Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru

Список форумов » КОПИЛКА ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ » Визы невесты и жены




Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 27 янв 2006, 05:47 
Не в сети
Ranger
Ranger

Зарегистрирован: 02 авг 2005, 10:24
Сообщения: 279
Откуда: (K-1) Саратовская обл. -> College Station, Tx. МОДЕРАТОР
Свидетельство о рождении (более правильный вариант)

BIRTH CERTIFICATE

Citizen Ivanov Ivan Ivanovich was born on 01/III-1963,
the first of March nineteen sixty three.

Birthplace of child: Ivanovo, Moscow region, RSFSR
There is the record number 5536 about it in the birth registration book dated of March, 31 1963


Parents:
Father Ivanov Ivan Petrovich
Nationality Russian
Mother Ivanova Maria Ivanovna
Nationality Russian

Registration place: bureau of civil registrar's office of Ivanovo

Date of issue: 31 III 1963

/Stamp/ II-XX No 565575

Chief of bureau of civil registrar's office

/Signature/


TRANSLATOR'S CERTIFICATION

I, Ivan Ivanov, certify that I am familiar with the Russian and English
languages, and that I have translated this document faithfully and accurately.

Ivan Ivanov


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 10 мар 2006, 13:48 
Не в сети
Ranger
Ranger

Зарегистрирован: 02 авг 2005, 10:24
Сообщения: 279
Откуда: (K-1) Саратовская обл. -> College Station, Tx. МОДЕРАТОР
mmarina писал(а):
Тем кто еще не делал переводы:

Я разместила шаблоны своих документов - может быто сохраните время на форматировании. Удачи

http://www.geocities.com/lex_mar/police_certificate.doc

http://www.geocities.com/lex_mar/marriage.doc


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 29 мар 2006, 13:47 
Не в сети
Ranger
Ranger

Зарегистрирован: 02 авг 2005, 10:24
Сообщения: 279
Откуда: (K-1) Саратовская обл. -> College Station, Tx. МОДЕРАТОР
Согласие отца на вывоз ребёнка



No. 45-01 / 0122055

To: the Competent Authorities

From: citizen Ivanov, Ivan Ivanivich, born on July 01, 1971, registered at the residential address in Russia, in the city of Moscow, Korchagina str., No.7, passport 35 00 123974 issued by the Lenin District Division of Internal Affairs in the city of Moscow on August 10 of the year 2000.

CONSENT

I, citizen Ivanov, Ivan Ivanivich, am aware of the petition, sibmitted by citizen Ivanova, Irina Ivanovna,
Concerning traveling abroad, for permanent residence in the United States of America, together with my minor son - Ivanov, Petr Ivanivich.
I, am informing you that, with respect to my son, I do not have any material or other claims, and do not object to his travel abroad.

City of Moscow, Regional Center, the ninth of February
of the year two thousand and five

The text of the application has been read out loud.

Signature: (signed) Ivanov, Ivan Ivanivich

City: Moscow, Regional Center, Russian federation
the ninth of February of the year two thousand and five
This Consent has been certified by me, PETROVA, Elena Vasilyevna, Notary Public with the Moscow Notary District, License No.5 issued by the Division of Justice of the Adminictration of the Moscow regoin on June 03 of the year 1993.

The Consent was signed by citizen Ivanov, Ivan Ivanivich, in my presence.
The identity has been established: the legal capacity has been verified.

Registered in the files by THE No. 2H-562
Recovered, according to the tariff, five hundred rubles.

Notary Public (signed) Ye.V. PETROVA
(Seal)
illegible


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 2 из 2 [ Сообщений: 13 ]  На страницу Пред.   1, 2




Список форумов » КОПИЛКА ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ » Визы невесты и жены


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: