| Автор |
Сообщение |
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2  Добавлено: 14 сен 2015, 14:09 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
angelllina писал(а): Я и подписала по-другому! да понятно что они примут и ногой подписанное если надо, я к тому что это же название оф учреждения-не плохо даже на будущее знать, у меня нейтив спикинг проверял-вот и поделилась. не только вам лично, всем, здесь кажется советы друг другу дают лично я от нечего делать когда переводила справку и свидетельство запарилась перевести грамотно-вдруг потом когда-либо в сша пригодится (как вроде бы свидетельство тем у кого нет ССН)-зачем им давать лишний повод ржать над нами  Мне уже поздно А другие, пусть выбирают, как им нравится, конечно. И перевод свидетельства (о Рождении?) - я везде приношу, т.к. свидетельство о рождении везде почти нужно, в начале, особенно. Никто над переводом не ржал, если что.
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
Последний раз редактировалось Deborka 14 сен 2015, 14:13, всего редактировалось 1 раз.
|
|
  |
|
 |
|
angelllina
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 14 сен 2015, 14:11 |
|
Зарегистрирован: 02 мар 2015, 08:29
Сообщения: 3739
Откуда: Питер - WI
|
мне тоже присылали образцы и я еще в гугле искала. сколько сайтов столько и переводов, наверное сидела на работе исправляла-хоть время быстро летело, у меня бывает иногда что делать нечего
_________________
K1 - GC
* 20.01.16 - in the USA
* 21.04.16 - sent
* 31.05.17 - interview
|
|
| |
|
|
|
Kateryna216
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 18 сен 2015, 16:09 |
|
 |
| звезда |
 |
|
|
Зарегистрирован: 08 июл 2015, 13:54
Сообщения: 110
Откуда: Крым-Virginia
|
|
Девочки, а какую цель указывать при подаче заявления на справку о несудимости: "для надання в установи іноземних держав" или "оформлення візи для виїзду за кордон"?
_________________
in USA: 07 december 2015
wedding: 18 december 2015
Подача документов на Green card: 01 march 2016
биометрики: 04 april 2016
RFE: 05 april 2016
response on RFE: 20 april 2016
Green card approved: 06 june 2016
|
|
| |
|
|
|
Super Doctor
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 18 сен 2015, 17:28 |
|
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 08:35
Сообщения: 136
Откуда: Украина, Харьков - Флорида, Палм Бэй
|
Kateryna216 писал(а): Девочки, а какую цель указывать при подаче заявления на справку о несудимости: "для надання в установи іноземних держав" или "оформлення візи для виїзду за кордон"? ну Вы же для визы справку берете, значит так и отвечайте
|
|
| |
|
|
|
Eva_Joseph
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 сен 2015, 10:23 |
|
|
| душечка |
 |
|
|
Зарегистрирован: 04 сен 2015, 08:43
Сообщения: 20
|
|
А апостиль нужен?
_________________
Minnesota
K1 - GK
29.04.2016 - Sent
11.05.2016 - Got electronic mail that doc has been received
18.05.2016 - on paper Application has been received and is in process
20.05.2016 - Got mail about Biometrics
01.06.2016 - Biometrics
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 28 сен 2015, 10:32 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
Eva_Joseph писал(а): А апостиль нужен? нет, только перевод.
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
Eva_Joseph
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 29 сен 2015, 06:43 |
|
|
| душечка |
|
|
|
Зарегистрирован: 04 сен 2015, 08:43
Сообщения: 20
|
Deborka писал(а): Eva_Joseph писал(а): А апостиль нужен? нет, только перевод. Спасибо
_________________
Minnesota
K1 - GK
29.04.2016 - Sent
11.05.2016 - Got electronic mail that doc has been received
18.05.2016 - on paper Application has been received and is in process
20.05.2016 - Got mail about Biometrics
01.06.2016 - Biometrics
|
|
| |
|
|
|
sweetalla
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 17 ноя 2015, 15:15 |
|
Зарегистрирован: 23 май 2015, 17:57
Сообщения: 13556
Откуда: USA
|
|
Девочки, кто недавно получал справку о несудимости в Украине. Буду очень благодарна если поделитесь переводом на английский.
_________________
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
|
|
| |
|
|
|
Ree Ren
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 08 фев 2016, 16:56 |
|
Зарегистрирован: 22 янв 2016, 09:32
Сообщения: 143
|
|
Подскажите, пожалуйста, кто подавал заявление на справку на портале госуслуг, можно ли (и дольше ли) получать результат "через МФЦ" в моём городе(Подмосковье) или лучше лично приехать в Москву?
Со всеми гриппами и низким иммунитетом хотелось бы сократить до минимума посещение всяческих учреждений. Заказала подтверждение личности почтой, интересно, когда придёт(ли), пока 2 недели ползёт.
Эх, не переводческий у меня диплом, придётся избавляться от жабы и платить сертифицированному переводчику : )
_________________
K1->GC
AOS/EAD/AP filed: 07/26/2016
Text/email notifications: 08/02/2016
NOA1 for AOS/EAD/AP 08/08/2016
Bio: 08/25/2016
EAD/AP 10/25/2016 C-C-Combo!
AOS - interview scheduled, 09/19/2017 - Finally!
|
|
| |
|
|
|
Baylee
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 08 фев 2016, 17:05 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 22646
Откуда: Moscow- Fl
|
Ree Ren писал(а): Подскажите, пожалуйста, кто подавал заявление на справку на портале госуслуг, можно ли (и дольше ли) получать результат "через МФЦ" в моём городе(Подмосковье) или лучше лично приехать в Москву?
Со всеми гриппами и низким иммунитетом хотелось бы сократить до минимума посещение всяческих учреждений. Заказала подтверждение личности почтой, интересно, когда придёт(ли), пока 2 недели ползёт.
Эх, не переводческий у меня диплом, придётся избавляться от жабы и платить сертифицированному переводчику : ) Если время позволяет, попробуйте получить через МФЦ. Если нет- езжайте на Петровку. У меня тоже диплом не переводческий... все переводы делала сама... и ничего- ни у кого вопросов не было.
_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».
Анна Ахматова
|
|
| |
|
|
|
Ree Ren
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 08 фев 2016, 17:09 |
|
Зарегистрирован: 22 янв 2016, 09:32
Сообщения: 143
|
Baylee писал(а):
Если время позволяет, попробуйте получить через МФЦ. Если нет- езжайте на Петровку.
У меня тоже диплом не переводческий... все переводы делала сама... и ничего- ни у кого вопросов не было.
Спасибо! Время позволяет, только-только на email NOA1 получили, я просто сильно заранее готовлюсь.
_________________
K1->GC
AOS/EAD/AP filed: 07/26/2016
Text/email notifications: 08/02/2016
NOA1 for AOS/EAD/AP 08/08/2016
Bio: 08/25/2016
EAD/AP 10/25/2016 C-C-Combo!
AOS - interview scheduled, 09/19/2017 - Finally!
|
|
| |
|
|
|
Baylee
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 08 фев 2016, 18:29 |
|
Зарегистрирован: 17 мар 2015, 10:58
Сообщения: 22646
Откуда: Moscow- Fl
|
Ree Ren писал(а): Baylee писал(а):
Если время позволяет, попробуйте получить через МФЦ. Если нет- езжайте на Петровку.
У меня тоже диплом не переводческий... все переводы делала сама... и ничего- ни у кого вопросов не было.
Спасибо! Время позволяет, только-только на email NOA1 получили, я просто сильно заранее готовлюсь. Ну, так и нормально... я тоже практически после получения НОА1 её заказала... эта справка целый год действительна
_________________
«Русскому человеку лучше всего удаётся невозможное!»
***
Только нашей земли не разделит
На потеху себе супостат:
Богородица белый расстелет
Над скорбями великими плат».
Анна Ахматова
|
|
| |
|
|
|
Nina Molodyka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 09 фев 2016, 08:09 |
|
|
| baby |
 |
|
|
Зарегистрирован: 09 фев 2016, 07:33
Сообщения: 3
|
|
Здраствуйте девчонки....кто из Украины перевод справки о не судимости надо заверять????
|
|
| |
|
|
|
Ree Ren
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 09 фев 2016, 08:21 |
|
Зарегистрирован: 22 янв 2016, 09:32
Сообщения: 143
|
Baylee писал(а): Ну, так и нормально... я тоже практически после получения НОА1 её заказала... эта справка целый год действительна Жаль, что нет кнопочки "спасибо". Действительна год, апостиль не надо, перевод надо, заверять нотариально не нужно. Тут пока собиаешь информацию, такие горы перелопатишь : ) Мы из рядов DIY, вроде всё понятно пока, благодаря этому форуму и Visajourney.
_________________
K1->GC
AOS/EAD/AP filed: 07/26/2016
Text/email notifications: 08/02/2016
NOA1 for AOS/EAD/AP 08/08/2016
Bio: 08/25/2016
EAD/AP 10/25/2016 C-C-Combo!
AOS - interview scheduled, 09/19/2017 - Finally!
|
|
| |
|
|
|
Deborka
|
Заголовок сообщения: Re: Справка о несудимости - 2 Добавлено: 09 фев 2016, 08:49 |
|
Зарегистрирован: 20 июл 2014, 14:01
Сообщения: 2052
Откуда: Санкт-Петербург - Оклахома
|
Ree Ren писал(а): Baylee писал(а): Ну, так и нормально... я тоже практически после получения НОА1 её заказала... эта справка целый год действительна Жаль, что нет кнопочки "спасибо". Действительна год, апостиль не надо, перевод надо, заверять нотариально не нужно. Тут пока собиаешь информацию, такие горы перелопатишь : ) Мы из рядов DIY, вроде всё понятно пока, благодаря этому форуму и Visajourney. На госуслугах отлично все заказывается и потом по мылу только письмо получишь - когда и во сколько забирать ) Я удивилась, сколько людей там часами в очереди сидят , чтоб только подать заявление - и порадовалась, что я более продвинутая и умею пользоваться интернетом  Я в Питере делала, но, сдается мне - в Москве с очередями гораздо хуже )
_________________
Отправили документы на смену статуса: 01-12-15
Эл. подтверждение и номер дела: 01-26-15
НОА 1: 02-02-15
Приглашение на биометрики: 02-06-15
биометрики: 02-20-15
интервью: 09-24-2015
ГК: 10-30-2015
|
|
| |
|
|
|
