Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru



 Страница 28 из 32 [ Сообщений: 311 ]  На страницу Пред.   1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32   След.



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 13 окт 2017, 04:17 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 18 июн 2017, 03:17
Сообщения: 5
Добрый день

Подскажите, пожалуйста, перевод справки об отсутствии судимости из Германии должен быть выполнен переводчиком из агенства, или я могу сделать его сама (по профессии владею обоими языками) и подписать, либо попросить подписать кого-то из коллег? Спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 13 окт 2017, 05:46 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 16 авг 2017, 09:36
Сообщения: 204
Скажите пожалуйста справку о несудимости переводить надо? и заверять нотариусом


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 13 окт 2017, 07:27 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 29 авг 2015, 06:52
Сообщения: 1613
Откуда: Украина, Киев - С.Каролина
ВикаSochi писал(а):
Скажите пожалуйста справку о несудимости переводить надо? и заверять нотариусом

Нет, ничего не надо, если справка выдана в той стране, где будет собеседование.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 13 окт 2017, 07:40 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 16 авг 2017, 09:36
Сообщения: 204
Solsita писал(а):
ВикаSochi писал(а):
Скажите пожалуйста справку о несудимости переводить надо? и заверять нотариусом

Нет, ничего не надо, если справка выдана в той стране, где будет собеседование.

спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2017, 06:41 
Не в сети
Василиса-премудрая
Василиса-премудрая

Зарегистрирован: 16 авг 2017, 09:36
Сообщения: 204
vision писал(а):
Справка о несудимости в России

Порядок выдачи справок регулируется Приказом МВД России от 07.11.2011 N 1121 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования" (Зарегистрировано в Минюсте России 05.12.2011 N 22509)

Подать заявление на справку можно двумя способами:
1. В информационный центр МВД по вашему региону.
2. Через портал государственных услуг.

В заявлении на получение справки необходимо указать все имевшиеся ранее имена и все регионы проживания на территории России. Получать справку отдельно из каждого региона не надо.
К заявлению прилагается копия всех заполненных страниц паспорта. Нотариально заверять копию не надо.

Срок изготовления справки - 1 месяц. Ускоренного оформления не предусмотрено. Услуга предоставляется бесплатно.

На интервью предоставляется оригинал справки (апостиль не нужен), копия (нотариального заверения не требуется) и перевод на английский язык.
Нотариально заверять надо только переводы справок, выданных не на русском языке.

Пример справки и перевода (2013 год) от форумчанки Nika-Nika
Вложение:
справка о несудимости Россия 2013 год с переводом.JPG


Адреса информационных центров в Москве. (Ссылка внизу страницы "Порядок приема заявлений")
Спасибо форумчанке panssey за информацию.

Для граждан, имеющих постоянную регистрацию в г.Москве: г. Москва ул. Новослободская, д. 57/65 (телефон для справок 8-499-978-43-62). Проезд: ст. м.Менделеевская или Новослободская 10-15 мин. пешком в сторону Савеловской эстакады, либо 2 остановки от Менделеевской и 3 остановки от ст. м. Новослободской на трол. 47, 3 до остановки "Вадковский переулок".

Для граждан, имеющих постоянную регистрацию в Московской области: г. Москва, Петровско-Разумовская Аллея, д.6, (тел. 495-614-49-32).

Для граждан, имеющих постоянную регистрацию в других регионах РФ: г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.67. (тел. 322-30-50, 332-32-45).

Перевод нужен?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 14 окт 2017, 17:35 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости

Зарегистрирован: 12 июн 2011, 04:25
Сообщения: 6899
Внесла изменения. Перевод с русского языка не нужен.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 окт 2017, 00:52 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 21 авг 2017, 04:33
Сообщения: 91
ВикаSochi писал(а):
vision писал(а):
Справка о несудимости в России

Порядок выдачи справок регулируется Приказом МВД России от 07.11.2011 N 1121 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования" (Зарегистрировано в Минюсте России 05.12.2011 N 22509)

Подать заявление на справку можно двумя способами:
1. В информационный центр МВД по вашему региону.
2. Через портал государственных услуг.

В заявлении на получение справки необходимо указать все имевшиеся ранее имена и все регионы проживания на территории России. Получать справку отдельно из каждого региона не надо.
К заявлению прилагается копия всех заполненных страниц паспорта. Нотариально заверять копию не надо.

Срок изготовления справки - 1 месяц. Ускоренного оформления не предусмотрено. Услуга предоставляется бесплатно.

На интервью предоставляется оригинал справки (апостиль не нужен), копия (нотариального заверения не требуется) и перевод на английский язык.
Нотариально заверять надо только переводы справок, выданных не на русском языке.

Пример справки и перевода (2013 год) от форумчанки Nika-Nika
Вложение:
справка о несудимости Россия 2013 год с переводом.JPG


Адреса информационных центров в Москве. (Ссылка внизу страницы "Порядок приема заявлений")
Спасибо форумчанке panssey за информацию.

Для граждан, имеющих постоянную регистрацию в г.Москве: г. Москва ул. Новослободская, д. 57/65 (телефон для справок 8-499-978-43-62). Проезд: ст. м.Менделеевская или Новослободская 10-15 мин. пешком в сторону Савеловской эстакады, либо 2 остановки от Менделеевской и 3 остановки от ст. м. Новослободской на трол. 47, 3 до остановки "Вадковский переулок".

Для граждан, имеющих постоянную регистрацию в Московской области: г. Москва, Петровско-Разумовская Аллея, д.6, (тел. 495-614-49-32).

Для граждан, имеющих постоянную регистрацию в других регионах РФ: г. Москва, ул. Новочеремушкинская, д.67. (тел. 322-30-50, 332-32-45).

Перевод нужен?

Поскажите, пожалуйста, кто-нибудь. У кого-нибудь спрашивали справку об отсутствии судимости до 1986? была в это время на Украине.
Спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 окт 2017, 08:17 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2016, 02:22
Сообщения: 1174
Откуда: Украина, Кривой Рог - Louisiana/Tx
А при чем тут до какого-то года время? Вам справка нужна из КАЖДОЙ страны в которой вы жили более 6 мес.

_________________
I-129f: 03.01.2016 - 08.09.2016 (5 мес)
1st GK: 09.29.2016 - 04.10.2017 (6 мес и 12 дней)


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 окт 2017, 08:32 
Не в сети
звезда
звезда

Зарегистрирован: 21 авг 2017, 04:33
Сообщения: 91
Подскажите, пожалуйста, где ее взять? спасибо


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2
 Сообщение Добавлено: 27 окт 2017, 08:34 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 дек 2005, 10:52
Сообщения: 22344
Lotti.Shar писал(а):
Подскажите, пожалуйста, где ее взять? спасибо

Вам было больше 16 лет?


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 28 из 32 [ Сообщений: 311 ]  На страницу Пред.   1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32   След.







Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Pollini_O и гости: 5

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: