Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru



 Страница 24 из 30 [ Сообщений: 294 ]  На страницу Пред.   1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 30   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2017, 15:23 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 24 янв 2017, 07:47
Сообщения: 4
Девушки, подскажите, пожалуйста. Кто-нибудь брал справку из стран СНГ, живя в России?
Я живу в Москве, давно имею российское гражданство. Но до 16 лет я жила в Казахстане. Есть ли возможность получить справку о несудимости из Казахстана в Москве?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 мар 2017, 23:32 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 6585
Полина0203 писал(а):
Я живу в Москве, давно имею российское гражданство. Но до 16 лет я жила в Казахстане. Есть ли возможность получить справку о несудимости из Казахстана в Москве?

Справку надо брать из тех стран, в которых жили в возрасте старше 16 лет.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 28 мар 2017, 01:02 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 24 янв 2017, 07:47
Сообщения: 4
vision писал(а):
Полина0203 писал(а):
Я живу в Москве, давно имею российское гражданство. Но до 16 лет я жила в Казахстане. Есть ли возможность получить справку о несудимости из Казахстана в Москве?

Справку надо брать из тех стран, в которых жили в возрасте старше 16 лет.


Я уехала из Казахстана когда мне было 16 лет и 10 месяцев, если точно. То есть после 16 лет я белее полугода находилась в Казахстане.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 апр 2017, 12:54 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 60
Девушки из Украины, подскажите, пожалуйста, так ли выглядит ваша справка о несудимости?
Нашла агенство в Киеве, которое занимается справками (через консульство очень дорого получается)
И ещё вопрос, если интервью будет в Москве, то справку о несудимости надо поводить сразу с украинского на англ? (На русский не надо?) и заверить у нотариуса или апостильб поставить?

Заранее всем спасибо!

_________________
California
Sent - 12.01.2017
Noa-1 20.01.2017
Noa -2 27.04.2017
Мом - 17.07.2017
Интервью- 20.07.2017


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 апр 2017, 13:02 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 60
Справка


Вложения:
Комментарий к файлу: Справка
image.jpeg
image.jpeg [ 208.33 КБ | Просмотров: 424 ]

_________________
California
Sent - 12.01.2017
Noa-1 20.01.2017
Noa -2 27.04.2017
Мом - 17.07.2017
Интервью- 20.07.2017
Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 апр 2017, 13:35 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1006
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
Да, такого плана, но у меня немного по другому-
http://i.imgur.com/AGAhFN0.jpg

наверное нужно на рус. переводить.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 28 апр 2017, 12:27 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 фев 2017, 04:43
Сообщения: 38
Откуда: NY
fromMoscow писал(а):
Девушки из Украины, подскажите, пожалуйста, так ли выглядит ваша справка о несудимости?
Нашла агенство в Киеве, которое занимается справками (через консульство очень дорого получается)
И ещё вопрос, если интервью будет в Москве, то справку о несудимости надо поводить сразу с украинского на англ? (На русский не надо?) и заверить у нотариуса или апостильб поставить?

Заранее всем спасибо!

У меня была такая же,но внутри,в печати был просто герб Украины (у Вас там написано"для довидок")Хотя специально сейчас залезла в инет,там и с такими тоже есть...)))


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 04 май 2017, 05:21 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 60
Спасибо большое, девочки !!!
Теперь другая проблемка всплыла
Все документы у меня на русском. Перевод получается будет с русского на англ имя и фамилия Иванова Мария Петровна
Но... На украинском в справке о несудимости отчество будет Петривна.. Получатся на англ тоже переведут как Petrivna , а во всех других документах будет Petrovna.

Как быть?? Может кто-то сталкивался с таим разным написанием?
Или попросить, чтобы перевели на русский манер. В бюро переводов сказали, что так можно .

_________________
California
Sent - 12.01.2017
Noa-1 20.01.2017
Noa -2 27.04.2017
Мом - 17.07.2017
Интервью- 20.07.2017


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 04 май 2017, 13:21 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2016, 11:47
Сообщения: 267
Откуда: Belarus - Florida
fromMoscow писал(а):
Спасибо большое, девочки !!!
Теперь другая проблемка всплыла
Все документы у меня на русском. Перевод получается будет с русского на англ имя и фамилия Иванова Мария Петровна
Но... На украинском в справке о несудимости отчество будет Петривна.. Получатся на англ тоже переведут как Petrivna , а во всех других документах будет Petrovna.

Как быть?? Может кто-то сталкивался с таим разным написанием?
Или попросить, чтобы перевели на русский манер. В бюро переводов сказали, что так можно .

а как у Вас в паспорте имя написано?
к примеру, когда я переводила свои документы, у меня попросили написать мое имя из паспорта, что бы перевод совпадал с моим официальным именем (потому что у нас все справки на русском, а имя в паспорте с белорусского переведено )

_________________
K1 (California) 20 April 2016 - 29 September 2016

Green Card:
13 January 2017 - SSN
18 January 2017 - Sent
27 January 2017 - NOA1
24 February 2017 - Biometrics
27 May 2017 - Combo Card


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 04 май 2017, 15:43 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 03 янв 2017, 13:03
Сообщения: 60
vvzz1990 писал(а):
fromMoscow писал(а):
Спасибо большое, девочки !!!
Теперь другая проблемка всплыла
Все документы у меня на русском. Перевод получается будет с русского на англ имя и фамилия Иванова Мария Петровна
Но... На украинском в справке о несудимости отчество будет Петривна.. Получатся на англ тоже переведут как Petrivna , а во всех других документах будет Petrovna.

Как быть?? Может кто-то сталкивался с таим разным написанием?
Или попросить, чтобы перевели на русский манер. В бюро переводов сказали, что так можно .

а как у Вас в паспорте имя написано?
к примеру, когда я переводила свои документы, у меня попросили написать мое имя из паспорта, что бы перевод совпадал с моим официальным именем (потому что у нас все справки на русском, а имя в паспорте с белорусского переведено )


спасибо, что откликнулись!
в паспорте с русского транслитерация PetrOvna.
то есть можно в переводе споавки тоже написать PetrOvna, хоть га украинском в оригинале будет написано PetrIvna?

_________________
California
Sent - 12.01.2017
Noa-1 20.01.2017
Noa -2 27.04.2017
Мом - 17.07.2017
Интервью- 20.07.2017


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 24 из 30 [ Сообщений: 294 ]  На страницу Пред.   1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 30   След.









Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Maxkrymsk82 и гости: 12

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: