[q [/quote]

У меня папа в Киле (недалеко от Гамбурга) учился, и когда мы, спустя несколько лет, были в Киле с ним, папа спросил одного местного немца как пройти в порт, тот не поверил, что папа не из Киля, у него был диалект этой местности. Только я уже не помню, как этот диалект называется. Наташа, Вы, наверное, хорошо представляете как мой папа говорит на немецком.

Про американские акцены: Мой милый говорит, что у него сильный нью йоркский акцент, и он легко угадывает, откуда человек. Мы попросили пару нас сфотографировать около памятника, они с удовольствием согласились. Он сказал, что они с юга, а я из 3 слов, естественно, не поняла. (он, кстати, также различает из какой страны человек - во как обучает жизнь в НЙ )


Но мой как-то статью читал, что американские акценты сокращаются и скоро все будут говорить на языке ТВ и Голливужа, что мол, люди, смотрят активно ТВ и фильмы в кино, а у них есть стандарт языка (Калифорнийский, похоже, ), и поэтому люди начинают подражать невольно людям из ТВ и говорить на "тв-языке".[/quote] :

Как я обожаю Гамбург!!! Киль тоже хорош. Там вообще больше образованных людей и язык максимально приближен к литературному.
Так что ваш папа, должно быть, просто великолепен в языке!! Литературный или северонемецкий. Здорово.
В Германии тоже помаленьку диалекты сокращаются. Например, в Баварии изначально было 7 диалектов... теперь фактически 2-3.
Так что процесс этот - объединения и усреднения - по-видимому, всеобщий. Ничего, нас поймут!

Для меня северный акцент (WA) моего жениха труден для понимания, а уж тем более для подражания.
Два года назад мы ездили с ним в Одессу. Гуляли по городу, отвела его в интернет-кафе, а сама зашла на переговорный пункт позвонить родителям. Возле окошка стояла пожилая пара, которых не могла понять девушка-работница переговорного пункта, и которую не могла понять пара. Услышав английскую речь, я подошла к ним и предложила помощь. Потом мы разговорились, пара оказалась из Бостона. Как мне понравился их акцент, их ясное произношение! Я их понимала без проблем и с первого раза, как и они меня. Это действительно удивило меня. До этого я мучалась с моим женихом уже 3 недели . Такое впечатление, что он говорит и одновременно жует что-то.

P.S. с артикуляцией у него все ОК . Он сказал, что это нормальный акцент штата Вашингтон . Жуть!

_________________
Что человека не убъет, то сделает его сильнее.

Ален, я даже не знаю... Мой родился в Сиэтле, потом, когда ему был в год, семья переехала в Монтану, там он и жил большую часть своей жизни. Но кто из моих друзей, знающих английский, его бы ни слышал, говорят, что у него произношение скорее британское, чем американское, и его очень хорошо понятно. С его братом и сестрами, а также с мамой, я объясняюсь без проблем - все живут в Монтане, Сиэтле либо в Вайоминге и у всех очень понятное произношение... Может, дело еще и в традициях семьи?

наверно имеется в виду без акцента русского (а у нас, русских, других и не бывает). Многим удаёстя говорить без русского акцента, многие и не верят что человек не родился здесь. Меня на суде судья спросил где я так хорошо выучила русский... .Так чот если старатся то можно добится звучания без русского акцента.

Не знаю, Наташа, не думаю, что тут проблема в традициях семьи. Мама у него учитель, и не думаю, что это она взрастила в нем неправильное произношение .
А вообще у меня был небогатый опыт в общении с иностранцами. Самым непонятным был австралиец - к моей одесской подруге приезжал. Второе место занял жених моей второй подруги - англичанин из Уэльса. Как она его понимает - ума не приложу. Но она уже успешно копирует его произношение. Мой - я заметила, что со второй недели личного общения понимание происходит проще . А вот с парой из Бостона это произошло с первой минуты! Джон выдвинул теорию - пожилые люди говорят лучше, чем молодые, более сичто, что ли, без жаргона. Может в этой теории есть смысл.

_________________
Что человека не убъет, то сделает его сильнее.

Как стараться-то надо?

_________________
First things first

Не дали визы моей маме в Екатеринбурге тоже

_________________
C'est la vie!

А чем они отказ, интересно,аргументировали? :u_thinking02y

ВОТ СВОЛОЧИ

_________________
Good luck :-)

Лен, купите хорошую книженцию (я хапнула"Код да Винчи") и к ней ее аудиверсию (audiо book): читаете глазами, слушаете ушами, сравниваете мозгами и вытравливаете акцент (я вот борюсь с бритиш инглишем )

Etoile, сожалею...А причину отказа сказали? Я все таки может через годик еще раз попробую для мамы... но ей слава богу штампик с отказом почуму то в паспорт не поставили а вообще когда я свою получала(бизнес), гостевую насколько помню отказали всем, человек 9 было, а мама сказала что видела что кроме неё еще 3... Он вообще хоть кого то выпускает?

я вообще удивляюсь, должна же быть какая-то квота по выдаваемым визам, в смысле "не меньше", нельзя же всем отказывать!!((
девочки, я тут узнала, что там по большей части "наши" сидят, отнюдь не чуждые денег, узнала и "ставку", подумала - не хило...если один консул хоть одного человека в месяц выпустит, уже нехило жить будет) при том, что подтасовывать там ничего не надо, не преступников же выпускают, обычных людей, мам вот, так что противоправного ничего вроде и не делал, не делился ни с кем - и такие деньги ((
начинаю задумываться, что связалась с дикой страной, так и будем всю жизнь с родителями переписываться, да бабки нехилые на перелеты тратить(( но что делать - любоффь! поздняк метаться! )

ОК! Мне тоже пиняют, что я на британский всё манер произносить пытаюсь. Но нас так учили и мне нраицца вощем-то. А тут -то Америка, ёлки палки.

_________________
First things first

я у мамы про штампик не спросила даже - узнаю седня.
а отказали - сказав что нет тесных семейных связей, в бумжке написали, что надо доказать наличие хорошей работы - галочку напротив того пункта поставили, а усто сказали, Что еще важно заграницу ездить - короче полный комплект - чего не исправишь!
Мама сказала, Что до нее было 4 отказа - женщина как она и еще двое кого-то. А тем кто по два три раза были - просто визы выдали сразу и все.

_________________
C'est la vie!

Мой муж тоже смеется f***ing Brits, но ему это нравится, сам говорит - не нахватайся местного диалекту

_________________
Good luck :-)