это не обязательно.

Это все, что ты можешь сделать, чтобы приготовиться, дальнейшее будет зависеть от школы, в которую вы попадете.

Здесь система другая. Чтобы получить диплом хайскул, надо проучиться 4 года и заработать определенное количество "кредитов". В каждой школе свои тараканы, но например у нас это 24 сейчас (было 28 пару лет назад). Учеба два семестра в год, каждый пройденный предмет оценивается в пол-кредита, но для этого надо как минимум D получить (60%). 4 года по 6 предметов в год равно 24. Некоторые предметы только полгода могут быть, поэтому они только пол-кредита будут "стоить", но в другом семестре будет другой такой же короткий предмет, так что все равно заработается полный кредит.

Заметь, что я не употребляю слово Класс, тут это другое понятие - не урок, не изучаемый предмет, не кабинет, в котором учатся. Класс, особенно в хайскул, это ВСЕ дети одного уровня - 9 класс, 10 класс и т.д. Постарайся в том транскрипте, что ты сделаешь, распределить предметы по классам, типа так: алгебра, 9 класс, столько-то часов, оценка такая-то. О, кстати, припиши где-то там в конце, что по российской системе 5 equivalent "A", и т.п. (кто с Украины - переводим 12 как А+, 11 как А, и т.д.)

В некоторых школах легко засчитают предметы по твоему переводу, чтобы определить ребенка в нужный ему по возрасту класс. В некоторых придется повоевать. Если будут какие-то сложности, пиши на форуме уже по факту, какие именно возникнут проблемы, в разделе Учеба, девочки всегда помогут и подскажут.

На случай, если ваша школа супер-пупер и может потом по запросу американской школы прислать официальный транскрипт, запасись адресом старой школы вместо всей остальной подготовки. Но я пока ни разу не слышала, чтобы русская или украинская школа сделали это.

Добрый день,девочки!
Вопрос для тех кто едет с подростком в Америку:со школы какие документы надо брать? Дочери 16 лет ,оканчивает 10 класс. Кроме аттестата в 9 -ом классе ,какие еще бумаги нужны по учебе ?
Спасибо!!!!!!!

Вам ведь ответили сообщением выше

_________________
Отправили: 20.01.2017
НОА1: 23.01.2017
Биометрики: 16.02.2017
RFE: 07.06.2018

Спасибо за ответ!!!!!!!
Благодарю!

Она новый человек на форуме, потерялась немножко, бывает :)

Добрый день,девочки! Всех благодарю заранее ,что отвечаете на вопросы.
Дочери 16 лет.Она у меня инвалид до 18 лет.Мне показать ее документы в америк.консульстве и взять с собой в Америку или нет?С ней все отлично,только после перелома ноги ,законодательство дает возможность получать статус инвалида до 18 лет.
Если брать,насколько это усложнит получения визы ,а потом и оформления других документов в Америке?

А зачем показывать? В плане льгот ей это ничего не даст, тем более, что сейчас у нее все в порядке.

Кто знает, подскажите, пожалуйста. Для Украины,,,что, правила поменялись??? Моя дочь вписана в мой загран. паспорт. Ей 16. Раньше же допускалось вывозить в США детей (до 17,5 лет), вписанными в загран паспорт родителей.. А что, сейчас Украина изменила правила вывоза детей за кордон?
Девочки, подскажите, пожалуйста!

_________________
In USA 26 August

Я про изменения не знаю, с этой стороны не видно, но лично из моего опыта я бы очень советовала сделать ребенку отдельный документ. У меня двое были с отдельными, младшая была вписана, и в некоторых местах приходилось туговато, чтобы доказать, что мой паспорт это так же и ее документ. Крымчане вроде в Херсоне могут все вопросы с украинскими документами решать, девочки давали ссылку в невестинской теме про Крым.

Документы для школьника.

1)Свидетельство о рождении и перевод на англ.язык. Табель, или свидетельство об окончании.-( можно перевести на английский язык) Хорошо бы найти компанию, которая может конвертировать оценки относительно оценок (кредитов) для школ США. В Этом случае эти "кредиты" учтутся для выбора изучения предметов в американской школе и для поступления в Университет США,
2)Справка о прививках (желательно с переводом).
Всё, больше ничего не требуется.

_________________
In USA 26 August

Да не вопрос, чтобы оформить проездной документ ребёнка,,, но мы не оформляли ей проездной документ, т.к. в Крыму уже не делали никаких украинских документов, и было вовсе необязательно его иметь до 17,5 лет. Но теперь я не нахожу на сайте консульства, что допустимо таким образом вывозить детей. Ещё недавно там писалось, что можно вывозить детей до 17,5лет вписанных в пасопрт родителей, а сейчас уже нет этой информации.
Теперь нужно по- срочному оформлять! Нужно ехать в Киев и получать этот проездной документ. Боюсь, что в Херсоне срочно не делают.. Не могу найти информации по Херсону.

_________________
In USA 26 August

Вы в посольство позвоните и они Вам все точно скажут)

_________________
Отправили: 20.01.2017
НОА1: 23.01.2017
Биометрики: 16.02.2017
RFE: 07.06.2018

Я темку Ждем Визу в Крыму пересмотрела, где про Херсон говорилось, но ссылка не на Херсон, а на Киев, я видимо неправильно запомнила это дело

Я темку Ждем Визу в Крыму пересмотрела, где про Херсон говорилось, но ссылка не на Херсон, а на Киев, я видимо неправильно запомнила это дело [/quot

_________________
In USA 26 August

Спасибо, буду искать.

_________________
In USA 26 August