Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ
Filimon    Translit RU/EN    Translit.ru



Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 16 янв 2009, 05:37 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30945
Откуда: Krasnodar-USA,PA
То есть, как это- как правильно задать?


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 16 янв 2009, 05:45 
Не в сети
baby
baby

Зарегистрирован: 19 ноя 2004, 19:54
Сообщения: 2
Откуда: USA
имеется в виду, что английский еще плохой, нужно помочь с переводом вопросов


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 16 янв 2009, 06:52 
Не в сети
Богиня Мудрости
Богиня Мудрости
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 янв 2003, 08:10
Сообщения: 30945
Откуда: Krasnodar-USA,PA
Ellen писал(а):
имеется в виду, что английский еще плохой, нужно помочь с переводом вопросов

Ответы тоже хорошо бы понять. Ладно, гоните Долку отсюда. :c_laugh


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 16 янв 2009, 10:28 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2008, 19:27
Сообщения: 422
Откуда: Moscow, Russia - Indiana, PA
Я думаю, что разные вопросы надо задавать в разное время. Некоторые можно в самом начале переписки, некоторые потом, а некоторые уже ближе к переезду. Но не бойтесь задавать щекотливые, но важные для вас вопросы, как можно раньше. Потому что это может решить за или против продолжения переписки, чтобы время и имоции не тратить. Самое главное, как задать - как его обернуть. Я думаю, надо честно и открыто, но не в лоб и ставить его в тупик, а с предварительным маленьким объяснением, почему вам это важно знать и почему именно сейчас. и обязательно употребляйте ласковые слова, добовляйте, что вы надеятесь, что он вас поймёт, что вы задаёте эти вопросы, так как сами обязательный и самостоятельный человек и надо подготовится к будущей жизни в США....

Если есть доверие и взаимопонимание, а главное настоящие чувства к вам - то на любой вопрос, неважно как заданный, всё равно ответит и пояснит. Обижаться не должен, а должен быть готов сам поднять эти темы и всё изъяснить. Если что-то не поняли, не бойтесь перезадать вопрос.

Если не знаете, как лучше по английски облечь вопрос, пишите сюда или мне в личку, постараюсь помочь. :a_plain


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 17 янв 2009, 12:19 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2008, 21:00
Сообщения: 347
AnastassiaAsh писал(а):
Я думаю, что разные вопросы надо задавать в разное время. Некоторые можно в самом начале переписки, некоторые потом, а некоторые уже ближе к переезду. Но не бойтесь задавать щекотливые, но важные для вас вопросы, как можно раньше. Потому что это может решить за или против продолжения переписки, чтобы время и имоции не тратить. Самое главное, как задать - как его обернуть. Я думаю, надо честно и открыто, но не в лоб и ставить его в тупик, а с предварительным маленьким объяснением, почему вам это важно знать и почему именно сейчас. и обязательно употребляйте ласковые слова, добовляйте, что вы надеятесь, что он вас поймёт, что вы задаёте эти вопросы, так как сами обязательный и самостоятельный человек и надо подготовится к будущей жизни в США....

Если есть доверие и взаимопонимание, а главное настоящие чувства к вам - то на любой вопрос, неважно как заданный, всё равно ответит и пояснит. Обижаться не должен, а должен быть готов сам поднять эти темы и всё изъяснить. Если что-то не поняли, не бойтесь перезадать вопрос.

Если не знаете, как лучше по английски облечь вопрос, пишите сюда или мне в личку, постараюсь помочь. :a_plain


AnastassiaAsh
Спасибо большое за поддержку и понимание.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 18 янв 2009, 09:12 
Не в сети
Богиня
Богиня
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 апр 2008, 19:27
Сообщения: 422
Откуда: Moscow, Russia - Indiana, PA
Ну конечно, нет проблем! :b_wink Всем известно, в этом деле надо быть и где-то писателем и где-то психологом. Технорям, наверное, будет немного сложнее этой писаниной заниматься, чем гуманитариям, да ещё на англ.яз. Но надо через это пройти, дорогие девушки. Помогу, чем смогу.


Вернуться к началу 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 21 янв 2009, 17:30 
Не в сети
звезда
звезда
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 июн 2008, 14:01
Сообщения: 135
Откуда: Raleigh, NC
Девочки, если нужна помощь с переводом, пишите мне в личку тоже. Я - лингвист с ооооооооочень большим опытом работы. Английский - мой основной язык, так что могу помочь без проблем


Вернуться к началу 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
 Страница 8 из 8 [ Сообщений: 77 ]  На страницу Пред.   1 ... 4, 5, 6, 7, 8





Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: