нет, только перевод.

_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015

Спасибо

_________________
Minnesota
K1 - GK
29.04.2016 - Sent
11.05.2016 - Got electronic mail that doc has been received
18.05.2016 - on paper Application has been received and is in process
20.05.2016 - Got mail about Biometrics
01.06.2016 - Biometrics

Девочки, кто недавно получал справку о несудимости в Украине. Буду очень благодарна если поделитесь переводом на английский.

_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.

Подскажите, пожалуйста, кто подавал заявление на справку на портале госуслуг, можно ли (и дольше ли) получать результат "через МФЦ" в моём городе(Подмосковье) или лучше лично приехать в Москву?

Со всеми гриппами и низким иммунитетом хотелось бы сократить до минимума посещение всяческих учреждений. Заказала подтверждение личности почтой, интересно, когда придёт(ли), пока 2 недели ползёт.

Эх, не переводческий у меня диплом, придётся избавляться от жабы и платить сертифицированному переводчику : )

_________________
K1->GC
AOS/EAD/AP filed: 07/26/2016
Text/email notifications: 08/02/2016
NOA1 for AOS/EAD/AP 08/08/2016
Bio: 08/25/2016
EAD/AP 10/25/2016 C-C-Combo!
AOS - interview scheduled, 09/19/2017 - Finally!

Если время позволяет, попробуйте получить через МФЦ. Если нет- езжайте на Петровку.
У меня тоже диплом не переводческий... все переводы делала сама... и ничего- ни у кого вопросов не было.

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».

Анна Ахматова

Спасибо! Время позволяет, только-только на email NOA1 получили, я просто сильно заранее готовлюсь.

_________________
K1->GC
AOS/EAD/AP filed: 07/26/2016
Text/email notifications: 08/02/2016
NOA1 for AOS/EAD/AP 08/08/2016
Bio: 08/25/2016
EAD/AP 10/25/2016 C-C-Combo!
AOS - interview scheduled, 09/19/2017 - Finally!

Ну, так и нормально... я тоже практически после получения НОА1 её заказала... эта справка целый год действительна

_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».

Анна Ахматова

Здраствуйте девчонки....кто из Украины перевод справки о не судимости надо заверять????

Жаль, что нет кнопочки "спасибо". Действительна год, апостиль не надо, перевод надо, заверять нотариально не нужно. Тут пока собиаешь информацию, такие горы перелопатишь : ) Мы из рядов DIY, вроде всё понятно пока, благодаря этому форуму и Visajourney.

_________________
K1->GC
AOS/EAD/AP filed: 07/26/2016
Text/email notifications: 08/02/2016
NOA1 for AOS/EAD/AP 08/08/2016
Bio: 08/25/2016
EAD/AP 10/25/2016 C-C-Combo!
AOS - interview scheduled, 09/19/2017 - Finally!

На госуслугах отлично все заказывается и потом по мылу только письмо получишь - когда и во сколько забирать )

Я удивилась, сколько людей там часами в очереди сидят , чтоб только подать заявление - и порадовалась, что я более продвинутая и умею пользоваться интернетом

Я в Питере делала, но, сдается мне - в Москве с очередями гораздо хуже )

_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015

У меня старая информация (Киев, 2008), но может пригодится. Все говорили не надо, даже посольство по телефону подтверждало. Но когда документы принимали уже в окошечке посольства, дама заявила, что заверение нужно. И через дорогу есть контора, где можно это сделать по-срочному. Конечно, побежали делать. Даже если эта дама была не права, и ей от той конторы перепадали проценты, то спорить было бесполезно. В общем, мой совет - в этом случае лучше перестраховаться.

Везде коррупция, даже в посольстве. На сайте информация, что документы, изложенные на украинском, русском или английском, перевода не требуют. Соответственно, какое заверение может быть?

Справку ни переводить ни заверять не нужно
Информация на январь 2016 года

_________________
K1 -> GK
04.14.16 - documents sent
04.24.16 - noa 1
05.24.16 - biometrics
06.02.16 - ready to schedule interview
07.18.16 - RFE
07.28.16 - ready again to schedule interview
08.01.16 - EAD/AP
09.23.16 - interview +
10.1.16 - green card ( only for me)

не знаю как было в 2008,но, начиная с 2009, ничего заверять не нужно, если документы на русском, украинском или английском языках

Спасибо большое)))